Terms for subject Makarov containing reception

English	Russian
accord a reception	оказать приём (кому-либо)
accord a reception	встретить (кого-либо)
accord a warm reception	оказать сердечный приём
accord a warm reception	оказать тёплый приём
accord a warm reception	оказать радушный приём
afternoon reception	дневной приём
agreement meets cold reception	соглашение воспринято прохладно
atmospherics interfere with reception	атмосферные шумы препятствуют приёму
be switched to reception	переключаться на приём
bridal reception	свадьба
bridal reception	приём гостей после венчания
bridal reception	свадебный приём
bridal reception party	приём гостей после венчания
bridal reception party	свадьба
bridal reception party	свадебный приём
cater for receptions	обслуживать приёмы
cattle reception deck	приёмная платформа для скота
conference was preceded by a reception	перед конференцией состоялся приём
controlled directivity reception method	метод регулируемого направленного приёма (метод РНП)
controlled directivity reception method	сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма
controlled directivity reception method	сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма (метод РНП)
controlled directivity reception method	метод РНП (метод регулируемого направленного приёма)
give someone a cold reception	встретить кого-либо холодно
give someone a cold reception	холодно кого-либо принять
give someone a cold reception	холодно встретить (кого-либо)
give someone a cool reception	оказать кому-либо прохладный приём
give someone a courteous reception	встретить кого-либо учтиво
give someone a courteous reception	учтиво встретить (кого-либо)
give a hearty reception	оказать кому-либо тёплый приём
give a hearty reception	оказать кому-либо радушный приём
give a hostile reception	встречать в штыки (to)
give a reception	устраивать приём
give a reception	устроить приём
give a reception	оказать приём (кому-либо)
give a reception	встретить (кого-либо)
give a reception in someone's honour	дать приём в чью-либо честь
give a reception in someone's honour	давать приём в чью-либо честь
give someone a warm reception	тепло кого-либо принять
give someone a warm reception	тепло кого-либо встретить
give someone an unfriendly reception	встретить кого-либо недружелюбно
give reception to a statement	принять заявление
his reception was all he could desire	его приняли так, что лучше и нельзя
host a reception	быть хозяином на вечере
icy reception	холодный приём
invite a person to a reception	пригласить кого-либо на приём
it is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception	неуместно на официальный приём являться в шортах
it was unseemly of them to show up at the reception without an invitation	они повели себя невежливо, явившись на приём без приглашения
it's bad form to come late to a formal reception	на официальную встречу опаздывать неприлично
leave your key at reception	оставь ключ у консьержки
meet with a cold reception	встретить холодный приём
open-armed reception	радушный приём
reception basin	бассейн дренажа
3 reception, 2 bed	три общих комнаты, 2 спальни
3 reception, 2 bed	3 общих комнаты, 2 спальни
reception directional pattern	диаграмма направленности антенны на приём
reception equipment	приёмные устройства
reception of TV programmes is unsatisfactory in my district	в том районе, где я живу, телевизор плохо принимает программы
reception radiation pattern	диаграмма направленности антенны на приём
reception test	приёмочные испытания
reception test	проверка соответствия техническим условиям
she got a cold reception	ей оказали холодный приём
the absence of a faculty of reception	отсутствие способности восприятия
the audience gave the play a rapturous reception	пьеса получила у публики восторженный приём
the auricle has as its functions the reception, reflection, and condensation of the waves of sound	к функциям ушной раковины относятся восприятие, отражение и конденсация звуковых волн
the conference was preceded by a reception	перед конференцией состоялся приём
the film had a favourable reception	фильм был хорошо встречен зрителями
the film had met with a favourable reception	фильм был хорошо встречен зрителями
the house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms	в доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат
the play had a favourable reception	пьеса была хорошо принята
the play had a favourable reception	пьеса была хорошо встречена зрителями
the play met with a favourable reception	пьеса была хорошо принята
the play met with a favourable reception	пьеса была хорошо встречена зрителями
the play was met with a favourable reception	пьеса была хорошо встречена зрителями
the reception and funds	получение средств
the reception was attended by a great number of guests	на приёме присутствовало много гостей
the reception was held in his honour	приём был устроен в его честь
the reception went off splendidly	приём вышел на удивление
their proposal got a mixed reception	их предложение встретило неоднозначный приём
they gave us a warm reception	они тепло встретили нас
we met at the reception	мы встретились на вечере