Terms for subject Makarov containing chase

English	Russian
a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase	профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
after a three-mile chase he was able to shake off the police	после трёх миль преследования он смог, наконец, оторваться от полиции
after a three-mile chase, he was able to shake off the police	после того, как его преследовали на протяжении трёх миль, он смог оторваться от полиции
boy chased after the butterfly	мальчик погнался за бабочкой
boy chased the butterfly	мальчик погнался за бабочкой
broadside chase	рама для заключки печатной формы формата А-2
chase a rainbow	гнаться за призрачным
chase a thread	нарезать резьбу гребёнками
chase about	бежать
chase about	бегать
chase about	нестись
chase about	мчаться
chase after	волочиться за (ухаживать за кем-либо)
chase after	погнаться за
chase after	охотиться
chase after	ухаживать за (женщиной, мужчиной; кем-либо)
chase after	бегать за (кем-либо)
Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops	догони Энн и скажи ей, чтобы ещё яиц купила
chase after material possessions	гоняться за материальными благами
chase around	бежать
chase around	бегать
chase around	нестись
chase around	мчаться
chase away	развеять (тревоги, страхи и т. п.)
chase away	прогнать (тревоги, страхи и т. п.)
chase away the taste	заесть
chase bar	средник заключной рамы
chase down	охотиться за (чем-либо)
chase down	гоняться (за кем-либо)
chase down	охотиться
chase down	усердно разыскивать (что-либо)
chase down	разыскивать (что-либо)
chase each other	бегать взапуски
chase fears from one's mind	избавиться от опасений
chase frame	рама для заключки
chase frame	заключная рама
chase hotfoot	преследовать по пятам
chase loader	подаватель рамы
chase off	помчаться
chase rack	стеллаж для хранения заключных рам
chase riches	гоняться за богатством
chase shadows	мечтать о несбыточном
chase skirts	бегать за юбками
chase the boar	охотиться на кабана
chase the dragon	курить героин
chase the dragon	курить опиум
chase the dragon	вводить героин в кровь с помощью шприца
chase the previously cut thread	зачищать нарезанную резьбу метчиком
chase the previously cut thread	зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком
chase the wild goose	предаваться несбыточным мечтам
chase the wild goose	охотиться за химерами
chase threads	очищать резьбу (перед свинчиванием)
chase to	преследовать
chase up	настойчиво просить об услуге
chase up	удостовериться в истинности (чего-либо)
chase up	охотиться за (чем-либо)
chase up	охотиться
chase up	усердно разыскивать (что-либо)
chase up	гоняться (за кем-либо)
chase women	гоняться за женщинами
chased edge	торшонированный обрез страницы
chased edge	торшонированный обрез
chased edge	гренированный обрез
criminal gave us a long chase before we caught him	пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться
dressing the chase	обкладка печатной формы (на формный цилиндр)
fox-chase	охота на лисиц с собаками
give chase	преследовать (to; кого-либо)
give chase	гнаться (за кем-либо)
give chase	заставить гнаться
give chase to	погнаться за
give up the chase	прекратить охоту на (кого-либо)
he neither smokes, drinks nor chases	он не курит, не пьёт и не гуляет
he panted like a chased deer	он дышал как загнанный олень
he tried to chase up his sister but no one knew her address	он пытался разыскать свою сестру, но никто не знал, где она живёт
hot chase	погоня по горячему следу
I chased all over the town looking for you	я гонялся за вами по всему городу
I chased around town looking for you	я гонялся за вами по всему городу
I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting	мне придётся проверить, что точно сказано в той речи, о которой я говорил
in the chase scene his part is played by a stand-in	в сцене погони его роль исполняет дублёр
lead someone a chase	заставить кого-либо погоняться за собой
police chased the criminal	полиция бросилась в погоню за преступником
precopulatory chase	предкопуляционная погоня самца за самкой
professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase	профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
pulse-chase labeling	быстрообменивающаяся метка
screen printing chase	рама для натяжения трафаретной сетки
she gave chase to the thief	она погналась за вором
spoils of chase	трофеи
spoils of the chase	охотничья добыча
the boy chased after the butterfly	мальчик погнался за бабочкой
the boy chased the butterfly	мальчик погнался за бабочкой
the chase	охота
the criminal gave us a long chase before we caught him	пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться
the police chased the criminal	полиция бросилась в погоню за преступником
the police gave chase, but the thieves made away with the jewels	полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с драгоценностями
the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase	кролик бросился бежать, а за ним гончая
the rabbit pelted along, with the dog giving chase	кролик ринулся с места, а за ним гончая
the spoils of the chase	трофеи
the spoils of the chase	охотничья добыча
they chased each other merrily	они весело гонялись друг за другом
they chased him in a car	они гнались за ним в автомобиле
they chased the bull back with a stick	они палкой загнали быка обратно
trophies of the chase	охотничьи трофеи
we chased the wasp from the room	мы выгнали осу из комнаты
we chased the wasp out of the room	мы выгнали осу из комнаты
wild goose chase	химера
wild goose chase	напрасное стремление (к чему-либо)