Terms for subject Makarov containing выявлять

Russian	English
выявлять чьи-либо возможности, способности	put someone through someone's paces
выявлять дефект	reveal a defect
выявлять дефект	show up a defect
выявлять дефект	expose a defect
выявлять дурные черты в	bring out the worst in
выявлять наиболее важное событие	to high-light
выявлять наиболее важное явление	to high-light
выявлять наиболее важный элемент	to high-light
выявлять неисправность	shoot a trouble
выявлять неисправность	locate a trouble
выявлять общественное мнение	canvass public opinion
выявлять охоту	check for estrus (с.х.)
выявлять ошибки или неисправности	diagnose
выявлять повреждение	detect a fault
выявлять причину проблемы	diagnose a problem
выявлять сегмент рынка	identify a market segment
выявлять скрытые возможности	bring out latent possibilities
выявлять случаи превышения власти	sniff out abuses of power
выявлять структуру	expose the structure
выявлять тенденцию	show the trend
выявлять факт	elicit a fact
выявлять царапину	detect a scratch
движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления?	membrane traffic: do cones mark sites of fission?
диагностическое испытание выявляет возможные неисправности до их наступления	marginal testing locates defects before they become serious
олигомерная структура пор грамицидина S в липидных мембранах выявляется методом ЯМР в твёрдом состоянии	oligomeric pore structure of gramicidin S in lipid membranes is revealed by solid state NMR
олигомерная структура пор грамицидина S в липидных мембранах выявляется методом ЯМР в твёрдом состоянии	an oligomeric pore structure of gramicidin S in lipid membranes is revealed by solid state NMR
чётко выявлять	clear recognize