Terms for subject Makarov containing АЭС

Russian	English
авария на АЭС, не связанная с ядерным топливом	non-fuel-related accident
авария на площадке ТЭС или АЭС	in-plant accident
авария на Чернобыльской АЭС	Chernobyl accident
авария на Чернобыльской АЭС	Chernobyl NPP accident
АЭС оборудование	nuclear power equipment
АЭС парогенераторы	nuclear steam generators
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС	swimming pool
быстро развивающаяся авария на АЭС	rapidly evolving NPP accident
вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС	nuclear service cooling water
водяной экран системы защиты на АЭС	water screen
действия, предотвращающие повреждения в результате аварии на АЭС	damage limitation actions
доля АЭС в общем производстве электроэнергии	nuclear power share
завод по регенерации на площадке АЭС	on-site reprocessing plant
индивидуальная оценка безопасности на АЭС	individual plant examination (IRE)
комплексная оценка АЭС	integrated plant assessment (IPA)
медицинские аспекты последствий аварии на Чернобыльской АЭС	medical aspects of Chernobyl power plant accident consequences
неядерная авария на АЭС	nonnuclear accident
обесточивание АЭС	blackout
отказ от проекта строительства АЭС	nuclear site abandonment
очередь АЭС	stage of construction
площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС	interim storage site (ISS)
подводная АЭС	underwater nuclear power plant
район АЭС	NPP region
распределение риска аварий на АЭС	risk sharing (напр., по событиям)
секционирование боксов на АЭС	compartment sectionalizing
секционирование отсеков на АЭС	compartment sectionalizing
система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС	intrusion detection system (IDS)
сточные воды спецпрачечной АЭС	NPP laundry sewage
сухое хранилище отработавшего ядерного топлива на территории АЭС	at-reactor dry storage facility
уставка на срабатывание аварийной защиты на АЭС	trip setting
шахта для транспортировки топливных кассет на АЭС	fuel transfer well
эта АЭС будет введена в эксплуатацию в сентябре	the NPP will be put in operation in September