Terms for subject Makarov containing домашняя работа

Russian	English
дать себе отдых от домашней работы	take a holiday from housework
ей ещё рано заниматься домашней работой	she is too small for housework
если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство	if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home
моя мать всегда жаловалась, что за домашней работой света белого не видит	my mother always complained of being chained down to housework
непрестижность работы домашней прислуги	the stigma attached to domestic service
непрестижность работы домашней прислуги	stigma attached to domestic service
облегчать работу домашней хозяйки	facilitate housework
оборудование для работы в домашних условиях	do-it-yourself equipment (столярное и т.п.)
она пыталась уклониться от домашней работы	she was trying to duck out of doing her homework
перечислять подробности домашней чёрной работы	go through the details of domestic drudgery
подробно описать домашнюю работу	go through the details of domestic drudgery
служанка, выполняющая всю домашнюю работу	maid of all work
я обнаружил у себя склонность к домашней работе, чего никогда не чувствовал раньше	I discovered an addiction to housework which I had never felt before