Terms for subject Makarov containing A point

English	Russian
a bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
a case in point	дело, относящееся к обсуждаемой теме
a case in point	дело, относящееся к данному вопросу
a conveyer handles material from one point to another	конвейер перемещает груз из одной точки в другую
a conveyer moves material from one point to another	конвейер перемещает груз из одной точки в другую
a crucial point in the talks	переломный момент в переговорах
a nice point of law	сложный юридический вопрос
a point at issue	спорный вопрос
a point of great nicety	вопрос, требующий тактичного подхода
a point of great nicety	вопрос, требующий осторожного подхода
a point of honour	вопрос чести (особ. при вызове на дуэль)
a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate	для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными
a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate	ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии
a point, which has bothered us	вопрос, который нас беспокоил
a policeman was standing on point duty at the corner of the street	полицейский регулировал движение на углу улицы
a pounds-shillings-and-pence point of view	меркантильная позиция
a powerful talking point	веский аргумент
a tram conductor has been attacked at knife-point in Nottingham	на трамвайного кондуктора в Ноттингеме напал грабитель с ножом
a trip in one point would have spoiled all	недочёт в одном месте может испортить все
a trip in one point would have spoiled all	одна ошибка испортила бы все
a well point is a means to control ground-water level	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод
a well point is a means to lower water-table level	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод
about a point	относительно точки
agreement on a point	соглашение по какому-либо пункту
agreement on a point	соглашение по какому-либо вопросу
all these curves have a common point of intersection	все эти кривые пересекаются в одной точке
approach a turning point	приближаться к поворотному пункту
approach the subject from a practical point of view	подойти к проблеме с практической точки зрения
argue a point	спорить по поводу (чего-либо)
argue a point	обсуждать вопрос
asked him in to hash over a point or two	пригласили его обсудить пару моментов
at a particular point in a glacier	в отдельной точке ледника
at a point	в точке
at A point the signal follows different paths	сигнал разветвляется в точке A
at A point the signal tracks different paths	сигнал разветвляется в точке A
at melting point the metal runs off as a liquid	достигнув точки плавления, металл течёт как жидкость
at this point he paused a few seconds	тут он остановился на несколько секунд
avalanche starting from a point	лавина из точки (лавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади)
axis through a point	ось, проходящая через точку
bar the discussion of a point	запрещать обсуждение вопроса
be vague on a point	высказываться неопределённо
be vague on a point	не быть уверенным в (чем-либо)
be vague on a point	иметь смутное представление (о чём-либо)
be vague on a point	высказываться уклончиво
be vague on a point	иметь смутное представление о (чем-либо)
belabour a point	разрабатывать вопрос
belabour a point	исследовать вопрос
bring up a point	ставить поднимать вопрос
broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier	системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков
bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
caustic degenerates to a point	каустика обращается в точку
caustic reduces to a point	каустика обращается в точку
cede a point	сделать допущение
clarify a point	выяснять вопрос
close traverses on a point	смыкать полигонометрические ходы на какой-либо точке
come a point	делать стойку
compass of a base point	азимут основного направления
concede a point	уступить в каком-либо вопросе
concede a point	сдаться в каком-либо вопросе
contest a point	оспаривать пункт
continuous at a point	непрерывный в точке
contraction to a point	стягивание в точку
converge to point a1 on a spiral path	сходиться к точке a1 по спирали
cover a point	обсуждать вопрос
culmination point of a trajectory	вершина траектории
curve has a break near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
curve has a discontinuity near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
cut a thread with a single-point tool	нарезать резьбу резцом
cut a thread with a single-point tool on a lathe	нарезать резьбу резцом на токарном станке
debate a point	обсуждать вопрос
decide a point	решить вопрос
displacement of a nodal point	смещение узла
don't let us split on a small point of detail	не будем спорить по пустякам
draw a curve by the point-by-point method	вычерчивать кривую по точкам
drive a point home	доводить вопрос до сведения
emanate from a point	исходить из точки
emphasize a point	подчёркивать вопрос
emphasize a point	акцентировать вопрос
enclose a point	охватывать точку
encompass a point	охватывать точку
establish a point	обосновать положение
establish the elevation of a point	взять отметку точки
establish the elevation of a point by levelling	получить высотную отметку точки из нивелировки
expand the function in a series in the neighborhood of point Z	разложить функцию в ряд в окрестности точки Z
express a point of view	выражать точку зрения
extend from a point	исходить из точки
file a contact point to smoothness	зачищать контакт напильником
finish in a point	заканчиваться остриём
fixed-point representation of a number	представление числа с фиксированной запятой
floating-point representation of a number	представление числа с плавающей запятой
follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
from a practical point of view	с чисто практической точки зрения
from the point of view of a submariner	с точки зрения подводника
gain a point	получить преимущество
gain a point	выиграть очко
get together on a point	договориться по какому-либо вопросу
give a point to a pencil	очинить карандаш
give a point to a tool	заточить инструмент
glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer	ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает
gyration about a point	вращательное движение вокруг точки
hammer a point home	доводить вопрос до сведения
have a point contact	соприкосновение происходит в точке
he added with a smile and a point at his wife	добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену
he added with a smile and a point at his wife	добавил он, засмеявшись, и указал на жену
he explores every avenue which may lead him to a point of vantage	он использует все средства, чтобы добиться успеха
he explores every avenue which may lead him to a point of vantage	он использует каждую возможность, которая приводит его к выигрышу
he had a clash on that point again	у него опять было столкновение по этому вопросу
he has a point there!	он здесь прав!
he makes a point of being in his office at nine o'clock	он взял себе за правило приходить в офис в девять часов
he observed an insect at the point of a needle	он рассматривал какое-то насекомое на кончике иголки
Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table	Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом
highest point on the geometric axis of a glacier	высшая точка на геометрической оси ледника
his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities	его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов
hold on a point	устанавливать в данной точке
I shall make a point of duty to do so	я буду считать своим долгом сделать это
I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias	я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации
I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket	я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф
ignore a point duty policeman's signal to stop	не обращать внимания на сигнал регулировщика остановиться
ignoring a point-duty policeman's signal to stop	не обращая внимания на сигнал регулировщика остановиться
image of a point	отображение точки
image of a point	изображение точки
in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes	в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты
in the vicinity of a point	в окрестности точки
index of a point relative to a curve	порядок точки относительно кривой
iron out a contentious point	уладить спорный вопрос
isolate a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
isolate a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
issue from a point	исходить из точки
it's a debatable point	это не очевидно
it's a debatable point	здесь могут быть разные мнения
junction point of a network	точка разветвления схемы
kinematics of a point	кинематика точки
labour a point	рассматривать вопрос, вникая во все детали
labour a point	распространяться о (чем-либо)
labour a point	исследовать вопрос
labour a point	разрабатывать вопрос
labour a point	входить в излишние подробности
lay point a gun	наводить орудие
lay point a gun	навести орудие
light a point and a half on starboard bow!	свет полтора румба справа по носу! (команда рулевому)
light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
locate a point by the method of intersection	определять расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять расстояние до точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	определять точки прямыми засечками
locate a point by the method of intersection	находить расстояние до точки прямыми засечками
lowest point of a glacier tongue	низшая точка языка ледника
make something a point	придавать особое значение (чему-либо)
make a point	считать что-либо обязательным для себя
make a point of something	удостовериться
make a point of something	проследить
make a point of something	придавать чему-либо большое значение
make a point of something	обратить особое внимание (на что-либо)
make a point of something	тщательно рассмотреть (что-либо)
make a point of something	обратить особое внимание на (что-либо)
make a point of something	удостовериться в (чём-либо)
make a point of something	взять себе за правило
make a point of	настаивать на (чем-либо)
make it a point of honour	считать это делом своей части
make it a point of virtue	возводить что-либо в добродетель
mark a point	наносить точку
mask a point of resistance	изолировать очаг сопротивления
mass balance at a particular point in a glacier	баланс массы в отдельной точке ледника
measure a characteristic by the point-by-point method	снимать характеристику по точкам
moment of volume with respect to a point	статический момент объёма относительно точки
moment of volume with respect to a point	момент объёма относительно точки
morale has reached a low point	мораль совсем упала
movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed	перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем
Never point a gun at someone, even in fun	Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку
nodal point of a wave	узел волны
not to put a fine point upon	говорить правду напрямик
not to put too fine a point on it	откровенно говоря
not to put too fine a point on it	выражаясь проще
not to put too fine a point upon it	говоря попросту
not to put too fine a point upon it	не вдаваясь в подробности
notch up a point	выигрывать очко
notch up a point	выиграть очко
on a point of order	согласно регламенту
on a point of order	согласно правилам процедуры
on a point of order	по процедуре
one-electron atom with a point-like nucleus of charge number Z	одноэлектронный атом с точечным ядром с зарядовым числом Z
overstress a point	придавать чему-либо слишком большое значение
overstress a point	делать слишком большой упор на каком-либо вопросе
pack ice from the point of view of a submariner	дрейфующий лёд с точки зрения подводника
pass over a check-point	пролетать промежуточный пункт маршрута (пролетать ППМ)
pass over a check-point	пролетать ППМ (пролетать промежуточный пункт маршрута)
path described by a point	траектория точки (в теории механизмов и машин)
place emphasis on a certain point	ставить акцент на определённом пункте
plot a curve by the point-by-point method	вычерчивать кривую по точкам
plot a curve point-by-point	строить кривую по точкам
plot a point	наносить точку (на график)
plot the abscissa of a point	откладывать величину по оси абсцисс
plot the ordinate of a point	откладывать величину по оси ординат
point a dart	заострить стрелу
point a gun at	направить на кого-либо пистолет (someone)
point a gun at	навести на кого-либо пистолет (someone)
point a gun at	прицелиться в (someone – кого-либо)
point a gun at	направить на кого-либо пистолет (someone)
point a gun at	целиться в (кого-либо, что-либо)
point a gun at	навести на кого-либо пистолет (someone)
point a gun at	прицелиться (someone); в кого-либо)
point a gun on someone, something	целиться в кого-либо, во (что-либо)
point a joint	расшивать шов
point a moral	поучать
point a pencil	чинить карандаш
point a pencil	очинить карандаш
point a pile	заострять сваю
point a pistol at someone, something	целиться из пистолета в кого-либо, во (что-либо)
point a rifle	целиться из винтовки
point a sting upwind	устанавливать державку модели навстречу потоку
point a telescope at	наводить телескоп на
point M expresses the number a	точка M изображает число a
point M represents the number a	точка M изображает число a
point of a bayonet	остриё штыка
point of a joke	смысл шутки
point of a joke	соль шутки
point of a knife	остриё ножа
point of a knife	кончик ножа
point of a needle	остриё иголки
point of a needle	кончик иголки
point of a pin	остриё булавки
point of a pin	кончик булавки
point of a rivet	замыкающая головка заклёпки
point of a spear	остриё копья
point of a sword	острие шпаги
point of a tooth	головка зуба (шестерни)
point out a door	указать на дверь
point out a mistake	указать на ошибку
point to a door	указать на дверь
point to a fact	указать на факт
point to a fact	привести факт
point to a problem	указывать на проблему
point to a setback	указывать на поражение
point to a setback	указывать на неудачу
point to a star	показывать на звезду
portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks	участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы
position of a point	координаты точки
position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
power of a point	степень точки (напр., относительно кривой)
power of a point	количество движения точки
press a point home	доводить вопрос до сведения
price recedes a point	курс понизился на один пункт
productiveness of a point source	интенсивность точечного источника
property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point	способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке
put a point before	поставить вопрос перед (someone – кем-либо)
put too fine a point upon	выразить чересчур деликатно
put too fine a point upon	выразиться чересчур деликатно
put too fine a point upon	излишне деликатничать
raise a point	поставить вопрос
raise a point	выдвинуть вопрос
raise a point of order	выступить по порядку ведения заседания
reference point A to point B	привязывать одну точку к другой
region deforms continuously to a point	область стягивается в точку
remain a flash point	оставаться горячей точкой
re-point a drill	затачивать сверло
review a point	делать обзор вопроса
rise in temperature above freezing point due to the advection of warm air against a background of steady negative temperatures	повышение температуры воздуха до 0 град. C и выше в результате адвекции тёплого воздуха на фоне установившихся отрицательных температур
rise to a point of order	просить слово по порядку ведения собрания
rise to a point of order	взять слово к порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего)
rotation about a fixed point	вращение вокруг неподвижной точки
rotation about a point	вращательное движение около точки
rotation about a point	сферическое движение
rotation about a point	вращение около точки
rotation about a point	вращательное движение вокруг точки
save a break point	отыграть брейк поинт
score a point	добиться своего
score a point against	переспорить (someone – кого-либо)
score a point against	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	переспорить (someone – кого-либо)
see a point in discussion	понимать суть спора
she makes a point of being punctual with the meals	у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время
she plugged an electric kettle into a point underneath the table	она воткнула вилку электрочайника в розетку под столом
shut off a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
shut off a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
slope of curve at a point	наклон тангенс угла наклона кривой в точке
speak to a point	выступить по какому-либо вопросу
speak to a point	выступить по какому-либо пункту
speak to a point	высказаться по какому-либо пункту
speak to a point	выступить по какому-либо вопросу
speak to a point	высказаться по какому-либо вопросу
speak to a point	высказаться по какому-либо пункту
speak to a point	высказаться по какому-либо вопросу
state of ice cover over a section of a sea route or at a particular point	состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте
stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story	уделите мне ещё несколько минут, и вы поймёте, в чём суть рассказа
stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story	послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказа
strain a point	делать большие уступки
strain a point	не так строго соблюдать правила
strain a point in someone's favour	истолковать дело в чью-либо пользу
strain a point in someone's favour	истолковать что-либо в чью-либо пользу
strain a rope to the breaking-point	натянуть верёвку до предела
strength of a point source	интенсивность точечного источника
stress a point	акцентировать вопрос
stress a point	подчёркивать вопрос
stress a point	подчеркнуть какой-либо пункт
stress a point	подчеркнуть какой-либо момент
stretch a point	сделать натяжку
stretch a point	делать исключение
stretch a point	не очень строго соблюдать правила
stretch a point	делать большие уступки
stretch a point in someone's favour	истолковать вопрос в чью-либо пользу
T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process	Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса
take a sight on a distant point	производить визирование на дальнюю точку
take a sight to a distant point	производить визирование на дальнюю точку
that's a sore point with him	у него это больное место
the caustic degenerates to a point	каустика обращается в точку
the caustic reduces to a point	каустика обращается в точку
the curve has a break near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
the curve has a discontinuity near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
the curve inflects at point A	кривая претерпевает излом в точке А
the curve shows a bend at point A	кривая претерпевает излом в точке А
the curve shows a kink at point A	кривая претерпевает излом в точке А
the curve shows an inflection at point A	кривая претерпевает излом в точке А
the film marks a turning point in her career	этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере
the follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
the light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
the lowest point of a glacier tongue	низшая точка языка ледника
the markets have already pushed up rates by half a point	рынки уже повысили курсы на полпункта
the path described by a point	траектория точки (в теории механизмов и машин)
the point of a bayonet	остриё штыка
the point of a joke	смысл шутки
the point of a joke	соль шутки
the point of a knife	остриё ножа
the point of a knife	кончик ножа
the point of a needle	остриё иголки
the point of a needle	кончик иголки
the point of a pin	остриё булавки
the point of a pin	кончик булавки
the point of a rivet	замыкающая головка заклёпки
the point of a spear	остриё копья
the point of a sword	остриё шпаги
the position of a point on a plane is defined by a length and a direction	положение точки на плоскости характеризуется расстоянием и направлением
the price recedes a point	курс понизился на один пункт
the region deforms continuously to a point	область стягивается в точку
the report of the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the turning-point in a tragedy	кульминация трагедии
the turning-point of a disease	перелом в болезни
the turning-point of a tragedy	кульминация трагедии
the valve follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
this is a fair representation of their point of view	это правильное изложение их точки зрения
transition through a critical point	переход через критическую точку
turning-point in a tragedy	кульминация трагедии
turning-point of a disease	перелом в болезни
turning-point of a tragedy	кульминация трагедии
uncover a weak point	обнаружить слабый пункт
uncover a weak point	обнаружить слабый момент
underscore a point	подчёркивать вопрос
underscore a point	акцентировать вопрос
valve follower moves to high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
view the subject from a practical point of view	рассматривать проблему с практической точки зрения
water remaining in a liquid state below the freezing point	вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры замерзания
well point is a means to control ground-water level	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод
well point is a means to lower water-table level	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод
with point A as centre	с центром в точке, напр. А
with respect to a point	относительно точки
yield a point	сдаться в каком-либо вопросе
yield a point	уступить в каком-либо вопросе
yield a point in a debate	уступать в каком-либо вопросе
yield a point in a debate	признать правоту оппонента