Terms for subject Makarov containing быть переполненным

Russian	English
большой бальный зал был переполнен так, что можно было задохнуться	the large ball room was crammed to suffocation
быть переполненным	bubble over (от эмоций)
быть переполненным	be bursting at the seams
быть переполненным	be overcrowded
быть переполненным	be bulging at the seams
быть переполненным	bubble up
быть переполненным	brim over with
быть переполненным новыми идеями	be ahum with ideas
быть переполненным оружием	be glutted with weapons
быть переполненным посетителями	be inundated with visitors
быть переполненным радостью	be overflowed with joy
быть переполненным радостью	be flushed with joy
быть переполненным чувствами	swell up
зал был переполнен	the hall was packed
он был весь переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе	he almost burst with pride when his son began to excel at football
он был переполнен радостью	he was overflowed with joy
отель был переполнен снующими пожилыми леди	the hotel was all alive with elderly ladies
отель был переполнен снующими туда-сюда пожилыми дамами	the hotel was all alive with elderly ladies
поезд был переполнен	the train was chock-full of passengers (пассажирами)
поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери	the train was crowded, but I scraped in just before the door closed
поезд был переполнен пассажирами	the train was chock-full of passengers
поезд был так переполнен, что яблоку было негде упасть	the train was so crowded that there was hardly breathing space
ресторан был переполнен светской публикой	the restaurant was crowded with men and women of fashion
рынок был переполнен провезёнными контрабандой шёлковыми тканями	the market was deluged with smuggled silks
церковь была переполнена верующими	the church was full of worshippers
я был переполнен радостью	I was overflowed with joy