Terms for subject Makarov containing матрос

Russian	English
больной матрос	non-effective
все матросы на судне погибли	all hands on board perished
его брат служит матросом в военно-морском флоте Австралии	his brother's a sailor in the Australian navy
капитан, офицеры и все матросы покинули корабль	the captain, his officers and the crew all left the ship
когда корабль делает поворот оверштаг, матросам приходится тяжелее всего	the sailors have the hardest time when going about
матросов с затонувшего корабля подобрала проходившая мимо лодка	the shipwrecked sailors were picked up by a passing boat
матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно	the shipwrecked sailors were picked up by a passing boat
матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island
матросы вскарабкались по вантам	the sailors swarmed up the ropes
матросы вскарабкались по вантам	the sailors swarmed the ropes
матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове	the sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island
матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island
матросы, терпевшие кораблекрушения, вступали в браки с местными, и в результате получилась очень здоровая нация, которая и по сей день сохранилась	the shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island, forming a healthy mixed group which is still strong today
матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах	the shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island
матросы увидели землю	the sailors sighted land
младший матрос, проходящий специальную подготовку	apprentice
на матросах были парусиновые брюки	the crew were in ducks
на матросах были парусиновые брюки	crew were in ducks
на судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь	she has just hands enough to weigh anchor
на судне едва хватало матросов, чтобы поднять якорь	she has just hands enough to weigh anchor
наконец матросы взбунтовались против произвола капитана	at last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power
облачиться в одежду матроса	garb oneself in sailor
обмундирование и постельные принадлежности матроса	slops
он двадцать лет проплавал матросом	he spent twenty years at sea as a sailor
он служил матросом на французском лайнере	he shipped as a sailor on a French liner
они платили вербовщикам по три гинеи вперёд за каждого хорошего, квалифицированного матроса	they offered three guineas ahead to the crimps for every good able seaman
офицеры и матросы	officers and crew
офицеры и матросы немедленно заняли свои места	officers and men at once took up their quarters
последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул	the last three sailors were got off just before the ship sank
поступать матросом	ship (на судно)
проплавать всю жизнь матросом	be a sailor all one's life
простой матрос	sailor before the mast
простой матрос	ordinary seaman
раненый матрос	non-effective
служить матросом на торговом судне	serve before the mast
служить простым матросом	sail before the mast
служить простым матросом на торговом судне	serve before the mast