| English | Russian |
| ac transformer-type welder | сварочный трансформатор |
| acoustical type of lattice vibration | акустическая ветвь колебаний кристаллической решётки |
| adhesive-type tyre | шина с грунтозацепами |
| aircraft-type aerial | самолётная антенна |
| aircraft-type battery | самолётная батарея |
| aldol-type reactions | реакции альдольного типа |
| Alport syndrome: abnormalities of type IV collagen genes and proteins | синдром Альпорта: дефекты генов коллагена типа IV и их продуктов |
| American Tissue Type Collection | Американская коллекция тканевых культур (ATTC) |
| American-type marmalade | американский сладкий мармелад |
| AML1, the target of chromosomal rearrangements in human leukemia, regulates the expression of human complement receptor type 1 CR1 gene | AML1, мишень хромосомных перестроек при лейкозе у человека, регулирует экспрессию гена рецептора комплемента 1 (CR1) |
| ammonia-type diazo copying machine | диазокопировальный аппарат сухого проявления |
| annular-type stripper | кольцевая отпарная секция |
| another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase | малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori |
| antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека |
| Arabic type | арабский шрифт |
| Atlantic-type coast | берег атлантического типа |
| Atlantic-type coastline | береговая линия атлантического типа |
| atom types | типы атомов |
| atomic-beam-type maser | мазер на атомарном пучке |
| automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| aw-type steadyrest | плашечный люнет |
| azo-type side chains | боковые азо-цепи |
| baffle-type mixer | смеситель с отбойными перегородками |
| bakery-type nonfat dry milk | сухое обезжиренное молоко для хлебопекарной промышленности |
| balanced-type carburetor | карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой |
| ballas type of diamond | баллас (разновидность технического алмаза) |
| bastard type | чужая литера |
| big-type hog | крупная свинья |
| blade-type share | трапецеидальный лемех |
| bold-faced type | шрифт полужирного начертания |
| boozy type | любитель поддать |
| bottle-necked type | конусная литера |
| bottom line of type face | нижняя линия шрифта |
| Boudot type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо |
| boundary of the plane-matching type | граница сопрягающихся плоскостей |
| bowl-type cell | чашеобразный электролизёр |
| box-type | коробчатое пролётное строение (напр., моста) |
| box-type cut | призматический прямой вруб |
| box-type span | коробчатое пролётное строение (напр., моста) |
| branch out into a new type of product | начать производство нового для данной фирмы продукта |
| bucket-type milker | доильный аппарат с ведрами |
| build flats from type designs | строить дома по типовому проекту |
| build something from type design s | строить что-либо по типовому проекту |
| build e. g., flats from type designs | строить напр. дома по типовому проекту |
| bulk-type acoustooptic device | акустооптический прибор на объёмных волнах |
| bullnosed type wireline core bit | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником |
| burst-type | импульсного типа |
| burst-type | лавинообразный |
| burst-type | взрывного типа |
| button-type lithium batteries | литиевые источники тока пуговичного типа |
| cabinet-type smokehouse | камера копчения шкафного типа |
| capillary-type fuel cell | топливный элемент капиллярного типа |
| cargo-type aeroplane | грузовой самолёт |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| caslon type | шрифт "Кеслон" |
| centre-type cylindrical grinding | наружное круглое шлифование в центрах |
| chopper type folder | фальцаппарат ударного типа |
| chopper type folder | фальцаппарат планетарного типа |
| chopper-type muck pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| chopper-type pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| circuitry type | база (элементная; электроника, вычислит. техника) |
| clarendon type | шрифт "Кларендон" |
| cleavage-type failure | разрушение отрывом |
| cleavage-type failure | кристаллическое разрушение |
| closed-type stall | станок закрытого типа |
| closed-cage-type network | решётка типа замкнутой клетки |
| cold-type composition | набор на наборно-пишущих машинах |
| cold-type machine | наборно-пишущая машинка |
| cold-type process | набор с помощью переводного или разрезного шрифта |
| collar-type mounting | крепление шлангов разъёмными накладными фланцами |
| compression-type dead-end clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| compression-type tension clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| constitutional type | тип телосложения |
| contact-type generator | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" |
| conveyor-type production method | агрегатно-поточный метод |
| cracker-type bread | хрустящие хлебцы |
| crawler wheel-type trenching machine | экскаватор на гусеничном ходу |
| crawler-mounted wheel-type trenching machine | гусеничный экскаватор |
| crawler-mounted wheel-type trenching machine | экскаватор на гусеничном ходу |
| cumulative-type wire-drawing machine | проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| cumulative-type wire-drawing machine | многократный проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| cup-type elevator | ковшовый элеватор |
| cylinder-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с барабанным измельчающим аппаратом |
| cylinder-type forager | силосоуборочный комбайн с барабанным измельчающим аппаратом |
| Czochralski type pulling | выращивание кристаллов методом Чохральского |
| deep counterbore-type gear cutter | чашечный долбяк |
| delayed-type hypersensitivity test | реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа |
| delayed-type hypersensitivity test | реакция гиперчувствительности замедленного типа |
| density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| differential-type switch pressure | дифференциальное реле давления |
| Dirac-type Slater orbitals | слейтеровские орбитали дираковского типа |
| director-type parasite | пассивный директор антенны |
| dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| display type-casting machine | буквоотливная наборная крупнокегельная машина |
| display type linecaster | строкоотливная наборная крупнокегельная машина |
| display-type mold | отливная форма для выделительного шрифта |
| dot type | точечная печать (для слепых) |
| dot type | брайлевская печать (для слепых) |
| double fullerene-type systems | двойные системы фуллеренового типа |
| double open-type oil seed heating kettle | двухчанная жаровня открытого типа для масличных семян |
| double type-bar check | контроль на сдвоенный удар (на клавиатуре) |
| double-squirrel cage-type magnetron | магнетрон типа двойного беличьего колеса |
| drip-pan type washer | моечная барабан с поддоном |
| drone-type guidance | система радионаведения |
| drop-type waterer | капельная поилка |
| drum-type picking machine | перощипальная машина барабанного типа |
| drum-type spindle picker | барабанная хлопкоуборочная шпиндельная машина |
| drum-type turret | барабанная револьверная головка |
| drum-type washer | моечная барабан |
| dry-type air cleaner | воздухоочиститель |
| ducker-type scalding tub | шпарильный чан с конвейерным погружателем (для свиных туш) |
| duct-type drier | туннельная сушилка |
| early-type galaxy | галактика раннего типа |
| effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems | влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы |
| egg-laying type | яйцекладущая форма |
| electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы |
| elliptic-spherical integration type of cell holder | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет |
| enclosed type oil seed heating kettle | жаровня закрытого типа для масличных семян |
| ester-type | сложноэфирного типа |
| examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions | примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях |
| export type | экспортное исполнение |
| extrabold type | сверхжирный шрифт |
| extracondensed type | сверхузкий шрифт |
| extralight type | экстрасветлый шрифт |
| extrusion-type | основанный на выдавливании |
| extrusion-type | экструзионный |
| face-mill-type cutter head | торцовая резцовая головка (для обработки конических ЗК) |
| face-mill type gear cutter | зубострогальная резцовая головка |
| factory-type roof | покрытие здания заводского типа |
| failsafe-type tool gripper | безопасный захват устройства смены инструмента |
| fan-and-screen type separator | веялка-сортировка |
| finned-type condenser | конденсатор из ребристых труб |
| finned-type evaporator | ребристый испаритель |
| finned-type evaporator | испаритель с ребристыми трубами |
| finned-type evaporator | испаритель с оребрёнными трубами |
| Fischer-Tropsch type hydrocarbon synthesis catalyst | катализатор синтеза углеводородов типа Фишера-Тропша |
| flail-type blade | шарнирный нож |
| flail-type blade | цеп |
| flail-type blade | бич |
| flail-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом |
| flail-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с бичевым измельчающим аппаратом |
| flash-type boiler | котел с мгновенным парообразованием |
| flash-type boiler | котел c мгновенным парообразованием |
| flat notch type shoe | тормозная колодка с плоской прорезью |
| flat-type branding | плоское клеймение |
| flat-type grain storage | зернохранилище для напольного хранения зерна |
| flax-type textiles | текстильные материалы типа льна |
| flax-type textiles | льносодержащие текстильные материалы |
| flow-type goods | основные средства длительного пользования |
| flow type powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления способом натекания |
| flowing-type cell | элемент с проточным жидкостным соединением |
| fluorite-type lattice | решётка флюоритового типа |
| fluorite-type structure | структура типа флюорита |
| flush-type instrument | измерительный прибор утопленного монтажа |
| folding-type aerial | складывающаяся антенна |
| formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground | образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта |
| formation of virus assembly intermediate complexes in the cytoplasm by wild-type and assembly-defective mutant human immunodeficiency virus type 1 and their association with membranes | образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме вирусом иммунодефицита человека типа 1 дикого типа и дефектным по сборке мутантом и их ассоциация с мембранами |
| fracture type | фрактура (немецкий шрифт) |
| frequency-type telemeter | частотная телеметрическая система |
| function of infinite type | функция максимального типа |
| gantry-type piano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| gate-type stall | станок с боковым входом и выходом |
| gear-type coupling | зубчатая муфта (разновидность компенсирующей муфты) |
| gear-type flexible coupling | зубчатая муфта (разновидность компенсирующей муфты) |
| generalized type | обобщённый тип |
| generic type | характерный представитель рода |
| grate-type concave | решётчатая дека |
| groove-type determinant | внутрицепьевая щелевидная антидетерминанта (антитела) |
| groove-type determinant | внутрицепьевая антидетерминанта (антитела) |
| ground plug-type glass stopper | притёртая стеклянная пробка |
| guillotine-type cutting machine | гильотинная резальная машина |
| H-type cross-section | поперечное сечение типа "двутавр" (с широкими полками) |
| head-on type photomultiplier | фотоумножитель с торцовым входом |
| head-on type photomultiplier | фотоумножитель c торцовым входом |
| heterocyst-type glycolipids | гетероцист-типа гликолипиды |
| hoe-type scraper | гребковый скрепер |
| hole-type conduction | дырочная проводимость (процесс переноса заряда) |
| hollow atom ion above surface HAA, a new type of atomic state | полый атом над поверхностью – новый тип атомного состояния (когда медленный многозарядный ион достигает ПВ, электроны резонансно и многократно переходят из валентной зоны мишени в возбуждённые состояния этого иона, все ещё сохраняя многие дырки во внутренних связанных состояниях) |
| hollow fiber type filtration membrane | фильтрационные мембраны типа полых волокон |
| hollow-type guide | полый волновод |
| horizontal perforated screen-type extractor | горизонтальный сетчатый экстрактор (для соков) |
| Hueckel-type approach | подход хюккелевского типа |
| hydrocarbon-type analysis | структурно-групповой анализ углеводородов |
| hydrocarbon type content | групповой химический состав (напр., нефти, нефтепродукта) |
| immersion-type instrument | погружной прибор |
| incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles | включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы |
| incorrosize type | нержавеющий шрифт |
| inertia-type instrument | прибор с большой инерцией |
| inertia-type knockout grid | инерционная выбивная решётка |
| inserted inserted-type mill | фреза со вставными ножами |
| intercalated-type complex | интеркалярное встраивание |
| it is a type of many | это типично для многих |
| Italic type | шрифт курсивного начертания |
| jaw-type steadyrest | плашечный люнет |
| jumbled type | спутанный шрифт |
| keep the type standing | сохранить набор |
| keep the type standing | не рассыпать набор |
| keep the type standing | сохранить матрицы |
| keep type standing | не разбирать набор |
| keep type standing | сохранять набор |
| klystron-type buncher | группирователь клистронного типа |
| laboratory-type bread | хлеб пробной выпечки |
| labyrinth-type emitter | лабиринтовая капельница (с длинным лабиринтовым водоводом) |
| lagoon-type coast | берег лагунного типа |
| laminated type of skis | клеёные лыжи |
| Landau-type isostructural reorientation | изоструктурная реориентация типа Ландау |
| lane-type stall | проходной доильный станок |
| laser of the "emitting mirror" type | лазер типа "излучающее зеркало" |
| laser pulse-type transducer | преобразователь импульсного лазерного излучения |
| lay the type | раскладывать шрифт (по кассам) |
| layer-type | слоистый |
| laying-type pullet | молодка яичного направления |
| light-face type | светлый шрифт |
| light-faced type | шрифт светлого начертания |
| linear-type magnetron amplifier | усилитель M-типа с плоскими электродами |
| lock-type crown | крончатый колпачок с замком рычажного типа |
| loop-type coupler | кольцевой направленный ответвитель |
| loop-type directional coupler | кольцевой направленный ответвитель |
| loop type reactor | реактор петлевого типа |
| magnetic lens of generalized bell type | магнитная линза обобщённого колоколообразного типа |
| magnetic-type recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| mansard-type greenhouse | теплица с неровноскатной кровлей |
| membrane-type cell | элемент мембранного типа |
| membrane-type water wall | экран мембранного типа |
| menu-type user interface | интерфейс пользователя типа меню |
| Merapi-type eruption | извержение типа Мерапи |
| metal-type com position | буквоотливной набор |
| meter-type burst | всплеск в метровом диапазоне |
| method for producing meta type polyaniline | способ получения мета-полианилина |
| mixer-type composing machine | строкоотливная наборная машина с основными и боковыми магазинами |
| mobile piped-type plant | передвижная трубная установка (для вентилирования зерна) |
| modern type of a man | современный тип человека |
| modification of container type | модификация типа тары |
| modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| molecules of the type riders on sawhorses | молекулы типа всадники на козлах |
| molecules of the type sawhorse | молекулы типа козлы |
| Mullen-type paper tester | прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию |
| multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| N carry out the wiring with type N wire | выполнять монтаж проводом марки |
| n-type | электронный |
| n type | n-типа |
| n-type | типа n |
| n-type crystal | кристалл с электронной проводимостью |
| N-type galaxy | сейфертовская галактика |
| n-type semiconductor | полупроводник типа n |
| n+-type semiconductor | сильнолегированный электронный полупроводник |
| n-type semiconductor | примесный полупроводник с электронной проводимостью |
| n+-type semiconductor | полупроводник п+-типа |
| n-type silicon | кремнии с электронной проводимостью |
| name-bearing type | номенклатурный тип |
| nest-type fertilization | гнездовое внесение удобрений |
| neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| new type of clarifier | новый тип отстойника |
| Nezeloff-type alymphocytosis | синдром Незелофа (аутосомный наследственный дефицит клеточного иммунитета, обусловленный функциональной недостаточностью тимоцитов и T-клеток и характеризующийся снижением синтеза антител) |
| Nezeloff-type alymphocytosis | алимфоцитоз Незелофа (аутосомный наследственный дефицит клеточного иммунитета, обусловленный функциональной недостаточностью тимоцитов и T-клеток и характеризующийся снижением синтеза антител) |
| nipple-type watering system | система ниппельного поения водой |
| noded-type Horton spheroid | сфероид Гортона резервуар для хранения газового бензина с секциями оболочки, сходящимися в общий узел |
| nonrelief type | выворотный шрифт |
| obstacle-type dielectric | искусственный диэлектрик на решётке препятствий |
| onionskin type coating | покрытие типа луковичной шелухи |
| onionskin type coatings | покрытия типа луковичной шелухи |
| open-type box | солодорастильный аппарат открытого типа |
| orange-type beta-ray spectrometer | бета-спектрометр типа "апельсин" |
| ordinary type | обычный шрифт |
| overhanging-type steam hammer | одностоечный паровоздушный молот с C-образной станиной |
| overshot-type regulator | регулятор водосливного типа |
| overthrust type | надвиговый тип (структуры, бассейна) |
| paddle-type etching machine for photoengravers | травильная машина лопастного типа для цинкографских клише |
| pantograph-type milling machine | фрезерный гравировальный станок с пантографом |
| pantograph-type milling machine | копировально-фрезерный гравировальный станок с пантографом |
| Parma-type ham | ветчина типа Пармской |
| paschal lamb is the type of Christ | пасхальный агнец является символом Христа |
| passenger car type high speed performance | качество высокоскоростных легковых машин |
| passenger cars type high speed | высокоскоростные легковые автомобили |
| Pelee-type eruption | пелейский тип извержения |
| Pelee-type eruption | извержение типа Пеле |
| pen-type barn | коровник для свободновыгульного содержания |
| pen-type dosimeter | индивидуальный дозиметр типа авторучки |
| Penning-type electric discharge in a supersonic free jet | электрический разряд пеннингова типа в сверхзвуковой свободной струе |
| periodic Liesegang rings-type precipitation | периодический типа колец Лизеганга осадок |
| perovskite-type crystal | кристалл типа перовскита |
| persistent type | устойчивый тип |
| phenothiazine type antipsychotic agent in control of symptoms of schizophrenia | фенотиазинового типа антипсихотическое вещество для лечения симптомов шизофрении |
| piano-type boring-and-milling machine | расточно-фрезерный станок с продольным столом |
| piano-type surface grinding machine | продольно-шлифовальный станок |
| planer-type mill | строгально-фрезерный станок |
| planer-type mill | продольно-фрезерный станок |
| plate-type electrostatic precipitator | пластинчатый электрофильтр |
| plate-type evaporator | плиточный испаритель |
| plate-type evaporator | выпарной аппарат с пластинчатой поверхностью нагрева |
| plate-type membrane | мембрана пластинчатого типа |
| plate-type pasteurizer | пластинчатый пастеризатор |
| plate-type precipitator | электрофильтр с плоскими электродами |
| plate-type precipitator | электрофильтр с пластинчатыми электродами |
| plate-type tower | тарельчатая колонна |
| platen-type quick-freezing machine | плиточный скороморозильный аппарат |
| platen-type quick-freezing plant | плиточный скороморозильный аппарат |
| plow-type beater | сбивальная машина с лемешными лопатками |
| plow-type beater | взбивальная машина с лемешными лопатками |
| pocket-type grain cleaner | триер |
| pocket-type grain grader | триер |
| pond-type trailing blade | меловальная установка с гибким или скользящим шабером |
| pork-and-lard type swine | свиноводство мясо-сального направления |
| porous-type ink supply roller | краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие |
| portable-type shade | переносной теневой навес |
| portal-type machine | портальный станок |
| portal-type plano-milling machine with variable height cross rail | двухстоечный продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной |
| pressure-type filling machine | машина для дозирования и розлива при изобарических условиях |
| primitive type of art | примитивистское искусство |
| print in large type | печатать крупным шрифтом |
| push-type duster | тачечный опыливатель |
| Puy-type eruption | извержение типа Пюи |
| rate-type | дифференциального скоростного типа (о математической модели) |
| rate-type constitutive equation | уравнение состояния в скоростях |
| rate-type constitutive equation | уравнение состояния дифференциального типа |
| rate-type constitutive equation | уравнение состояния в приращениях |
| readable type | чёткий шрифт |
| recirculating type of forced circulation | многократная принудительная циркуляция |
| recuperative-type air heater | рекуперативный воздухоподогреватель |
| rider-type brush | наездник (самоходная щётка рассева, ситовейки) |
| Riesz-type diode | диод Риса (фотодиод с p-i-n-структурой) |
| rift-valley type basin | рифтодолинный бассейн |
| rift-valley type basin | грабеновый тип бассейна |
| rigid-type box | коробка жёсткой конструкции |
| rigid-type synchronized tapper | резьбонарезной станок без плавающего патрона (с синхронизированными приводами шпинделя и подач) |
| rigid-axle type suspension | зависимая подвеска колёс |
| ring-type structure | кольцевая структура |
| roller-type anti-setoff unit | противоотмарочный аппарат цилиндрического типа |
| roller-type churn | вальцовый маслоизготовитель |
| roller-type jack | передвижной домкрат |
| Roman type | шрифт прямого начертания |
| rotation-type scanning sonar | гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| rotation-type scanning sonar | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| run true to type | соответствовать типу |
| sanserif type | шрифт сансериф |
| san-serif type | рубленая гарнитура |
| scissor-type shear | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающие по типу ножниц |
| scissors-type horizontal band machine | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| scratch-type tooth | зачищающий зуб пильной цепи |
| searchlight-type sonar | гидролокатор с остронаправленным лучом |
| semibold type | полужирный шрифт |
| semi-open-type impeller | полуоткрытое рабочее колесо |
| set a book in type | набирать книгу (в типографии) |
| set of part types | номенклатура обрабатываемых деталей |
| set of type | комплект шрифта |
| set type | набирать шрифт |
| shank-type end mill | хвостовая фреза |
| shank-type milling cutter | хвостовая фреза |
| she can type four pages an hour which is fair for a beginner | она печатает четыре страницы в час, что неплохо для начинающего |
| she is more of a spiritual type than her brother | она более тонкий человек, чем её брат |
| she is not my type | она не в моём вкусе |
| she is not my type | я не люблю этот тип женщин |
| she is the freewheeling type | её на всё наплевать |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она тюкала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она нажимала на клавиши двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она использовала при печатании два пальца, а теперь научилась печатать вслепую |
| shed-type storage | хранилище с открытой передней стороной |
| shell-type | оболочечный |
| shell-type | типа оболочки |
| shell-type | оболочковый |
| shell-type | в виде оболочки |
| shell-type core drill | насадной зенкер |
| shell-type face mill | насадная фреза (торцовая) |
| shell-type magnetic circuit | броневой магнитопровод |
| shell-type magnetic core | броневой магнитопровод |
| shell-type milling cutter | торцовая насадная фреза |
| shell-type reactor | корпусный ядерный реактор |
| shell-type transformer core | броневого типа сердечник трансформатора |
| shell-and-core-type | непрогибающийся (о вале) |
| simulated type style | оформление набора, приближающееся к типографскому |
| single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them | единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов |
| sintered-type electrode | спечённый электрод |
| site productivity type | тип лесорастительных условий |
| skimming-type regulator | регулятор водосливного типа |
| slab-type milling cutter | цилиндрическая фреза |
| sleeve-type carton | продолговатая картонная коробка, открываемая с конца |
| sleeve-type chain | втулочная цепь |
| sour-type dough | приготовленное на закваске тесто |
| spectrometer-type detector | детектор спектрометрического типа |
| sphalerite-type crystal lattice | кристаллическая решётка типа сфалерита |
| spherical condenser-type spectrometer | спектрометр типа сферического конденсатора |
| spray-type air cooler | форсуночный воздухоохладитель |
| spray-type air cooler | орошаемый воздухоохладитель |
| spray-type air cooler | распылительный воздухоохладитель |
| spray-type deaerator | камерный деаэратор распылительного типа |
| spray-type deaerator | брызгальный деаэратор |
| spray-type treater | влажный протравливатель с распиливающими наконечниками |
| spur-type gear cutter | прямозубый долбяк |
| squirrel cage-type anode | анодный блок типа "беличье колесо" (в магнетроне) |
| squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "беличье колесо" |
| stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom | стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода |
| stationary type burst | стационарный всплеск |
| Stokes type radiation | излучение стоксового типа |
| straddle-type root | вильчатый хвост |
| straightway-type washer | прямоточная моечная машина |
| strapped vane-type magnetron | равнорезонаторный магнетрон со связками |
| structure type | структурный тип |
| subsonic Faraday-type MHD generator | дозвуковой фарадеевский МГД-генератор |
| Suhl-type maser | Зуля мазер |
| supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes | нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками |
| swirl-type combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| sword-type hygrometer | штыковой гигрометр (для определения влажности бумаги в стопе) |
| symmetry type | вид симметрии |
| symmetry type | тип симметрии |
| synthetic cup-type packing | синтетическая набивка крышки (цилиндра) |
| T-type cross-section | тавровый профиль |
| T-type cross-section | T-образное поперечное сечение |
| Taft-type correlations | корреляции типа корреляций Тафта |
| tandem-type press | печатная машина линейного типа |
| tandem-type press | спаренная печатная машина |
| tandem-type press | сдвоенная печатная машина |
| tandem-type press | одноярусная печатная многосекционная машина |
| tandem-type press | многосекционная одноярусная печатная машина |
| tandem-type team | запряжка цугом |
| T-bar-type bubble-domain propagation | продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций |
| teat-type drinker | сосковая поилка |
| tee-slot-type fixture | УСП с T-образными пазами |
| tee-slot-type modular fixture | УСП с T-образными пазами |
| the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type | на древних могильных холмах восточноанглийских королей теперь возвышались замки норманнского типа |
| the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type | на древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа |
| the aptotic type, of which the Chinese is an example | аморфный тип языка, примером которого является китайский |
| the editorial was set in boldface type | передовая была набрана жирным шрифтом |
| the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock | в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени) |
| the most dangerous type of critic | самый опасный тип критика |
| the particular type of tuition | индивидуальный метод обучения |
| the paschal lamb is the type of Christ | пасхальный агнец является символом Христа |
| the same type of people | люди одного закала |
| the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| the type upon which the whole was constructed | модель, на основании которой всё было построено |
| the very type of a robber den | настоящий воровской притон |
| throat-type tank | ванная печь с противотоком |
| tong-type | типа ножниц (напр о захвате) |
| tong-type electrode holder | электродержатель клещевого типа |
| tong-type overhead coil handling system | подвесная система транспортировки рулонов |
| tow-type | прицепной |
| tower-type smoker | башенная коптильная установка |
| T-planer type machine | станок с T-образной станиной |
| T-planer type machine | горизонтальный станок с T-образной станиной |
| traction-type tyre | шина с грунтозацепами |
| trail-type | прицепной |
| trailed wagon-type forage box | тележка вагонного типа для кормов |
| transmission-type amplifier | усилитель проходного типа |
| transmission-type target | анод рентгеновской трубки прострельного типа |
| tray-type tower | тарельчатая колонна |
| trough-type waterer | желобковая поилка |
| trueness to type | типичность |
| trueness to type | соответствие типу |
| turret-type stand | поворотная рулонная установка |
| tweezers-type chelating dicarboxylic acids | хелатообразующие дикарбоновые кислоты в форме пинцета |
| untrue to type | не соответствующий типу |
| utility-type | бытовой (напр., о приборах) |
| valley-type plain | долинная равнина |
| valve-type cell | ячейка лампового типа |
| valve-type insertion cell | вставная ячейка лампового типа |
| vane-type agitator | лопастная мешалка |
| variable type | переменный тип (данных) |
| various types | различные типы |
| vary from the type | отклоняться от типа |
| vertical planetary change-bowl type mixer | тестомесильная машина с вертикальными планетарными лопастями и заменяемыми дежами |
| vertical type | вертикального типа |
| vertical-type mixer | смеситель с вертикальным месильным органом |
| viscosity-type vacuum gauge | вязкостный вакуумметр |
| vortex type | вихревого типа |
| vortex-type emitter | вихревая капельница |
| vulcanian type of eruption | извержение вулканского типа |
| wagon-type drier | передвижная сушилка |
| wall-type radiator | отопительная панель |
| wall-type radiator | настенный радиатор |
| water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера (на дукторном валу) |
| water-type exhauster | водяной эксгаустер |
| way-type line | поточная линия из универсальных и специальных станков (с общим транспортёром) |
| way-type line | линия из универсальных и специальных станков (с общим транспортёром) |
| way-type machine | специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию |
| way-type machine | специальный агрегатный станок линейного построения |
| wedge-type adjustable bed | клиновой талер, регулируемый по высоте |
| wedge-type concentrator | клинообразный концентратор |
| wheel-type trenching machine | траншейный роторный экскаватор |
| whipped-type cake | кекс из взбитого теста |
| white rye type bread | ржаной хлеб из сеяной муки |
| width of a type | ширина литеры |
| winch-type irrigator | дождевальная машина с подтягиванием за трос |
| wiper-type switch contact | скользящий контакт (напр. реле) |
| wiper-type switch contact | проскальзывающий контакт |
| wood type | деревянный крупнокегельный шрифт |
| worm-type extractor | шнековый экстрактор |
| worn type | стёртый шрифт |
| wrong fount type | чужой шрифт |
| xyloid type of coal | уголь из древесины |
