Terms for subject Makarov containing метать

Russian	English
беспокойно метаться	toss about (во сне, о больном и т. п.)
больной беспокойно метался в постели	the sick man tossed and tumbled in his bed
больной беспокойно метался в постели	sick man tossed and tumbled in his bed
больной метался во сне	the sick man tumbled in his sleep
в то время как подобные мысли метались в головах многих диссентеров	while thoughts like these were working in the minds of many Dissenters
волны метались	waves worked to and fro
её глаза метали молния, когда она говорила	her eyes darted flashes of anger as she spoke
её глаза мечут искры	her eyes flash shoot fire
метано-воздушные пламена	methane-air flames
метать банк	bank (в картах и т.п.)
метать бисер перед свиньями	to caviar to the general
метать бисер перед свиньями	caviar to the general (A good thing unappreciated by the ignorant; the phrase is originally a quotation from Shakespeare's Hamlet (1601).)
метать громы и молнии	fulminate against
метать громы и молнии	fulminate (against)
метать диск	throw the discus
метать икру	spawn roe
метать икру	shed the eggs
метать копьё	throw a lance
метать копьё в	throw a spear at (someone); кого-либо)
метать копьё в	hurl a spear at (someone); кого-либо)
метать молнии	look daggers at someone (взглядом)
метать мяч	deliver a ball
метать петли	make buttonholes
метать сено в стог	stack hay
метать стог	stack
метаться в постели	toss and turn
метаться в постели в лихорадке	thrash in bed with a high fever
метаться в постели от боли	toss on the bed in pain
метаться в постели от боли	toss about on the bed in pain
метаться в слепой ярости	thrash about blindly (напр., о звере)
метаться во сне	toss and turn
метаться от боли	dance with pain
метаться от боли	dance up and down with pain
метаться от ярости	dance up and down with rage
метаться по комнате	rush about the room
метаться по комнате	run about the room
метаться по постели в лихорадке	thrash in bed with a high fever
рвать и метать	be in a rage, rant and rave
рвать и метать	go at it hammer and tongs
рвать и метать	fret and fume
что ты всё мечешься?	why are you chasing around?