Terms for subject Makarov containing rear

English	Russian
another problem reared its ugly head	возникла ещё одна проблема
artificial gold rear	сусальное золото
at the rear	сзади
at the rear of	сзади (чего-либо)
at the rear of house	позади дома
at the rear of 40 miles an hour	со скоростью 40 миль в час
at the right rear	справа сзади
attack the front or rear of a car	захватывать вагонетку спереди или сзади
background rear projection screen	рирпроеционный экран
breed rear	разводить крупный рогатый скот
bring up the rear	замкнуть колонну
bring up the rear	замыкать колонну
close the rear	замыкать шествие
close the rear	замыкать колонну
drop to the rear	отступать назад
end up on rear end	сесть на одно место
follow in the rear	замыкать шествие
from the right rear	справа сзади
front and rear	сзади и спереди
gain the rear of the enemy	выйти в тыл противника
get a kick up the rear	получить пинок под зад
get a kick up the rear	получить пинка под зад
gold rear	сусальное золото
he appears to have broken in through a rear window	похоже, он влез через заднее окно
he came in through the rear door	он вошёл через чёрный ход
he got out and examined the right rear wheel	он вылез из машины и проверил правое заднее колесо
hen rears her brood	наседка водит свой выводок
his carriage is at the rear of the train	его вагон в хвосте поезда
manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars	производители автомобилей вынуждены были снабдить всё новые машины ремнями безопасности для задних сидений
most farmers in the area rear sheep	большинство фермеров этого района разводят овец
mountains reared their crests into the clouds	горы вздымали свои вершины до облаков
on the upper rear	сверху сзади
rear a child	воспитывать ребёнка
rear a mast	поставить мачту
rear a pillar	поставить столб
rear abutment	задняя пята опорного давления
rear air blast nozzle	задний раздуватель (самонаклада)
rear air blast nozzle	заднее воздуходувное сопло
rear arch	задняя лука (седла)
rear arch	разгрузочная арка (за гранью стены)
rear arch	задняя арка (в проёме стены)
rear axle	задний мост автомобиля
rear cathedral	воздвигнуть собор
rear cattle	разводить крупный рогатый скот
rear child	растить ребёнка
rear contact	контакт к тыльной поверхности (солнечного элемента)
rear damper	лобовой выгоноопрокидыватель
rear-end collision	наезд сзади (вид дорожно-транспортного происшествия)
rear end-docked spacecraft	КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
rear-engined car	автомобиль с задним расположением двигателя
rear evaluation	оценка животного сзади (визуальная)
rear fly delivery	обратный вывод оттисков лучиночным выкладом
rear focus	второй фокус
rear focus	вершинное фокусное расстояние
rear fowls	разводить кур
rear one's head	поднять голову
rear loader	задненавесной погрузчик
rear monument	воздвигнуть памятник
rear-mounted loader	задненавесной погрузчик
rear mounting	задняя навеска
rear obstacle sensor	датчик системы заднего обзора (в автомобильной радиолокации)
rear operator	прицепщик
rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened	хвостовая часть тела лавины. где скорость движения снежных масс меньше и поверхность лавины постепенно выполаживается
rear personnel with much care	заботливо растить кадры
rear pigs	заниматься свиноводством
rear pile guide	задняя ограничительная планка стапельного стола (самонаклада)
rear poultry	заниматься птицеводством
rear-release contact	извлекаемый контакт
rear separation unit	механизм отделения листа за заднюю кромку
rear sheep	разводить овец
rear shock wave	задняя ударная волна
rear shock wave	выпускная ударная волна
rear shoe	задняя выталкивающая плита (литьевой машины или пресса)
rear silkworms	разводить тутовых шёлкопрядов
rear speakers	громкоговорители задних каналов (в квадрафонии)
rear-steering car	автомобиль с управляемыми задними колёсами
rear surface	задняя поверхность
rear teat	задний сосок вымени
rear the sheep	разводить овец
rear the silkworm	выкармливать шелкопряд
rear up	прийти в бешенство
rear up	прийти в ярость
rear up	возводить к небу (глаза)
rear up	становиться на дыбы (о лошади)
rear up	встать на дыбы
rear up	направлять вверх (взгляд и т. п.)
rear up	поднять на дыбы (лошадь)
rear up	обращать вверх (взгляд и т. п.)
rear up	встать
rear-view	обратного обзора
rear-view	заднего обзора
rear wall	задняя стенка топки котла
rear waterwall	задний экран котла
rear wave	замыкающий скачок уплотнения
rear wave	замыкающая волна
rear wheel steer	управление задними колёсами
rear wind	морской ветер
she slapped him on the rear	она шлёпнула его по заднице
she stood at the rear of the queue waiting for the bus	она стояла в хвосте очереди, ожидающей автобус
take the enemy in the rear	зайти в тыл врага
the car comes with or without the rear wing	машина поставляется в двух модификациях – с задним крылом и без заднего крыла
the car comes with or without the rear wing	машина поставляется в двух модификациях – с задним антикрылом и без заднего антикрыла
the chain of the bike transmits the motion of the pedals to the rear wheel	цепь велосипеда передаёт движение от педалей к заднему колесу
the column was attacked from the rear	на колонну напали с тыла
the hen rears her brood	наседка водит свой выводок
the mountains reared their crests into the clouds	горы вздымали свои вершины до облаков
the rear carriage	хвостовой вагон
the rear echelon	тыловой эшелон
the receptionist bobbed into the rear office	администратор выскочил в соседний кабинет
to the rear, march!	кругом, марш! (команда)