Terms for subject Makarov containing легенда

Russian	English
древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года	the oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year
живая легенда и дважды номинант на "Оскара"	the living icon and double Oscar nominee
легенда напомнила нам времена нашей собственной юности	the legend carried us back to the times of our own youth
"Легенда об Уленшпигеле..."	the Legend of Tyll Eulenspiegel (произведение Ш. де Костера)
он придаёт легенде исторический и политический смысл	he historicizes and politicizes the whole legend
он стал легендой города, в котором жил	he grew the fable of the city where he dwelt
она стала легендой ещё при жизни	she was a legend in her own lifetime
первые две из его великих поэм – это воскрешение старых легенд	the first two of his great poems are the reanimation of old legends
передавать легенду из уст в уста	hand down a legend
реальность переплетается с мифом и легендой	the reality is embroiled with fable and legend