Terms for subject Makarov containing cling

English	Russian
cling and overwrap films	прилипающие и облегающие плёнки
cling close	плотно прижиматься (to; к)
cling like a leech	присосаться как пиявка
cling like firm death	вцепиться мёртвой хваткой
cling like grim death	отчаянно хвататься
cling like grim death	держаться изо всех сил
cling prune	слива с неотстающей косточкой
cling to	облегать (о платье)
cling to	прилипать
cling to	лепиться по
cling to	цепляться
cling to	оставаться верным (взглядам друзьям)
cling to	держаться
cling to	льнуть
cling to a delusion	предаваться иллюзиям
cling to a woman's apron strings	держаться за бабью юбку
cling to apartheid	оставаться верным политике апартеида
cling to someone's back	прижиматься к чьей-либо спине
cling to belief	придерживаться веры
cling to convictions	придерживаться убеждений
cling to faith	придерживаться своих убеждений
cling to one's hips	облегать бедра
cling to hope	оставаться верным чаяниям
cling to hope	оставаться верным надежде
cling to mission	придерживаться целей миссии
cling to policy	придерживаться политики
cling to policy	оставаться верным политике
cling to power	держаться за власть
cling to sense	быть верным чувству
cling to the line	придерживаться курса
cling to the notion	придерживаться точки зрения
cling to the programme	придерживаться программы
cling to weapon	полагаться на оружие
cling together	склеиваться
cling together	быть сплочёнными
he clings to the belief that people are capable of change	он продолжает верить в то, что люди могут меняться
he still cling to many of the old shibboleths of education	он всё ещё придерживался старых предрассудков относительно образования
members of a family should cling together in times of trouble	в тяжёлые моменты члены семьи должны держаться сплочённо
mud clings to the boots	грязь прилипает к ботинкам
odour clung to the room for hours	запах держался в комнате ещё несколько часов
plate cling	прилипание к небу (дефект, напр., хлеба)
she had to cling to the cliff	ей пришлось прицепиться к отвесной скале
she had to cling with both hands to the rails	ей пришлось ухватиться обеими руками за поручни
ship clung to the coast	судно держалось берега
the climber had to cling onto the cliff	скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу
the odour clung to the room for hours	запах держался в комнате ещё несколько часов
the old lady tried to cling onto her old home, but the builders forced her out	старуха пыталась сохранить свой дом, но застройщики выжили её
the ship clung to the coast	судно держалось берега
their phrases clung to his memory	их слова крепко держались у него в памяти
they still cling to many of the old shibboleths of education	они всё ещё придерживаются многих предубеждений относительно образования
this material clings to the skin	этот материал хорошо облегает тело
wet clothes cling to the body	мокрая одежда липнет к телу