Terms for subject Makarov containing platform

English	Russian
a hard-line segregationist platform	курс на сегрегацию без всяких отступлений
a hard-line segregationist platform	установка на сегрегацию без всяких отступлений
a hard-line segregationist platform	жёсткая сегрегационистская платформа
abrasion platform	абразионная платформа (в клиффах)
adopt a platform	занять позицию
age of platform	возраст платформы
airborne platform	воздушный старт
amend one's platform	изменять позицию к лучшему
angry crowd howled the speaker off the platform	крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну
antimissile platform	антиракетная позиция
are these things that can be discussed on a public platform	можно ли обсуждать эти вопросы с общественностью?
astronaut-serviced platform	пилотируемая платформа
astronaut-serviced platform	пилотируемая космическая платформа
astronaut-tended platform	периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа
audience rushed the platform	публика прорвалась на эстраду
brake platform	тормозная площадка вагона
computer platform	компьютерная платформа
computer platform	базовые средства ЭВМ
coorbiting platforms	космические платформы на компланарных орбитах
core platform	основная космическая платформа
cutting platform	платформенный хедер
cutting platform	платформенная жатка (комбайна)
demolish the platform	разрушать позицию
demolish the platform	опровергать позицию
distinguish the platform	распознавать позицию
distinguish the platform	характеризовать позицию
distinguish the platform	различать позицию
draft a platform	обрисовывать платформу, взгляды, позиции
draft the platform	составить проект платформы
draw up a platform	обрисовывать платформу, взгляды, позиции
earth observation platform	платформа для наблюдения за поверхностью Земли
earth observation platform	космическая платформа для наблюдения за поверхностью Земли
end platform	авандек (концевые участки плавучего дока)
habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles	жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера
hard-line segregationist platform	курс на сегрегацию без всяких отступлений
hard-line segregationist platform	установка на сегрегацию без всяких отступлений
hard-line segregationist platform	жёсткая сегрегационистская платформа
harvester platform suspension	механизм навески жатки комбайна
he paced nervously up and down the platform	он нервно расхаживал по платформе
he stepped up to the platform	он поднялся на трибуну
he was pinched between the train and the platform	он был зажат между поездом и платформой
hydraulic platform	гидравлический автомобильный подъёмник
ice platform	наблюдательная платформа на дрейфующей льдине
ice platform	ледяная платформа (искусственно созданный ледяной массив на поверхности воды или грунта)
instrumentation platform	платформа с измерительными приборами
jackleg platform	импровизированная трибуна
ladle platform	площадка для обслуживания разливочного ковша
manipulator arm-equipped platform	космическая платформа с дистанционным манипулятором
manned space platform	пилотируемая космическая платформа
man-tended space platform	периодически посещаемая космонавтами платформа
man-tended space platform	периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа
mat-supported drilling offshore platform	самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой
microwave powered platform	космическая платформа с микроволновым источником питания
missile platform	пусковая установка
missile platform	пусковая площадка
mount a platform	взобраться на платформу
offer the platform	предложить платформу
offshore drilling platforms	бурильные установки в открытом море
on the opposite side an arrival stage or platform is erected	на противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов
payload-mated platform	космическая платформа с полезной нагрузкой
platform apron	полотенный транспортёр жатки (комбайна)
platform basement	фундамент платформы
platform car	автомобиль с бортовой платформой
platform container	контейнер-платформа
platform elevator	механизм подъёма жатки комбайна
platform facies	шельфовая фация
platform lithologic association	платформенная формация
platform plinth bed	кровать с основанием в виде цоколя или плинтуса
platform reef	платформенный риф
platform reef	риф с плоской верхней поверхностью
platform services	стандартизованное техническое обслуживание (напр., компьютерной сети)
platform test	ускоренная проба на редуктазу при приёмке молока
platform test	модифицированная проба на редуктазу при приёмке молока
platform testing	исследование при приёмке
platform tilting mechanism	механизм наклона платформы (жатки)
platform tilting unit	механизм наклона плат формы жатки
platform truck	грузовая платформа
platform-type chassis	несущее днище кузова
platform-type frame	несущее днище кузова
platform went	трибуна рухнула
platform went	трибуна обрушилась
position the platform	выставлять стабилизированную платформу
science work platform	космическая научно-исследовательская платформа
sea observation platform	космическая платформа для наблюдения за акваторией океана
sea platform	морская платформа (напр., для нефтедобычи)
service platform	рабочая платформа (на высоте)
step-and-platform topography	плоскоступенчатый рельеф
submarine platform	подводная платформа
supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS	программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане
suspended platform	подвесная рабочая платформа
take one's stand on the platform	занимать место на эстраде
take one's stand on the platform	занимать место на сцене
the angry crowd howled the speaker off the platform	крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну
the audience rushed the platform	публика хлынула на эстраду
the audience rushed the platform	публика прорвалась на эстраду
the college gave the man a platform to pursue advanced studies	колледж дал ему хорошую возможность продолжить образование
the platform is revolved by a small electric motor	платформа вращается с помощью маленького электрического двигателя
the platform went	трибуна рухнула
the platform went	трибуна обрушилась
the second train on the platform	второй поезд на платформе
the train came in at platform one	поезд подали на 1-ю платформу
the train for Cambridge will depart from platform	поезд на Кембридж будет отправляться от платформы 9
the train goes from platform 5	поезд отходит от платформы n5
the train goes from platform 5	поезд отходит от платформы N5
the train leaves from the neighbouring platform	поезд отходит от соседней платформы
the train overshot the platform	поезд при остановке проскочил платформу
the train pulled up to platform three	поезд подошёл к третьей платформе
the United Nations is meant to be a platform for all nations	ООН предназначена роль форума для всех государств
the up platform	платформа, у которой останавливаются поезда, идущие в столицу и т.п.
tight junction, a platform for trafficking and signaling protein complexes	плотный контакт – площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов
train goes from platform 5	поезд отходит от платформы N5
tropical-orbiting platform	орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами
United Nations is meant to be a platform for all nations	ООН предназначена роль форума для всех государств
unveil the platform	обнародовать платформу
walk a little way along the platform	пройти немного по платформе
wave-cut platform	срезанная волнами береговая платформа (в клиффах)
we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes	мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать
wing platform	крыло в плане