Terms for subject Makarov containing бросающийся в глаза

Russian	English
бросалось в глаза отсутствие многих представителей	many representatives were notably absent
бросаться кому-либо в глаза	be evident to (someone); быть очевидным)
бросаться в глаза	jump to the eye (s)
бросаться кому-либо в глаза	stare someone in the face (быть особенно заметным)
бросаться кому-либо в глаза	strike (someone)
бросаться в глаза	stand a mile
бросаться в глаза	be striking one's eye
бросаться в глаза	be evident (to; быть очевидным)
бросающаяся в глаза деталь	accent
его ошибки за версту бросаются в глаза	his mistakes stand out a mile
резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза	a sharp division of opinion was evident among the members
среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого	among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence
этот факт бросается в глаза, он слишком очевиден	the fact glares, it is too ostensible