Terms for subject Makarov containing арматура

Russian	English
анкеровать арматуру	anchor reinforcement
анкеровка арматуры трением	anchorage by friction
арматура для восприятия напряжений среза	shear reinforcement
арматура для железобетона	reinforcement
арматура для железобетона заводского изготовления	prefabricated reinforcement
арматура для железобетона из проволочной сетки	wire-fabric reinforcement
арматура для железобетона квадратного сечения	square bars
арматура для железобетона, работающая на изгиб	reinforcement bending
арматура для железобетона, работающая на растяжение	tensile reinforcement
арматура для железобетона, работающая на сжатие	compression reinforcement
арматура для железобетона, работающая на срез	shear reinforcement
арматура котла	boiler valves and accessories
арматура линии электропередачи для троса заземления	ground-wire attachments
арматура линий электропередачи для опор	pole fittings
арматура линий электропередачи для опор	pole attachments
арматура люминесцентной лампы	channel
арматура на канализационной сети	sewer appurtenances
арматура передаёт предварительное напряжение на бетон	the tendons transfer the prestress to the concrete (напр., посредством сцепления)
арматура передаёт предварительное напряжение на бетон	tendons transfer the prestress to the concrete (напр., посредством сцепления)
арматура периодического профиля для железобетона	deformed reinforcing steel bars
арматура периодического профиля для железобетона	deformed bars
бетон сцепляется с арматурой	concrete is bonded to steel
брызгозащищённая осветительная арматура	splash-proof lighting fittings
в железобетоне бетон сцепляется с арматурой	in reinforced concrete, the concrete is bonded to the steel
вакуумная арматура	vacuum fittings
валковая арматура прокатного стана	roll fittings
вибропрочная осветительная арматура	vibration-proof lighting fitting
вибростойкая осветительная арматура	vibration-resistant lighting fitting
водонепроницаемая осветительная арматура	water-proof lighting fitting
водопроводная арматура	plumbing fitting
водопроводная арматура	fittings
водопроводная арматура	plumbing fittings
водопроводная арматура	fitting
водопроводная канализационная арматура	plumbing fittings
вспомогательная арматура для железобетона	secondary reinforcement
вспомогательная арматура для железобетона	auxiliary reinforcement
вязаная арматура для железобетона	tied reinforcement
вязаная арматура для железобетона	spliced bars
газовая трубопроводная арматура	gas-line valves
гибкая арматура для железобетона	flexible reinforcement
главная арматура для железобетона	principal reinforcement
гладкая арматура для железобетона	plain reinforcing bars
гладкая арматура для железобетона	plain bars
гнутая арматура для железобетона	bent bars
двойная арматура для железобетона	twin bars
двойная арматура для железобетона	double bars
двойная кручёная арматура для железобетона	twin-twisted bars
двухслойная арматура для железобетона	two-layer reinforcement
деталь трубной арматуры	pipe fitting
дисперсная арматура для железобетона	distributed reinforcement
дисперсная арматура для железобетона	dispersed reinforcement
долговечность арматуры в легком бетоне	durability of steel embedded in lightweight concrete
долговечность арматуры в лёгком бетоне	durability of steel embedded in lightweight concrete
допуски в отношении размещения арматуры	tolerances for setting reinforcing steel (в конструкции)
допуски в отношении расположения арматуры	tolerances for setting reinforcing steel (в конструкции)
жёсткая арматура для железобетона	stiff reinforcement
жёсткая арматура для железобетона	rigid reinforcement
заанкерованная арматура для железобетона	end-anchored reinforcement
заделывать арматуру	embed the steel
закрепление арматуры в проектном положении	keeping reinforcement in proper position
закреплять арматуру	anchor reinforcing bars to
закреплять арматуру в бетоне	anchor reinforcing bars to concrete
запорная арматура	plumbingware (для кухни или ванной)
запорная трубопроводная арматура	stop valves
захватывать арматуру	grip wires
захватывать арматуру	grip the bars
защемлять арматуру	grip reinforcing bars
защемлённая арматура для железобетона	gripped reinforcement
защитная трубопроводная арматура	safety valves
канал для закладки напрягаемой арматуры	duct
канал для закладки напрягаемой арматуры	cable duct
канал для напрягаемой арматуры	raceway
каркасная арматура для железобетона	cage reinforcement (пространственная)
каркасная арматура для железобетона	bar mat reinforcement (плоская)
каркасная арматура для железобетона	bar mat (плоская)
концевая арматура для железобетона	end reinforcement
корпус трубной арматуры	valve body
коррозия арматуры в бетоне	corrosion of reinforcement in concrete
косая арматура для железобетона	diagonal reinforcement
котельная арматура	boiler valves
крепёжная арматура	mounting
круглая арматура для железобетона	round reinforcing bars
круглая арматура для железобетона	round bars
кручёная арматура для железобетона	twisted steel bars
монтажная арматура для железобетона	secondary reinforcement
монтажная арматура для железобетона	auxiliary reinforcement
наклонная арматура для железобетона	pitch reinforcement
напрягаемая арматура для железобетона	tendons
насытить арматурой	congest with (о бетоне)
насыщать арматурой	congest with (о бетоне)
насыщать бетон арматурой	congest concrete with reinforcing bars
насыщать бетон арматурой	congest concrete with reinforcement
насыщать бетон арматурой	congest concrete reinforcing steel
насыщенность арматурой	reinforcement ratio
насыщенность арматурой	rate of reinforcement
насыщенный арматурой	congested with reinforcement
натягивать арматуру	stress the steel (в случае напряжённого армирования)
натягивать арматуру домкратами	jack reinforcement
натягивать арматуру механическим способом	tension the tendons with jacks
натягивать арматуру на бетон	posttension reinforcement
натягивать арматуру на бетон	post-tension reinforcement
натягивать арматуру на бетон	to posttension reinforcement
натягивать арматуру на бетон	post-tension the tendons
натягивать арматуру на упоры	to pretension reinforcement
натягивать арматуру упоры	to pre-tension the tendons
натягивать арматуру упоры	pre-tension the tendons
натягивать арматуру электротермическим способом	tension the tendons by electrical heating
натяжения спиральной арматуры	circular post-tensioning
неразрезная арматура для железобетона	continuous steel bars
неразрезная арматура для железобетона	continuous bars
несущая арматура	principal reinforcement
несущая арматура для железобетона	bearing steel bars
несущая арматура для железобетона	bearing bars
ножницы для резки арматуры	bar shears (ручные)
оболочка для напрягаемой арматуры	cable sheath
он хочет, чтобы осветительная арматура была скрыта в потолке	he wants the light fittings to be flush with the ceiling
определение прочности сцепления арматуры с бетоном	pullout test (испытание выдёргиванием)
опрессовывать арматуру в обойме	swage a fitting on bars
опрессовывать арматуру в обойме	swage a fitting on a strand of bars
осветительная арматура	light fitting
отогнутая арматура для железобетона	bent-up bars
отогнутая арматура для железобетона	bent-up reinforcing bars
отпускать напрягаемую арматуру для железобетона	relieve the external pull on the tendons
отсечная арматура	cut-off devices
передавать натяжение арматуры на бетон	release
передача напряжений от арматуры на бетон	transfer of prestress
передача усилия натяжения арматуры на бетон	transfer
перекрёстная арматура для железобетона	two-way reinforcement
подвесная осветительная арматура	pendant lighting fitting
поперечная арматура для железобетона	transverse reinforcement
поперечная арматура для железобетона	lateral reinforcement
поперечное сечение арматуры	reinforcement cross section
потолочная осветительная арматура	ceiling lighting fitting
предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения кольцевой арматуры	circular post-tensioning
предохранительная арматура	safety relief valves
предохранительная трубопроводная арматура	relief valves
предохранительная трубопроводная арматура	safety valves
приводная трубопроводная арматура	power-operated valves
проволочная арматура для железобетона	wire reinforcement
проволочная арматура для железобетона	wire binders
продольная арматура для железобетона	longitudinal reinforcement
прутковая арматура для железобетона	rod reinforcement
прутковая арматура для железобетона	bar reinforcement
прядевая арматура для железобетона	strand reinforcement
пучковая арматура для железобетона	cable reinforcement
пучок арматуры	parallel wire unit
рабочая арматура для железобетона	principal reinforcement
рабочая арматура для железобетона	main reinforcement
распределительная арматура для железобетона	distribution reinforcement
распределительная арматура прокатного стана	distributing bars
расстояние от центра тяжести сечения растянутой арматуры до точки приложения равнодействующей сжимающих напряжений	lever arm
растягивать напрягаемую арматуру для железобетона	stretch the tendons
растягивать напрягаемую арматуру для железобетона	stretch the tendons
растянутая арматура для железобетона	tensile reinforcement
регулируемый по высоте фиксатор арматуры	adjustable spacer
роликовая арматура прокатного стана	roller guide unit
ручные ножницы для резки арматуры	bar shears
самоанкерующаяся арматура для железобетона	bond-anchored bars
сварная арматура для железобетона	welding rods
сетчатая арматура для железобетона	fabric reinforcement
сжатая арматура	compessive reinforcement
сжатая арматура для железобетона	compressive reinforcement
соединительная арматура	dowel
спиральная арматура для железобетона	spiral reinforcement
спиральная арматура для железобетона	hooped reinforcement
стальная арматура	steel reinforcing
стальная арматура бетона	concrete steel
стальная арматура для железобетона	steel rods
стальная арматура для железобетона	steel bars
стержень рабочей арматуры	main reinforcement bar
стержневая арматура для железобетона	bar reinforcement
струезащитная осветительная арматура	hose-proof lighting fitting
стыковая арматура	dowel
сцепление бетона с арматурой	adhesion between concrete and steel
сцеплять арматуру с бетоном	bond the concrete to the bars
тавровая арматура для железобетона	tee bars
тросовая арматура	cable reinforcement
трубная арматура	pipe fitting
трубопроводная арматура	valves
усадочная арматура для железобетона	shrinkage bars
устанавливать арматуру	place the steel
устройство для натяжения арматуры на бетон	post-tensioning system
фиксатор арматуры	spacer
фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля	T-bar spacer
фланцевая арматура	flange-mounted fittings
фонтанная арматура для многорядного подъёмника	multiple completion tree Christmas