English | Russian |
a square of side x | квадрат со стороной, равной x |
as the inverse square of the distance | обратно пропорционально квадрату расстояния |
as the square of | пропорционально квадрату |
averaged square of end to end distance | среднее квадратичное конечное состояние |
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant | в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью |
complete the square of a difference | дополнять квадрат разности |
complete the square of a sum | дополнять квадрат суммы |
find the square of 72 | возвести 72 в квадратную степень |
find the square of 72 | возвести 72 в квадрат |
find the square of 9 | возвести 9 во вторую степень |
he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики |
he must square up to the possibility of failure | он должен смотреть правде в глаза и признать, что не гарантирован от неудачи |
he should be able to square with you at the end of the month | он сможет расплатиться с тобой в конце месяца |
I should be able to square with you at the end of the month | я обязательно должен расплатиться с тобой в конце месяца |
I would estimate the size of the garden at 1. 000 square metres. | Думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров |
many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea | многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря |
out-of-square | непрямой |
out-of-square | наклонный |
out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее правильность подачи листов |
radius of gyration, mean-square | радиус инерции среднеквадратичный |
root-mean-square value of alternating current | эффективное значение переменного тока |
root-mean-square value of alternating current | эффективная сила переменного тока |
root-mean-square value of alternating voltage | эффективное напряжение переменного тока |
root-mean-square value of alternating voltage | эффективное значение переменного напряжения |
root-mean-square value of alternating voltage | действующее значение переменного напряжения |
she'll need the services of a lawyer to square this one up | ей понадобятся услуги адвоката, чтобы противостоять этой проблеме |
square matrix of order n | квадратная матрица порядка n |
square of cloth | отрез ткани |
square of cloth | кусок ткани |
square of linen | отрез полотна |
square of linen | кусок полотна |
square of paper | лист бумаги |
square of side L | квадрат со стороной L |
square of side x | квадрат со стороной, равной x |
square the edge of a board | обтёсывать край доски |
take the square root of | извлекать квадратный корень из |
the area of Russia is seventeen million square kilometres | территория России составляет семнадцать миллионов квадратных километров |
the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
the far side of the square | противоположная сторона площади |
the filter-beds are large square beds of sand and gravel | фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия |
the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch | давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм |
the length of the side of a square | длина стороны квадрата |
the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood | очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено |
the square is full of people | площадь полна народу |
the square of | квадрат (a number; вторая степень числа) |
the square of modern law | правила современной юриспруденции |
the square roots of 4 are 2 and -2 | квадратными корнями из 4 являются 2 и -2 |
the square was chock-full of cars | площадь была запружена автомобилями |
the times of the vibrations of pendulums are as the square roots of their lengths | время колебания маятников равно квадратному корню их длины |
the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc. | Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п. |
two-dimensional square sheet of clusters | двухмерный прямоугольный слой кластеров |
when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas | на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов |