| Chinese | Russian |
| 不合规格货物 | забракованный товар |
| 业经装运的货物 | "товары на плаву" (товары, погруженные на судно, но ещё не прибывшие в пункт назначения) |
| 两路局之间联运货物 | передаваемые грузы |
| 中间货物 | промежуточные товары (материалы, которые в процессе производства будут получать новую форму и трансформироваться в конечные продукты) |
| 为防盗给货物保险 | страховать товар против хищения |
| 交付货物 | передавать груз |
| 仓库货物 | товар со склада |
| 仓库货物密度 | плотность товаров на складах |
| 付出货物 | сдача грузов |
| 以转运方式运输货物 | перевозить грузы с перевалкой |
| 价格相同的货物 | равноценные товары |
| 使用货物抵押权 | применять залоговое право на груз |
| 保护货物 | защищать груз |
| 保留货物 | оставлять товар у себя |
| 保税货物 | бондовый груз (импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины) |
| 保税仓库货物 | бондовый груз (импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины) |
| 保险货物 | застрахованный груз |
| 允许发运整批货物 | разрешать отправку партий товара |
| 兜揽货物 | букировка груза |
| 全部货物 | весь груз |
| 出口货物 | экспортный товар |
| 出口货物到岸价格 | цена франко-борт |
| 出售货物 | продавать товар |
| 出售途中货物 | продажа товара, находящегося в пути |
| 办理货物垫仓 | проводить сепарацию груза |
| 劳动密集型货物 | трудоёмкие товары |
| 劳动密集的货物 | трудоёмкие товары |
| 包装货物 | упаковывать товар |
| 危险货物 | опасный груз |
| 卸清船上货物 | кларировать судно |
| 发运货物 | отправлять товар |
| 发运货物方式 | способ отправки |
| 取到货物 | забирать груз |
| 取走货物 | забирать груз |
| 吊挂货物 | зацеплять груз стропом |
| 向仓库转运货物 | перевозить груз на склад |
| 向市场抛售货物 | выбрасывать товар на рынок |
| 售出货物成本 | себестоимость продаж |
| 售出货物成本 | стоимость проданных товаров |
| 囊装货物 | мешковой груз |
| 回港货物 | обратный груз |
| 回程货物 | обратный груз |
| 固体货物 | твёрдый груз |
| 国内货物 | внутренние товары |
| 国际货物运输代理 | международный экспедитор |
| 国际货物铁路运输协定 | Международная конвенция о перевозке грузов по железным дорогам |
| 国际公路运输危险货物欧洲协定 | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
| 在托盘上搬运货物 | переработка грузов на поддонах |
| 垛装货物 | штабелируемый груз |
| 堆放货物 | укладка груза |
| 外运货物 | экспортный фрахт |
| 实物货币 | товарные деньги (деньги, представленные каким-л. товаром; напр., золотые или серебряные деньги, соль, мех, скот) |
| 寄送货物 | пересылка товаров |
| 将货物委付给保险人 | отказываться от товара в пользу страховщика |
| 将货物存入仓库 | помещать на склад |
| 将货物运往国外寄售 | отправлять товар на консигнацию |
| 库存货物 | складированный товар |
| 快运货物 | груз большой скорости |
| 截留货物 | задержание груза |
| 扣压在海关的货物 | бондовые грузы |
| 扣压在海关的货物 | бондовый груз |
| 承运货物 | принимать груз к перевозке |
| 把货物分开 | проводить сепарацию груза |
| 把货物抵押给银行 | закладывать товар в банке |
| 把货物转让 | передавать груз |
| 把货物退回 | возвращать груз |
| 把货物送到 | доставлять груз |
| 投保货物险 | застраховывать товар |
| 抢救货物 | спасать груз |
| 抵押货物 | заложенный товар |
| 抵押货物 | закладывать товар |
| 按新地址发送货物 | переадресовывать груз |
| 挽救货物 | спасать груз |
| 捆妥货物 | пакетированный груз |
| 捎脚货物 | попутный груз |
| 损坏货物 | повреждение товара |
| 接受货物 | принимать товар |
| 提取货物 | востребовать груз |
| 收取货物 | получать выполненный заказ |
| 收取货物 | принимать поставку |
| 收购货物 | забирать товар |
| 散装购进货物 | покупать товар насыпью |
| 整批出售货物 | продавать товар оптом |
| 无包装货物 | товар без упаковки |
| 无票货物 | бездокументный груз |
| 无运单货物无票货物 | бездокументный груз |
| 易燃货物易燃物品 | легковоспламеняющийся груз |
| 易碎货物 | хрупкий товар |
| 易腐货物易腐物品 | скоропортящийся груз |
| 有一定工厂商标的货物清单 | перечень товаров определённой фабричной марки |
| 有关联的货物 | взаимодополняющие товары |
| 有形货物 | реальный основной капитал |
| 有形货物 | материальные активы |
| 沉重货物 | тяжеловесный груз |
| 海上货物运输保险 | страхование морских грузов |
| 海上货物运输合同 | договор морской перевозки |
| 海关货物进出口许可证 | разрешение таможни на ввоз или вывоз товара |
| 混装货物 | сборный груз |
| 清点货物数量 | учитывать количество груза |
| 灭失的货物 | утраченный груз |
| 特殊货物 | специальный груз |
| 现存货物明细表 | ведомость наличного товара |
| 用吊索挂住货物 | зацеплять груз стропом |
| 申报货物 | декларирование товаров |
| 留存货物 | оставлять груз |
| 盒装货物 | груз в коробках |
| 相似货物 | однородные товары |
| 看守货物 | охрана груза |
| 移交货物 | передавать товар |
| 箱内货物 | товар в ящиках |
| 箱内货物 | товары в ящиках |
| 结清货物关税 | очищать товары от пошлины |
| 般移货物 | перекладывать груз |
| 船上货物检查费 | расходы по проверке грузов в порту |
| 袋装货物 | мешковой груз |
| 袋装的货物 | мешковый груз |
| 装货物装满车厢 | загружать вагон |
| 装卸费货物税 | грузовой сбор |
| 要求货物短缺赔偿 | претензия по недостаче товара |
| 订购货物 | заказать товар |
| 评定货物价格 | оценка груза |
| 货单货物统计表 | список грузов |
| 货币拜物教 | денежный фетишизм |
| 货物交付 | поставка товаров (от поставщика в покупателю) |
| 货物交接手续 | процедура передачи товара |
| 货物价值 | стоимость товара |
| 货物保险 | страхование груза |
| 货物再保险 | перестрахование груза |
| 货物单位 | единица товара |
| 货物原产国 | страна происхождения товара |
| 货物原产地证明书 | сертификат происхождения |
| 货物发运 | отгрузка товара |
| 货物发运费用 | расход по отправке |
| 货物发送人关于损失索赔的要求 | требование о возмещении убытков грузоотправителя |
| 货物受损 | повреждение товара |
| 货物名称 | наименование товара |
| 货物品名 | номенклатура груза |
| 货物品名 | наименование товара |
| 货物品种 | номенклатура грузов |
| 货物品种货物品名表品名表 | номенклатура грузов |
| 货物品类 | категория товара |
| 货物品质 | качество товара |
| 货物品质证明书 | сертификат качества товара |
| 货物型别 | категория грузов |
| 货物堆放 | укладка грузов |
| 货物备妥 | готовность груза |
| 货物干耗量 | усушка груза |
| 货物性质 | характер груза |
| 货物所有人 | собственник товара |
| 货物所有人 | владелец груза |
| 货物所有权 | собственность на товар |
| 货物所有权 | право на груз |
| 货物所有者 | владелец груза (货物所有者的留置权) |
| 货物打包 | затаривание груза |
| 货物托运 | отгрузка товара |
| 货物抢救费 | расходы по спасению груза |
| 货物抵押贷款 | подтоварный кредит |
| 货物损失 | потеря грузов |
| 货物损失 | потеря товара |
| 货物损耗 | потеря товара |
| 货物换装 | перевалка товара |
| 货物放置 | размещение груза |
| 货物救助费用 | расходы по спасению груза |
| 货物散失耗损 | утруска груза |
| 货物数量 | количество товара |
| 货物明细单 | спецификация товаров |
| 货物标志 | маркировка товара |
| 货物标签 | грузовые ярлыки |
| 货物样品 | образцы товаров |
| 货物样本 | образцы товара |
| 货物检验 | проверка товара |
| 货物消毒 | дезинфекция груза |
| 货物漏失 | утечка груза |
| 货物漏失耗损 | утечка груза |
| 货物漏损量 | утечка груза |
| 货物灭失 | гибель груза |
| 货物状态 | состояние груза |
| 货物留置权 | право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт |
| 货物的关税 | таможенная пошлина на груз |
| 货物的漏损量 | утечка груза |
| 货物的运出和交付 | вывоз и доставка грузов |
| 货物直达运输 | транзит товара |
| 货物种类 | вид груза |
| 货物种类货物型别 | категория грузов |
| 货物类型 | тип груза |
| 货物结关 | получение груза из таможни |
| 货物统计表 | список грузов |
| 货物自然损耗 | естественная убыль груза |
| 货物装卸 | обработка грузов |
| 货物装卸区 | зона терминала |
| 货物装卸货物整理 | обработка грузов |
| 货物装箱 | затаривание груза |
| 货物评价 | оценка груза |
| 货物误交 | неправильная сдача груза |
| 货物质量 | качество груза |
| 货物贸易 | торговля товарами |
| 货物转运 | перевалка товара |
| 货物输出 | вывоз груза |
| 货物过境运输 | транзит товара |
| 货物运价 | фрахтовая ставка |
| 货物运价里程 | тарифное расстояние |
| 货物运抵 | доставка груза |
| 货物运费 | плата за перевозку грузов |
| 货物运输 | движение товаров |
| 货物运输 | перевозка товаров |
| 货物运输再保险 | перестрахование груза |
| 货物运输装卸地点 | пункт транспортной обработки груза |
| 货物运输量 | объём перевозок |
| 货物验收 | приёмка товара |
| 货物齐全 | большой разнообразие товаров |
| 货物齐全 | большое разнообразие товаров |
| 购买散装或灌装货物 | покупать товар насыпью |
| 购买远期交付的货物 | покупать товар с будущей доставкой |
| 贮存货物 | складированный товар |
| 资本货物 | капитальные товары |
| 资本货物 | основной капитал |
| 资本货物 | капитальные блага |
| 资本货物 | инвестиционные товары |
| 资本货物 | товары производственного назначения |
| 资本货物 | средства производства |
| 赎回抵押的货物 | выкупать товар из залога |
| 赔偿拒收货物造成的损失 | возмещение убытков, причиненных непринятием товара |
| 赔偿拒收货物造成的损失赔偿损失 | возмещение убытков, причиненных непринятием товара |
| 超尺寸货物 | негабаритные грузы |
| 超尺码货物 | негабаритный груз |
| 超尺码货物阔大货物 | негабаритный груз |
| 超限界货物 | негабаритный груз |
| 趸售货物 | продавать товар оптом |
| 转卖货物 | перепродавать товар |
| 输入货物 | ввоз товаров |
| 过境货物税率 | тариф на транзитные товары |
| 运输的货物 | перевозимые грузы |
| 返航载运的货物 | обратный фрахт |
| 进口货物 | импортный груз |
| 进行货物分类 | проводить сепарацию груза |
| 进行货物的转运 | осуществлять перевалку грузов |
| 进行货物的运输装卸 | производить транспортную обработку груза |
| 送达货物 | доставка грузов |
| 通货膨胀性物价上涨 | инфляционный рост цен |
| 遗失的货物 | утраченный груз |
| 邮寄货物 | пересылка товаров |
| 配置货物 | размещение груза |
| 配置货物货物分布 | размещение груза |
| 重新安放货物 | перекладывать груз |
| 重货沉重货物 | тяжеловесный груз |
| 错发货物 | неправильно адресовать груз |
| 长期资本货物 | основные фонды с длительным сроком службы |
| 零售货物 | розничный товар |
| 零担货物 | мелкая партия груза |
| 需要大量劳力的货物 | трудоёмкие товары |
| 顺路货物 | попутный груз |
| 预防货物 | предохранять груз |
| 领取货物 | получение груза |
| 领取货物 | получать товар |
