| Russian | English |
| авторское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| белая корона | white light corona |
| биполярная корона | bipolar corona |
| Весна увенчана короной с ореолом радуги | the Spring crowns her head with a haloing rainbow |
| ветер короны | corona wind |
| вибрация проводов, вызываемая короной | corona-induced vibration |
| возбуждение излучения короны | coronal excitation |
| возложить корону на чью-либо голову | set a crown on someone's head |
| ВЧ корона | rf corona |
| выброс вещества короны | ejection of coronal material (физ. Солнца) |
| выброс вещества короны | corona mass ejection (физ. Солнца) |
| высокочастотная корона | high-frequency corona discharge |
| галактическая корона | galactic corona |
| горячая корона | hot corona |
| его земли снова стали собственностью короны | his lands reverted to the Crown |
| её корона украшена драгоценными камнями | her crown is set with precious jewels |
| закрытая корона | closed corona |
| земли короны | Royal Demesne |
| земли короны | Demesne of the Crown |
| императорская корона | imperial crown |
| конфисковывать поместье в пользу короны | amerce an estate to the Crown |
| корона активной области | active region corona |
| корона – атрибут королевской власти | the crown is an attribute of kingship |
| корона – атрибут королевской власти | crown is an attribute of kingship |
| корона её дивных волос | the crowning glory of her hair |
| корона её дивных волос | crowning glory of her hair |
| корона звезды | star corona |
| корона-конденсированные системы | coronacondensed systems |
| корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города | Mural crown (в Древнем Риме) |
| корона мишени | target corona |
| корона – символ королевской власти | the crown is an attribute of kingship |
| корона – символ королевской власти | crown is an attribute of kingship |
| корона символизирует королевскую власть | crown is emblematic of royalty |
| корона символизирует королевскую власть | crown is emblematical of royalty |
| корона символизирует королевскую власть | a crown is emblematical of royalty |
| корона символизирует королевскую власть | ensign of a king is his crown |
| корона символизирует королевскую власть | the ensign of a king is his crown |
| корона символизирует королевскую власть | a crown is emblematic of royalty |
| корона – эмблема королевской власти | crown is emblematic of royalty |
| корона – эмблема королевской власти | a crown is emblematical of royalty |
| корона – эмблема королевской власти | crown is emblematical of royalty |
| корона – эмблема королевской власти | a crown is emblematic of royalty |
| локальная F корона | local F-corona |
| луч солнечной короны | streamer |
| максимальная корона | maximum corona |
| минимальная корона | minimum corona |
| монохроматическая корона | monochromatic corona |
| на голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли | the Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king |
| напряжение на участке короны | corona-section voltage |
| напряжение начала видимой короны | critical visual corona voltage (напр., в электрофильтре) |
| наследник короны | the successor to the Crown |
| наследовать корону | succeed to the Crown |
| начальное напряжение короны | corona-starting voltage |
| неоценённые бриллианты в короне | undiscovered diamonds for crown |
| непрерывная корона | continuum corona |
| нижняя корона | lower corona |
| никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону | there was none of the house of Godwine to contest the crown |
| он был задержан до особого распоряжения короны | he was detained during her Majesty's pleasure |
| открытая корона | open corona |
| отрицательная корона | negative corona |
| переход короны наследнику | the demise of the Crown |
| положительная корона | positive corona |
| положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву | base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by |
| полярная корона волокон | polar crown of filaments (на Солнце) |
| порядок наследования королевской короны | the succession to the throne |
| потери на корону | corona loss |
| похожий на корону | crowning |
| принятие короны и королевского титула | the acceptation of the crown and royal title |
| пробивное напряжение короны | corona sparkover voltage |
| промежуточная корона | intermediate corona |
| пылевая корона | dust corona |
| радиус каркаса шины по короне | radius of the tyre carcass at the crown |
| радиус шины по короне первого слоя | radius of the first ply at the crown of a tyre |
| регалии королевы во время коронации включали корону и скипетр | the queen's regalia at her coronation included her crown and sceptre |
| свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты | her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls |
| средняя корона | middle corona |
| старший сын наследует корону | the eldest son is inheritable to the crown |
| структура короны | coronal structure |
| судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал своё право на получаемый от паствы доход | ad jura regis |
| судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал своё право на получаемый от паствы доход | ad jura regis |
| Тройная корона | Triple Crown (символическая награда в регбийном турнире Британских островов) |
| ультрафиолетовая корона | UV corona |
| унаследовать корону | succeed to the throne |
| унаследовать корону | succeed to the crown |
| униполярная корона | unipolar corona |
| фраунгоферова корона | Fraunhofer corona |
| царская корона | kingly crown |
| Ech. членик короны | area |
| электронная корона | electron corona |
| эмиссионная линейчатая корона | emission line corona |
| это право принадлежит короне | this right is vested in the Crown |
| юный принц, претендуя на корону, начал войну | the young prince started a war by pretending to the crown |
| юный принц претендуя на корону, начал войну | the young prince started a war by pretending to the crown |
| юристы короны | laws of the Crown (генеральный прокурор и его заместитель) |
