Terms for subject Makarov containing piling

English	Russian
black ink piling	накопление чёрной краски на форме (дефект флексографской печати)
blanket piling	накопление бумажной пыли на офсетном полотне
box piling	штабелирование с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами
brick piling	укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево (наподобие кирпичной кладки)
bulk piling	плотное штабелирование (без прокладок)
cane piling unit	приспособление для копнения стеблей сахарного тростника
children came piling in as it was raining	шел дождь, и ребят набилась целая куча
clamp piling machine	буртоукладчик
clouds are piling up	тучи сгущаются
crawler mounted piling rig	копёр на гусеничном ходу
crawler mounted piling rig	копер на гусеничном ходу
field piling	полевое буртование
he was fond of piling up his titles	он любил перечислять все свои звания и титулы
his money was piling up	денег у него становилось всё больше
Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge	джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла
offshore piling	свайное основание сооружения континентального шельфа
open piling pier	свайный мол
open piling pier	свайный пирс
pile a plate with food	навалить полную тарелку еды
pile a table with dishes	уставить стол яствами
pile arms	составлять винтовки в пирамиду
pile coal on a fire	подбросить угля в камин
pile into a restaurant	ввалиться толпой в ресторан
pile into a restaurant	ввалиться гурьбой в ресторан
pile it on	наваливать
pile it on	"заливать"
pile logs against the fence	привалить дрова к забору
pile logs on each other	штабелевать бревна
pile more coal on	подбросить угля в камин
pile off	выходить откуда-либо толпой
pile off	выходить откуда-либо гурьбой
pile on	заваливать
pile on	нагружать
pile on	наваливать
pile on the agony	сгущать краски (для усиления эффекта)
pile on the agony	представлять в худшем виде
pile on the agony	разыгрывать из себя больного или несчастного
pile on the agony	разыгрывать из себя мученика
pile on the agony	прикидываться больным или несчастным
pile on the agony	накручивать всякие ужасы
pile one thing on another	громоздить одну вещь на другую
pile out	выходить откуда-либо толпой
pile out	выходить откуда-либо гурьбой
pile out into the street	высыпать на улицу
pile plates	штабелевать лист
pile plates	укладывать лист
pile sheets	штабелевать лист
pile sheets	укладывать лист
pile superphosphate	сваливать суперфосфат в штабеля
pile superphosphate	сваливать суперфосфат в кучи
pile up	сваливать в кучу
pile up	скапливаться
pile up	посадить корабль на мель
pile up	увеличиваться
pile up	разбить самолёт при взлёте или посадке
pile up	разбить самолёт при при взлёте, посадке
pile up	наворотить
pile up	штабелировать
pile up	накапливаться
pile up atomic bombs	создавать запасы атомных бомб
pile up curse upon curse	осыпать проклятиями
pile up food against winter	запасать продукты на зиму
pile up high banks of snow	намести высокие сугробы снега
pile up leaves	смётать листья в кучу
pile up leaves	сгребать листья в кучу
pile up mistakes	делать ошибку за ошибкой
pile up mistakes	делать одну ошибку за другой
pile up the agony	сгущать краски (для усиления эффекта)
pile up the agony	накручивать всякие ужасы
pile upon	нагружать
pile upon	заваливать
pile upon	наваливать
piling helmet	свайный бугель
piling helmet	наголовник
piling strip	прокладка между оттисками в стопе (для ускорения их подсчёта)
piling up	штабелёвка
piling-up	скучивание (об осадках)
piling up	штабелирование
she and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge	она и ещё двенадцать девочек взгромоздились на старые санки Билла
sheet piling device	устройство для укладки листов в стопу
side piling bar	направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов (в самонакладе)
side piling bar	боковая направляющая планка стапельного стола (самонаклада)
solid piling	плотное штабелирование (без прокладок)
steel-sheet-piling coffer-dam	шпунтовая перемычка
stock-piling	запасание
tail piling bar	направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе)
tail piling bar	задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада)
tail piling guard	ограничительная планка (предотвращающая смещение верхних листов стапеля)
the children came piling in as it was raining	шёл дождь, и ребят набилась целая куча
the clouds are piling up	тучи сгущаются
they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments	они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия
timber piling	куст деревянных сваи
unpleasant memories have been piling in on me since that meeting with my old enemy	неприятные воспоминания беспокоят меня с той самой встречи со старым другом