 |
| Russian | English |
| балка с одной или двумя консолями | cantilever beam |
| вылет консоли | overhanging length |
| выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами | wall jack scaffold |
| грузоподъёмный кронштейн с выдвижной консолью | adjustable bracket |
| заделанная консоль | cantilever beam |
| консоль для крепления штанги | boom frame (напр., опрыскивателя) |
| консоль для разделения вентиляционной струн | splitter arm (в очистном забое) |
| консольно-фрезерный станок с поворотной вокруг горизонтальной. оси и подвижной в продольном направлении консолью | compound universal milling machine |
| разделяющая консоль | splitter arm (в очистном забое) |
| тяга противовесной консоли | counter-jib tie (башенного крана) |