| Russian | English |
| автоколебания аэродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| автоколебания в потоке воздуха | aeolian vibration |
| автоколебания в потоке жидкости или газа | fluid-induced vibrations |
| автоколебания гидродинамического или аэродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| автоколебания гидродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| автоколебания нитей в газовом воздушном потоке | aeolian vibrations |
| автоколебания проводов в газовом воздушном потоке | aeolian vibrations |
| автоколебания струи | self-maintained jet oscillations |
| автоколебания струн нитей, проводов в газовом потоке | aeolian vibrations |
| автоколебания, управляемые массой | mass-controlled vibrations |
| автоколебания, управляемые трением | friction-controlled vibrations |
| автоколебания, управляемые упругостью или жёсткостью | stiffness-controlled vibrations |
| возбуждение автоколебаний | self-oscillation excitation |
| двухпериодические автоколебания | double-period self-excited oscillations |
| квазипериодические автоколебания | quasi-periodic self-oscillations |
| механические автоколебания | self-sustained vibrations |
| неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний | self-excited instability |
| нормальные подскоки при фрикционных автоколебаниях | frictional bouncing |
| паразитные автоколебания | parasitic oscillations |
| периодические автоколебания | periodic self-oscillations |
| предотвращать паразитные автоколебания | suppress parasitic oscillations |
| работать в режиме автоколебаний | run free (e. g., a free-running multivibrator; напр., о мультивибраторе) |
| e. g., a free-running multivibrator работать в режиме автоколебаний | run free, operate as (напр., о мультивибраторе) |
| работать в режиме автоколебаний | operate as (e. g., a free-running multivibrator; напр., о мультивибраторе) |
| работать в режиме автоколебаний мультивибратора | operate as a free-running multivibrator |
| работать в режиме автоколебаний, напр. о мультивибраторе | run free, operate as, e. g., a free-to running multivibrator |
| разрывные автоколебания | relaxation oscillations |
| релаксационные автоколебания | relaxation self-excited oscillations |
| релаксационные автоколебания | relaxation oscillations |
| релаксационные фрикционные автоколебания | intermittent frictions |
| стационарные автоколебания | stationary self-oscillations |
| стохастические автоколебания | stochastic self-oscillations |
| фрикционные автоколебания | self-excited frictional vibrations |
| фрикционные автоколебания | self-excited frictional oscillations |
| фрикционные автоколебания с остановками | stick-slip motion |
| фрикционные автоколебания с периодическими остановками | self-excited frictional stick-slip vibrations |
| фрикционные автоколебания с периодическими остановками | stick-slip motion |
| фрикционные автоколебания с периодическими остановками | frictional self-excited stick-step vibrations |
| фрикционные релаксационные автоколебания с остановками | stick-slip motion |
| частота автоколебаний | free-running frequency |
