Terms for subject Makarov containing counter

English	Russian
a bunch of bean-counters who are here to help us with our taxes	эти счетоводы, которые помогают нам с налогами
a counter counts down	счётчик работает на вычитание
a counter counts up	счётчик работает на сложение
a shopman was at the counter	продавец стоял за прилавком
act counter to	действовать вопреки (чему-либо)
airline counter	стойка авиакомпании (на аэровокзале)
alpha counter	альфа-счётчик
alpha-ray counter	альфа-счётчик
always counter your opponent's attack with a strong return	всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом
always counter your opponent's attack with a strong return	всегда давай сдачи на атаку врага
and now the old fighter counters with a blow to the body	теперь опытный боксёр отвечает ударом в корпус
and now the old fighter counters with a blow to the body	его молодой противник парирует удар левой рукой
and now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left.	Теперь старик отвечает ударом в корпус. Юноша парирует удар левой рукой
at the counter	за стойкой
batch counter	счётчик количества замесов
beta counter	бета-счётчик
buy tickets under the counter	покупать билеты у спекулянта
capstan counter	счётчик расхода ленты (магнитофона)
Cerenkov counter	черенковский счётчик
Cerenkov counters	счётчики Черенкова
changing money over the counter	обмен денег в обменных пунктах
clear a counter	сбрасывать счётчик
clear a counter	гасить счётчик
clear indications of the counter	сбрасывать счётчик
clear the counter	сбрасывать счётчик
clear the indications of the counter	сбрасывать счётчик
coin plinked on the glass counter	монета звякнула о стеклянный прилавок
colony counter	пластинка для определения количества колоний (микроорганизмов в чашках Петри)
contamination counter	счётчик загрязнении
counter a move	противостоять шагу
counter a move	противостоять поступку
counter a problem	противостоять проблеме
counter a proposal	противоречить предложению
counter a proposal	выступать против предложения
counter an attack	отразить нападение
counter an issue	опровергать спорный вопрос
counter aperture	апертура счётчика
counter argument	противоречить аргументу
counter argument	опровергать аргумент
counter attack	противостоять наступлению
counter-attack on an issue	поставить встречный вопрос
counter attempt	противостоять попытке
counter-attraction	обратное притяжение
counter background	фон счётчика
counter-balance moment	уравновешивающий момент
counter berm	банкет
counter body	корпус счётчика
counter-bracing	перекрёстные связи
counter-bracing	перекрёстные раскосы
counter-camber	обратный изгиб
counter cells	противоэлементы
counter challenge	противостоять вызову
counter characteristic	счётная характеристика
counter characteristic curve	счётная характеристика
counter-claim	предъявлять встречный иск (кому-либо на кого-либо, что-либо)
counter-claim	предъявлять предъявлять встречный иск
counter-claim	предъявить встречный иск (кому-либо на кого-либо, что-либо)
counter-clockwise	влево
counter-clockwise	против хода часовой стрелки
counter clockwise polarization	левая круговая поляризация
counter-clockwise polarization	левая поляризация
counter-clockwise rotation	левое вращение
counter-clockwise rotation	вращение влево
counter-condition	противоречие
counter-condition	несоответствие (условиям)
counter-condition	несоблюдение (условий)
counter-countermeasures techniques	методы борьбы с радиоэлектронным подавлением (CCM techniques)
counter counts down	счётчик работает на вычитание
counter counts up	счётчик работает на сложение
counter-current centrifuge	противоточная центрифуга
counter-current extraction	противоточная экстракция
counter-current flow	противоток (организация потоков в мембранном модуле, при которой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях)
counter-current heat exchanger	противоточный теплообменник
counter-current scrubbing	противоточная очистка
counter-current washer	противоточная моечная машина
counter curve slope	наклон счётной характеристики
counter dead time	мёртвое время счётчика
counter deficit	справиться с проблемой дефицита
counter disaster	противостоять катастрофе
counter efforts	противостоять усилиям
counter electrode	интегрирующий электрод
counter emf	обратная эдс
counter-e.m.f. cell	противодействующий элемент
counter-example	противоречащий пример
counter flooding	орошение напуском по горизонталям
counter flow	встречный поток
counter-flow process	противоточный способ
counter forces	противостоять вооружённым силам
counter forces	противостоять войскам
counter fossula	противоположная фоссула
counter gas	газ для счётчиков
counter gas volume	газовый объём счётчика
counter gear assembly	крыльчатка водомера
counter has a scale of	счётчик считает по основанию (e. g., 8; напр., 8)
counter head	головка счётчика
counter hodoscope	годоскоп счётчиков
counter holder	держатель счётчика
counter in conflict	противостоять кому-либо в конфликте
counter insurgency	противостоять мятежу
counter interest	противоречить интересу
counter invasion	противиться вторжению
counter invasion	противодействовать вторжению
counter invasion	противостоять вторжению
counter invasion	оказывать сопротивление вторжению
counter-ion transport	перенос противоположно заряженных ионов
counter-ion transport	перенос разноимённо заряженных ионов
counter ions	противоионы
counter-jib tie	тяга противовесной консоли (башенного крана)
counter kicker	отшибатель со счётчиком
counter lath	подрешетина
counter measures	контрмеры
counter motion	возвратное движение
counter parry	круговая защита
counter performance	характеристика счётчика
counter phase	противоположная фаза
counter-pointer instrument	стрелочный прибор
counter power	противостоять власти
counter pressure	противиться давлению
counter-pressure racker	разливочная машина с противодавлением
counter-printing	перетаскивание изображения со свежеотпечатанного оттиска
counter printing unit	устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска
counter printing unit	лабораторное устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска
counter-program	составлять телевизионную программу так, чтобы отвлечь зрителей от конкурирующей программы
counter propaganda	противостоять пропаганде
counter resolving time	разрешающее время счётчика
counter-revolution	обратное вращение
counter-revolution reared its head	контрреволюция подняла голову
counter ring	счётное кольцо
counter stripcropping	контурное полосное земледелие
counter sunk screw	винт с потайной головкой
counter superiority	противодействовать превосходству
counter telescope	телескоп счётчиков
counter-term	контрчлен (ктп)
counter threat	противостоять угрозе
counter-timer	счётчик-измеритель интервалов времени
counter tray	система счётчиков
counter tube	счётчик в виде трубки
counter tube characteristic curve	счётная характеристика счётной трубки
counter view	противостоять точке зрения
counter view	противиться точке зрения
counter was piled with goods	прилавок был завален товарами
counter weight	балансировочный груз
counter weight	балансировочный грузик
counter-weighted crankshaft	коленчатый вал с противовесами
counter with	противопоставить (что-либо чему-либо)
counter with a call	ответить встречным призывом
counter yield	эффективность счётчика
countered track	волок, проложенный попёрек склона
countered track	волок, огибающий склон
counters for particles	счётчики частиц
coupled counter	встроенное печатающее устройство (для дополнительной краски)
cross-counter	перекрёстный контрудар (бокс)
cut counter	счётчик числа резов (бумагорезальной машины)
data run counter to	данные не совпадают
dial counter	дисковый счётчик яиц (для учёта яйценоскости)
dissenting counter-culture	неофициальная культура
dissenting counter-culture	диссидентская культура
down counter	счётчик, работающий на вычитание
dust counters	пылемеры
efficiency of counter	эффективность счётчика
egg counter	счётчик яиц
electronic counter-countermeasures	защита от средств радиоэлектронного подавления (ECCM)
electronic counter-measure equipment	средства радиоэлектронного противодействия
electronic electronic counter-countermeasures	противодействие преднамеренным радиопомехам
electronic frequency counter	электронный частотомер
female counter	матрица (для конгревного тиснения)
field counter	полевой счётчик
flow counter	проточный газовый счётчик
flow-type counter	проточный газовый счётчик
footage counter	счётчик расхода ленты (магнитофона)
frequency counter	электронно-цифровой частотомер
frequency counter	электронно-счётный частотомер
frequency counter	цифровой частотомер
from the bargain counter she selected her gloves	и перчатки её – с распродажи
gas-discharge counter hodoscope	годоскоп газоразрядных счётчиков
Geiger-Mueller counter	счётчик Гейгера
Geiger-Mueller counter tube	счётчик Гейгера-Мюллера
Geiger-Mueller counter tube	Гейгера-Мюллера счётная трубка
G-M counter	счётчик Гейгера-Мюллера (Geiger-Mueller counter)
goods are sold and money paid over the counter	товары продаются и оплачиваются у прилавка
grain counter	счётчик зерна
he gave his counter a polish with a soft duster	он с помощью мягкой тряпки довёл свой стол до блеска
he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's	он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика
he slammed the counter with the flat of his hand	он ударил ладонью по столу
he slapped down the money on the counter	он шваркнул деньги на прилавок
he slapped down the money on the counter	он бросил деньги на прилавок
he swiped a pack of cigarettes from the counter	он стащил с прилавка пачку сигарет
his young opponent counters with his left	теперь опытный боксёр отвечает ударом в корпус
increment the counter by two	увеличивать содержимое счётчика на два
increment the counter, register	увеличивать содержимое счётчика, регистра и т.п. на один, два (etc.) by one, two (etc.; и т.п.)
infrared counter-countermeasures	противодействие преднамеренным помехам в ИК-диапазоне
infrared electronic counter-countermeasures	противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне (IRCCM)
inquiry counter	стол справок
item counter	счётчик элементов (IC)
item counter	счётчик позиций (IC)
keystroke counter	счётчик ударов по клавишам
light counter	счётчик световой энергии
liquid scintillation counter	жидкостной сцинтилляционный счётчик
male counter	штамп (для конгревного тиснения)
molecular dynamics study including counter ions	изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов
multiple-counter technique	метод группирования счётчиков
multistage counter-current extraction apparatus	многоступенчатый противоточный экстракционный аппарат
nail to the counter	разоблачить (ложь, клевету)
nail to the counter	опровергнуть (ложь, клевету)
NC block counter	счётчик кадров управляющей программы (NCBC)
non-self-quenched counter	несамогасящийся счётчик
numbering proceeds clockwise or counter-clockwise	стрелки
over-the-counter drug	отпускаемое без рецепта лекарственное средство
please lift the packages onto the counter	пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок
plunk the money down on the counter	швырнуть деньги на прилавок
point-counter	автоматический счётчик (для осуществления точечного анализа)
point-counter analysis	точечный анализ
preset and reset counter	счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки
preset and reset counter	счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки
preset copy counter	счётчик с предварительной установкой на получение заданного количества копий или оттисков
preset/reset counter	счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки
preset/reset counter	счётчик с предварительной установкой
printed copy sheet counter	счётчик отпечатанных оттисков
printed copy sheet counter	счётчик отпечатанных копий или оттисков
printing egg counter	счётчик яиц с выдачей печатной информации
proportional counter tube	пропорциональный счётчик в виде трубки
proton-recoil counter	счётчик быстрых нейтронов на протонах отдачи
quantum counters	квантовые счётчики
quench the counter	гасить газоразрядный счётчик
radiation counter	радиационный счётчик
radiation counters	счётчики излучений
radiation counters	радиационные счётчики
react counter	устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение (в копировальном аппарате)
reciprocal counter	счётчик обратных временных интервалов
recovery time of a counter	время восстановления счётчика
reset a counter	сбрасывать счётчик
reset a counter	гасить счётчик
resolving time of a pulse counter	разрешающая способность счётчика импульсов
resolving time of a radiation counter	время срабатывания счётчика частиц
ring a coin on the counter	со звоном бросать монету на прилавок
ripple counter	счётчик на каскадно-включённых триггерах
ripple through counter	счётчик на каскадно-включённых триггерах
rotate counter-clockwise	вращаться против часовой стрелки
run counter	противоречить
run counter to something	противоречить
run counter to	идти наперекор (someone – кому-либо)
run counter to	идти вразрез с (чем-либо)
run counter to a promise	противоречить обещанию
run counter to common sense	противоречить здравому смыслу
run counter to the rules	противоречить уставу
run counter to the view	противоречить точке зрения
run counter to the view	противоречить мнению
sack counter	счётчик для мешков
sample counter	счётчик радиоактивности образцов
sample counter	счётчик образцов
scintillation counter	сцинцилляционный счётчик
scintillation-counter head	головка сцинтилляционного счётчика
scintillation counter unit	блок сцинтилляционных счётчиков
sector counter	счётчик секторов
sector counter	регистр номера сектора
self-quenched counter tube	самогасящая счётная трубка
self-quenching counter tube	самогасящаяся счётная трубка
sell a drug over the counter	отпускать лекарство без рецепта
sell under the counter	продавать из-под прилавка
sell under the counter	продавать из-под полы
software counter	программно реализуемый счётчик
tape counter	счётчик расхода ленты (магнитофона)
terrorism is always counter-productive	терроризм всегда только ухудшает положение
that the guns might be concealed from the view of the enemy in his counter-battery	орудия следует скрыть от наблюдения с контрбатареи противника
the coin plinked on the glass counter	монета звякнула о стеклянный прилавок
the counter has a scale of 8	счётчик считает по основанию 8
the counter has a scale of	счётчик считает по основанию (e. g., 8; напр., 8)
the counter side	противоположная сторона
the counter was piled with goods	прилавок был завален товарами
the data run counter to	данные не совпадают
the first shoppers made a dash for the counter	первые покупатели понеслись к прилавку
the first shoppers made a run for the counter	первые покупатели понеслись к прилавку
the first shoppers made a sprint for the counter	первые покупатели понеслись к прилавку
the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
the tradesman stands behind the counter	продавец стоит за прилавком
the trade-union leaders replied by a counter-blast	лидеры профсоюзов ответили яростным протестом
time-interval counter	счётчик временных интервалов
twisted-ring counter	счётчик Джонсона (кольцевой счётчик с коэффициентом пересчёта, вдвое превышающим число разрядов)
under the counter	подпольно
under the counter	тайно
under-the-counter	продающийся незаконно
under-the-counter	продающийся из-под прилавка
under-the-counter dealings	подпольные сделки
under-the-counter dealings	тёмные делишки
violence is always counter-productive	насилие всегда только ухудшает положение
well counter	счётчик излучения с колодцем
word-frame counter	счётчик числа слов в кадре
word-frame counter	счётчик кадров (в телеметрии)