| Russian | English |
| аэрогидродин; вихревой жгут | vortex core |
| бумажный жгут для зажигания трубки | pipe-lighter |
| ветер жжёт | the wind bites |
| вихревой жгут | rotational core |
| вихревой жгут | rotating core |
| волоконно-оптический жгут | fiber bundle |
| волоконно-оптический жгут без разветвлений | single fiber bundle |
| волоконно-оптический жгут без разветвлений | regular fiber bundle |
| волоконно-оптический жгут с разветвлением | bifurcated fiber bundle |
| горчица жжёт | the mustard bites |
| гофрирование жгута | crimping of tow |
| его жгло воспоминание об обиде | the insult rankled in his memory |
| его пламенные слова жгли толпу | his passionate words fired the crowd |
| жгут волокон | filament tow |
| жгут для разрыво-штапелирующей машины | stretch-breaking tow |
| жгут из бумага | spill (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.) |
| жгут клейковины | strand of gluten |
| жгут проводов | bundled cable |
| жгут проводов | bundled conductors |
| жгут проводов | cable assemble |
| жгут проводов | cable |
| жечь свечи днём | burn daylight |
| йод жжёт | iodine stings |
| калибровать карамельный жгут | size the sugar rope |
| карамельный жгут | sugar rope |
| карамельный жгут | sugar stick |
| карамельный жгут | candy stick |
| крапива жгла ему ноги | the nettles stung his feet |
| машина для калибрования и рифления карамельного жгута | sugar stick sizing and fluting machine |
| машина для калибрования и рифления карамельного жгута | candy stick sizing and fluting machine |
| монтаж ведётся проводами в жгутах | wiring is carried in bundles |
| монтаж ведётся проводами в жгутах | the electric wiring is carried in bundles |
| монтаж ведётся проводами в жгутах | the wiring is carried in bundles |
| монтаж ведётся проводами в жгутах | electric wiring is carried in bundles |
| мороз жжёт | the frost bites |
| наилучший способ остановить такое кровотечение – это наложить жгут | the best way to treat such bleeding is to apply firm pressure (применить сильное сжатие/давление) |
| накладывать жгут | twist a tourniquet (tightly; на конечность) |
| обрезка жгута до нормальной штапельной длины | cutting of tow into normal staple lengths |
| объединение изолированных проводников в жгут | lacing |
| он отчётливо почувствовал, как жар начинает жечь ему горло | he distinctly felt the heat start to sear his throat |
| они больше не жгут столько энергии | they don't burn as much juice anymore |
| отбортовывать жгут проводов | clamp a bundled cable (крепить на борту самолёта) |
| перец жжёт | the pepper bites |
| подготовка жгута к прядению | finishing of tow for spinning |
| поставить ширму, чтобы огонь камина не жёг лицо | screen the fire from one's face |
| поставить экран, чтобы огонь камина не жёг лицо | screen the fire from one's face |
| поставить экран, чтобы огонь не жёг лицо | screen the fire from one's face |
| приспособление для разделения отформованной из жгута карамели | caramel breaker (на отдельные карамельки) |
| ровнять карамельный жгут | form the sugar rope |
| свернуть что-либо жгутом | twist something into a rope |
| семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| скрученная в жгут пара | double-twisted pair (проводов) |
| слёзы жгли ей глаза | the tears scalded her eyes |
| снять жгут | release a tourniquet |
| собирать провода в жгут | carry the wires in bundles |
| собирать провода в жгут | carry the wires in bundles |
| солнце безжалостно жгло сухую землю | the sun beat down mercilessly on the dry earth |
| солнце нещадно жгло высохшую землю | the sun blazed down on the dry earth |
| соломенный жгут | plaited straw (для ухода за лошадью) |
| стригальная машина для обрезания жгута волокон до желаемой длины | cutting machine for cutting filament tow to desired length |
| сушка жгута | drying of tow |
| табачный жгут | roll tobacco |
| табачный жгут | twist tobacco |
| табачный жгут | spun tobacco |
| табачный жгут | roll of tobacco |
| табачный жгут | a roll of tobacco |
| укладывать волокна в регулярный жгут | align fibre in a bundle |
| формирование табачного жгута | crimpling |
