| English | Russian |
| A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. | Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме |
| admitted by competitive examination | принятый по конкурсу |
| admitted upon competitive examination | принятый по конкурсу |
| advertising is a competitive business | рекламное дело основано на конкуренции |
| be competitive | составить конкуренцию |
| competitive activity | конкурентная борьба (напр., между культурными и сорными растениями) |
| competitive adsorption | конкурирующая адсорбция |
| competitive antagonist | антиметаболит |
| competitive antigen spot test | реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена (CAST) |
| competitive binding sensors | конкурентно связанные соединённые сенсоры |
| competitive capacity | конкурентная способность |
| competitive coexistence | сосуществование, основанное на соревновании |
| competitive exclusion principle | принцип конкурентного исключения (одного из экологических аналогов) |
| competitive intramolecular hydrogen bonding | конкурирующая внутримолекулярная водородная связь |
| competitive labeling | конкурентное мечение |
| competitive mechanism | конкурирующий механизм |
| competitive photoreactions | конкурирующие фотореакции |
| competitive process | конкурирующие процессы |
| competitive protein-binding | конкурентное связывание с белком |
| competitive recovery | повышение конкурентоспособности |
| competitive replication | репликация |
| his daughter was admitted to this school by competitive examination | его дочь приняли в эту школу по конкурсу |
| make elections competitive | придать выборам конкурентный характер |
| the choice of the candidates by competitive examination | выбор кандидатов по результатам конкурсного экзамена |
| the choice of the candidates was made by competitive examination | отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена |
| the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| the product is no longer competitive | продукт потерял свою конкурентоспособность |
| the Society of Competitive intelligence Professionals | Общество профессионалов конкурентной разведки (SCIP; ОПКР) |
