Terms for subject Makarov containing коридор

Russian	English
блещущие чистотой больничные коридоры	chaste hospital corridors
в длинных коридорах уныло завывал ветер	wind sent a dismal note through the long passages
в длинных коридорах уныло завывал ветер	the wind sent a dismal note through the long passages
ванная справа в конце коридора	the bathroom's on the right at the end of the passageway
выйти в коридор	go out into the hall
выход в коридор	the exit into the corridor
выходить в коридор	go out into the corridor
выходить в коридор	come out into the corridor
дверь выходит в коридор	the door opens into the corridor
дверь выходит в широкий коридор	the door opens into a wide hall
ей велели подождать в коридоре	she had been told to wait in the lobby
коридор для подгона в предубойную бухту	deck chute
коридор для подгона животных в предубойную бухту	deck chute
коридор, загромождённый мебелью	passage encumbered with furniture
коридор, загромождённый мебелью	a passage encumbered with furniture
коридор обескровливания	bleeding passage
лабиринт коридоров	warren of passages
лабиринт коридоров	a warren of passages
на палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие	her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off
он вцепился в меня в коридоре	he nailed me in the corridor
он ожидал в грязном коридоре	he waited in a dingy corridor
он слышал шаги в коридоре, отдававшиеся эхом	he heard echoing footfalls in the corridor
он часто сталкивался с ней, когда она неслышно бродила по коридорам	he often bumped into her as she padded the corridors
она вышла в прохладу коридора	she walked into the cool of the hallway
она мчалась по коридору	she rushed down the corridor
она ходила взад и вперёд по коридору в ожидании возвращения врача	she paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back
они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора	they heard voices coming from outside in the corridor
подождать в коридоре	wait in the hall
природный коридор	environmental corridor (сплошная линейная структура ландшафта, включающая различные элементы природных ресурсов, важные для поддержания качества окружающей среды)
проходить гулким шагом по коридорам	tramp along the corridors
стол надо передвинуть из комнаты в коридор	the table should be moved from the room into the corridor
тяжёлой поступью ходить по коридору	trample up and down the corridor
флоккульный коридор	plage couloir
через несколько минут он столкнулся в коридоре с Джоном	he ran into John in the corridor a few minutes later