Terms for subject Makarov containing вносить

Russian	English
аттенюатор вносит ослабление	attenuator introduces an attenuation
аттенюатор вносит ослабление	attenuator introduces attenuation
аттенюатор вносит ослабление	an attenuator introduces an attenuation
в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи	the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments
взносы должны вноситься третьего числа каждого месяца	the instalments are payable on the third of each month
вносить арендную плату	pay the rent
вносить беспорядок	piss about (with)
вносить беспорядок	muddle up
вносить беспорядок	muddle together
вносить беспорядок	muck around
вносить беспорядок	muck about
вносить беспорядок	play havoc
вносить беспорядок	cause disorder
вносить беспорядок в	play havoc with
вносить беспорядок в	play havoc among
вносить беспорядок, путаницу	foul things up
вносить в	bring before
вносить в акт	enregister (и т.п.)
вносить в голову путаницу	muddle someone's brain
вносить в дебет чьего-либо счёта	debit to (someone)
вносить в дебет чьего-либо счёта	debit against (someone)
вносить в длинный список	crowd in
вносить в инвентарь	schedule
вносить в лист ожидания	waitlist (to wait-list; своей очереди на получение чего-либо)
вносить в плотный график	crowd in
вносить в показания барометра поправку на высоту данного места	correct barometer reading to sea level
вносить в протокол	enter in the minutes
вносить в протокол	enregister (и т.п.)
вносить в рядки	drill
вносить в список	enter for
вносить в список	inventory
вносить в список	put on the list
вносить в список	enregister (и т.п.)
вносить в список присяжных	empanel jury
вносить в текст самовольные изменения	dabble with the text
вносить вклад	pitch in
вносить вклад	place money on deposit
вносить вклад	make a contribution
вносить вклад в	contribute to
вносить вклад в	make a contribution to (Пахно Е.А.)
вносить вклад в обсуждения	contribute to debate
вносить вклад в развитие	make contribution to development
вносить вклад в решение	contribute to solution
вносить возмущения	perturb
вносить гарантийный залог	submit a deposit
вносить гербицид опрыскиванием	use a herbicide as a spray
вносить гербицид опрыскиванием	use herbicide as a spray
вносить гербицид разбрасыванием	apply herbicide by direct spreading
вносить гербицид разбрасыванием	apply a herbicide by direct spreading
вносить гумус	humify
вносить деньги в банк	deposit money in a bank
вносить деньги на счёт	pay into an account
вносить депозит	deposit a cheque
вносить долю	contribute to (во что-либо)
вносить долю	ante up
вносить долю во	contribute to something (что-либо)
вносить дополнительную плату	pay in addition
вносить дополнительную плату	pay in excess
вносить драматические сцены в пьесу	introduce dramatic situations into the play
вносить дрожжи в агар-агар	inoculate the yeast on an agar medium (для выращивания культуры)
вносить задаток	submit a deposit
вносить закваску	inoculate
вносить законопроект	sponsor a bill (на рассмотрение)
вносить законопроект	originate
вносить законопроект на рассмотрение конгресса	introduce a bill into Congress
вносить законопроект на рассмотрение парламента	introduce a bill before Parliament
вносить залог за	find caution for (someone – кого-либо)
вносить замешательство в ряды противника	cause disorder in the ranks of the enemy into
вносить замешательство в ряды противника	throw the ranks of the enemy into confusion
вносить замешательство в ряды противника	throw the ranks of the enemy into disarray
вносить замешательство в ряды противника	cause confusion in the ranks of the enemy
вносить записи в журнал	enter in the log
вносить записи в журнал	enter notes in the log
вносить известь	lime
вносить изменения	make changes in
вносить изменения	produce a shift
вносить изменения	produce changes
вносить изменения	introduce changes in
вносить изменения	introduce changes
вносить изменения в	make changes in
вносить изменения в	introduce changes in
вносить изменения в	introduce alternations in
вносить изменения в аккредитив	make amendments in a letter of credit
вносить изменения в аккредитив	introduce alterations into a letter of credit
вносить изменения в конституцию	amend constitution
вносить изменения в конструкцию	make alterations in the design
вносить изменения в свои планы	make changes in one's plans
вносить изменения во	make modifications in something (что-либо)
вносить иронические сцены в пьесу	introduce ironic situations into the play
вносить искажения	dither
вносить исправление	insert a correct
вносить исправления	make corrections
вносить кандидата в список	enlist the candidate
вносить квартирную плату	pay the rent
вносить конъектуры	dabble with the text
вносить корректуру в книгу	revise a book
вносить лепту в обсуждения	contribute to debate
вносить метод	methodize
вносить мицелий	spawn (в питательный субстрат)
вносить на рассмотрение план	introduce a plan
вносить на рассмотрение поправку	propose amendment
вносить на рассмотрение резолюцию	introduce a resolution
вносить на текущий срок	pay in
вносить навоз в почву	add manure to soil
вносить напряжённые сцены в пьесу	introduce tense situations into the play
вносить неразбериху	jack off
вносить неразбериху	jerk off
вносить неразбериху	jig
вносить неразбериху в отношения	ruffle regulations
вносить неясность	bedim
вносить оговорку	include a clause (в договор)
вносить ошибку	introduce an error
вносить ошибку в измерения	introduce the error into the measurement
вносить паразитную ёмкость в цепь	couple stray capacitance in the circuit
вносить первый взнос за новый дом	put down a deposit on a new house
вносить покупку в чей-либо дебет	debit a purchase against someone's account
вносить помехи	perturb
вносить помехи	garble
вносить поправки	insert amendments in (в, к)
вносить поправки	rectify
вносить поправки в закон	amend the law
вносить поправки в законопроект	introduce amendments into a bill
вносить поправки в конституцию	amend constitution
вносить поправки в конституцию	amend a constitution
вносить поправку	apply correction (for)
вносить поправку	table an amendment
вносить поправку	attach a rider to
вносить поправку в	attach a rider to
вносить поправку в договор	introduce an amendment into a treaty
вносить поправку в законопроект	attach a rider to a bill
вносить поправку на	make a correction for
вносить поправку на	make correction for
вносить поправку на	introduce a correction for
вносить поправку на аберрацию	cancel aberration
вносить поправку на аберрацию	adjust for aberration
вносить поправку на ветер	allow for wind
вносить правки в книгу	revise a book
вносить правку или поправки	emendate
вносить предложение	offer a suggestion
вносить предложение	put a proposal for
вносить предложение	put a proposal to
вносить предложение	table the motion
вносить предложение	put forward an offer
вносить предложение	put a proposal on
вносить предложение	propose a motion
вносить предложение	come up out with a proposal
вносить предложение	come up with a proposal
вносить предложение	put forward a suggestion
вносить предложение о прекращении огня	present cease-fire
вносить проект резолюции	sponsor the resolution
вносить путаницу	jerk off
вносить путаницу	jack off
вносить путаницу в отношения	ruffle regulations
вносить путаницу во	make a mess of something (что-либо)
вносить путаницу во	make a muddle of something (что-либо)
вносить путаницу во	make a hash of something (что-либо)
вносить раздор	generate discord
вносить раздор	put the cat among the pigeons
вносить раздор	set the cat among the pigeons
вносить раздор	stir up discord
вносить раздор	arouse discord
вносить разлад	stir up discord
вносить разлад	stir up enmity
вносить разлад	sow discord
вносить разлад	generate discord
вносить разлад	arouse discord
вносить разлад в семью	break up a family
вносить разложение	undermine the morale
вносить разложение	destroy the morale
вносить разложение	shatter the morale
вносить разногласия	stir up dissension
вносить разногласия	introduce dissension
вносить разнообразие в жизнь	relieve the monotony in life
вносить разнообразие во	lend variety to something (что-либо)
вносить раскол в антивоенное движение	split the anti-war movement
вносить раскол в ряды сторонников демократии	split the ranks of the democracy
вносить резолюцию	table a resolution
вносить романтические сцены в пьесу	introduce romantic situations into the play
вносить самовольные изменения	tamper (в текст)
вносить свой вклад во	strike a blow for something (что-либо)
вносить свою долю	contribute a share
вносить свою долю	pitch in
вносить свою долю	ante up
вносить свою часть	contribute a share
вносить своё имя в список избирателей	register oneself on the voting-list
вносить сумму в чей-либо дебет	debit an amount to someone's account
вносить сумятицу	raise hob
вносить сумятицу в союз	throw alliance into disarray
вносить удобрение	apply fertilizer
вносить удобрения	apply fertilizers
вносить удобрения	apply a fertilizer
вносить улучшения	refine upon (во что-либо)
вносить улучшения	refine on (во что-либо)
вносить хаос	play havoc
вносить хаос в	play havoc with
вносить хаос в	play havoc among
вносить часть	put down (суммы)
вносить ясность	cast light on something
вносить ясность	cast light up on something
вносить ясность	cast light (в)
вносить ясность в вопрос	clarify a question
вносить ясность во	clear up something (что-либо)
вносить ясность во	clarify something (что-либо)
вы можете вносить любые изменения, какие считаете нужным	feel free to make any necessary changes as you see fit
деньги за подписку вносятся вперёд	subscription to be paid in advance
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию насилия	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок	bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it
плата за обучение вносится сразу после зачисления	the fee should be paid on enrollment
плата за обучение вносится сразу после зачисления	the fee should be paid on enrolment
плата за обучение вносится сразу после зачисления	fee should be paid on enrolment
плата за обучение вносится сразу после зачисления	fee should be paid on enrollment
плата за обучение вносится сразу после зачисления	the fee should be paid on enrolment
плата за обучение вносится сразу после зачисления	the fee should be paid on enrollment
пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь	please feel free to make suggestions