Terms for subject Makarov containing advantage

English	Russian
achieve an advantage	добиваться преимущества
admit Roman Catholics to municipal advantages	предоставить католикам городские привилегии
advantage in	"больше" у подающего
advantage in	"больше" (теннис)
advantage in weapons	превосходство в оружии
advantage of the lever	выигрыш в силе для данного рычага
advantage out	"меньше" (теннис)
advantage over rivals	преимущество над соперниками
advantage server	"больше" у подающего
advantage the economy of the country	способствовать развитию экономики страны
advantages and disadvantages of something	достоинства и недостатки (чего-либо)
advantages and disadvantages of something	преимущества и недостатки (чего-либо)
advantages from an environmental and economic point of view	преимущества как с экологической, так и с экономической точки зрения
advantages of air oxidation in industrial synthesis	преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах
advantages of а retired life	преимущества уединённого образа жизни
advantages of system A carry over to system B	преимущества системы A распространяются на систему B
be of advantage	быть полезным
best advantage	полно́
best advantage	в самом выгодном свете
best advantage	успешно
best advantage	самым выгодным образом
best advantage	наилучшим образом
companding advantage	выигрыш от компандирования
companding advantage	выигрыш компандирования
confer on no unilateral advantage to either side	не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон
counterbalance advantages	уравновешивать преимущества
create an advantage	создать преимущество
derive advantage	получать выгоду
display to advantage	показать товар лицом
enjoy an advantage	использовать преимущество
environmental advantages	экологические преимущества
follow up an advantage	развить успех
follow up an advantage	полностью использовать выгоды положения
for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages	что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ
gain advantage	иметь преимущество
gain advantage	получать преимущество
gain advantage	воспользоваться
gain advantage from	извлечь выгоду из
gain advantage from	извлекать выгоду из
gain an advantage of	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
gain an advantage of	взять верх над (someone – кем-либо)
gain an advantage over	взять верх над
gain an advantage over	получить преимущество перед
gain an advantage over	получать преимущество перед
gain an advantage over	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
gain an advantage over	добиться превосходства над (someone – кем-либо)
gain an advantage over	брать верх над
gain unilateral advantages	добиваться односторонних выгод
get advantage	получить преимущество
get advantage over	добиться преимущества перед (someone – кем-либо)
get an advantage of	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
get an advantage of	получить преимущество (someone)
get an advantage of	взять верх над (someone – кем-либо)
get an advantage over	получить преимущество над (someone – кем-либо)
get an advantage over	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
get an advantage over	получить преимущество (someone)
get an advantage over	взять верх над (someone – кем-либо)
get the advantage of	получить преимущество над (someone – кем-либо)
get the advantage of	добиться преимущества над (someone – кем-либо)
get the advantage over	получить преимущество (someone)
get the advantage over	получить преимущество над (someone – кем-либо)
get the advantage over	добиться преимущества над (someone – кем-либо)
great advantage	в самом выгодном свете
have an advantage	иметь преимущество
have an advantage over	иметь преимущество перед
have the advantage of	иметь преимущество перед (someone – кем-либо)
he hastened to take advantage of it	он не замедлил воспользоваться этим
he played up the advantages of the scheme	он обыграл преимущества плана
he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him	он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной
he tried to gain a psychological advantage over his opponent	он старался добиться психологического преимущества над своим противником
he turned my mistake to his advantage	он обыграл мой промах
her connections gave her an advantage over the others	её связи давали ей преимущество перед другими
illustrate the advantages of something	показать преимущества (чего-либо)
in this light the picture shows to good advantage	картина выигрывает при этом освещении
information is gathered from industrial experts on the advantages and disadvantages of each product	собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
it was to her advantage that she did not participate	ей было на руку, что она не участвовала
it was unfair to take advantage of the situation	было нечестно воспользоваться преимуществами сложившейся ситуации
jostle with someone for advantage	бороться с кем-либо за преимущество
jostle with someone for advantage	бороться с кем-либо за преимущество
kinematical advantage	кинематический выигрыш
know all advantages and disadvantages of his plan	знать все достоинства и недостатки его плана
make use of one's advantage	использовать своё превосходство
make use of an advantage	использовать преимущество
mechanical advantage of a tackle is 4-to-1	полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе
method advantage	преимущества способа
obtain advantage	получать выгоду
obtain advantages over	получить преимущества перед
obtain advantages over	добиться превосходства над
obtain an advantage	получать преимущество
obtain an advantage of	добиться преимущества над
obtain an advantage over	добиться преимущества над
offer no unilateral advantage to either side	не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон
offer the advantage	давать преимущество
oppose advantages to disadvantages	противопоставить преимущества недостаткам
our team had the advantage of experience	у нашей команды было преимущество в виде опыта
picture is seen to more advantage from a distance	эту картину лучше смотреть издали
possess an advantage	иметь преимущество
provide no unilateral advantage to either side	не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон
receive an advantage	получать преимущество
redound to someone's advantage	способствовать чьей-либо выгоде
redound to someone's advantage	благоприятствовать (кому-либо)
score an advantage of	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
score an advantage of	взять верх над (someone – кем-либо)
score an advantage over	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
score an advantage over	взять верх над (someone – кем-либо)
secure unilateral advantages	добиваться односторонних выгод
seek an advantage	добиваться преимущества
set forth advantages	излагать преимущества
she weighed the advantages and disadvantages	она взвесила все за и против
show something in advantage	показать товар лицом
show something to advantage	показывать что-либо в лучшем свете
show something to advantage	показывать что-либо в выгодном свете
speech-off noise advantage	коэффициент снижения шума в паузах речи
speech-on noise advantage	выигрыш по отношению сигнал-шум в речи
staggering advantage	уменьшение перекрёстных помех между двумя каналами (за счёт небольшой расстройки по частоте)
suck advantage out of something	извлекать выгоду из (чего-либо)
take advantage	обманывать
take advantage	использовать с выгодой для себя
take advantage	взять на вооружение
take advantage	использовать корыстно
take advantage of	выезжать на
take advantage of	использовать (извлекать пользу)
take advantage of	воспользоваться чем-либо
take advantage of	использовать что-либо
take advantage of	овладевать женщиной
take advantage of	овладеть женщиной
take advantage of	воспользоваться (чем-либо)
take advantage of a plan	воспользоваться планом
take advantage of a problem	воспользоваться проблемой
take advantage of a promise	воспользоваться обещанием
take advantage of a visit	воспользоваться визитом
take advantage of someone's absence	пользоваться отсутствием (кого-либо)
take advantage of an offer	воспользоваться предложением
take advantage of landslide	воспользоваться победой с огромным перевесом голосов
take advantage of landslide	воспользоваться победой на выборах с огромным перевесом голосов
take advantage of someone's mistake	воспользоваться чьей-либо ошибкой
take advantage of regulations	воспользоваться правилами
take advantage of regulations	воспользоваться инструкциями
take advantage of something	воспользоваться (чем-либо)
take advantage of the customer	обманывать клиента
take advantage of the latest achievements of science and technology	использовать новейшие достижения науки и техники
take advantage of the occasion	воспользоваться возможностью
take advantage of the opportunity	подсуетиться
take advantage of the position	воспользоваться положением
take advantage of the position	воспользоваться позицией
take advantage of someone's trust	злоупотреблять чьим-либо доверием
take full advantage of something	злоупотреблять (чем-либо)
take full advantage of something	использовать что-либо в своих интересах
take full advantage of something	воспользоваться (чем-либо)
the advantage of an undenominational system of education	преимущества светской системы образования
the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range	преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне
the advantages of air oxidation in industrial synthesis	преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах
the advantages of civilized society	преимущества цивилизованного общества
the advantages of system A carry over to system B	преимущества системы A распространяются на систему B
the advantages outweigh the risks	преимущества перевешивают риск
the advantages that inhere in a democratic system	преимущества, характерные для демократической системы
the bad weather nullified whatever advantages we'd had	плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain	надежда на более высокое жалование и хорошие условия сманили из Англии многих хороших людей
the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain	надежды на более высокие заработки и хорошие условия работы выманили из Англии многих первоклассных специалистов
the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages	стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества
the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages	стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества
the enemy pushed their advantage to the utmost	неприятель использовал своё преимущество до конца
the industrial age has brought innumerable advantages	индустриальный век принёс человеку множество выгод
the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1	полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе
the method has a number of unique advantages	этот метод имеет ряд специфических преимуществ
the new house has one advantage over the old	новый дом имеет одно преимущество над старым
the picture is seen to more advantage from a distance	эту картину лучше смотреть издали
the place had the advantages of town and country combined	место имело одновременно преимущества как городской, так и сельской жизни
the society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members	общество выпустило в свет бумагу, разъясняющую его членам достоинства нового плана
the society has printed a paper expound!ing the advantages of the plan to its members	общество опубликовало документ, разъясняющий своим членам достоинства этого плана
the taxi-driver took advantage of the foreigner's ignorance	водитель такси воспользовался неосведомлённостью ино транца
they voluntarily abnegated their temporal advantages	они добровольно отказались от своих временных привилегий
they were doubtful about the advantages of the new engine	они всё ещё не могли точно определить преимущества нового двигателя
tilt the balance to someone's advantage	склонить чашу весов в чью-либо пользу
to someone's advantage	с выгодой для (кого-либо)
to someone's advantage	с пользой для (кого-либо)
to advantage	выигрышно
to someone's advantage	к чьей-либо выгоде
to someone's advantage	к чьей-либо пользе
to advantage	в выгодном свете
to great advantage	самым выгодным образом
to great advantage	наилучшим образом
to such advantage out of something	извлекать выгоду из (чего-либо)
to the best advantage	самым выгодным образом
to the best advantage	успешно
to the best advantage	полно́
trade advantages or burdens	торговые преимущества и тяготы
turn something to advantage	обращать что-либо себе на пользу
use an advantage	использовать преимущество
use to advantage	выгодно использовать
use to good advantage	взять на вооружение
we must set the cost against the advantages of the new invention	мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения
when you're presented with a chance to improve your position, take advantage of it	когда тебе предоставляется шанс улучшить своё положение, пользуйся им
win advantage over	добиться преимущества перед (someone – кем-либо)
win an advantage of	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
win an advantage of	взять верх над (someone – кем-либо)
win an advantage over	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
win an advantage over	взять верх над
win an advantage over	брать верх над