| Russian | Polish |
| автократическое управление | zarządzanie autokratyczne |
| автоматизация управления | automatyzacja zarządzania |
| автоматизированная система управления | zautomatyzowany system zarządzania |
| автоматическое управление | zarządzanie automatyczne |
| авторитарный стиль управления | autorytatywny styl zarządzania |
| акцизное управление | urząd akcji |
| аппарат управления | aparat zarządzania |
| аппарат управления промышленностью | aparat zarządzający przemysłem |
| бюрократический стиль управления | biurokratyczny styl zarządzania |
| в порядке управления | w trybie administracyjnym |
| Внешнеторговое предприятие Главного управления сельскохозяйственных кооперативов "Самопомоц хлопска" | "Polcoop" |
| Внешнеторговое предприятие Главного управления сельскохозяйственных кооперативов "Самопомоц хлопска" | Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego |
| Внешнеторговое предприятие центрального управления садово-огородных кооперативов | Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Centrali Spółdzielni Ogrodniczych |
| Внешнеторговое предприятие центрального управления садово-огородных кооперативов | "Hortex" |
| внутризаводское управление | samorząd wewnątrzzakładowy |
| воеводское статистическое управление | Wojewódzki Urząd Statystyczny |
| воеводское управление сельскохозяйственных производственных кооперативов | Wojewódzki Związek Rolniczych Spółdzielni Produkcyjnych |
| воеводское управление торговли | Wojewódzki Zarząd Handlu |
| выбор оптимального метода управления | wybór optymalnej techniki zarządzania |
| главное валютное управление | centrala dewizowa |
| Главное внешнеторговое управление | "Węglokoks" (экспорт угля и кокса) |
| Главное внешнеторговое управление | Centrala Handlu Zagranicznego (экспорт угля и кокса) |
| Главное импортное управление текстильной промышленности | Centrala Importowa Przemysłu Włókienniczego |
| Главное импортное управление текстильной промышленности | "Textil-Import" |
| Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности | "Skórimpex" |
| Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности | Centrala Importowo-Eksportowa Przemysłu Skórzanego |
| главное кредитное управление | centrala kredytowa |
| Главное статистическое управление | Główny Urząd Statystyczny (ПНР) |
| Главное таможенное управление | Główny Urząd Ceł (ПНР) |
| Главное управление внешней торговли | "Rolimpex" (экспорт и импорт продуктов сельского хозяйства) |
| Главное управление внешней торговли | Centrala Handlu Zagranicznego (экспорт и импорт промышленных объектов, машин и оборудования химической, пищевой и деревообрабатывающей промышленности) |
| Главное управление внешней торговли | "Polimex-Cekop" (экспорт и импорт промышленных объектов, машин и оборудования химической, пищевой и деревообрабатывающей промышленности) |
| Главное управление военной торговли | Wojskowa Centrala Handlowa |
| Главное управление государственной внутренней торговли | Centrala Państwowego Handlu Wewnętrznego |
| Главное управление по импорту и экспорту цветных металлов | "Impexmetal" |
| Главное управление по импорту и экспорту цветных металлов | Centrala Importowo-Eksportowa |
| Главное управление по экспорту и импорту минералов, строительных материалов, изделий из стекла, фарфора и фаянса | "Minex" |
| Главное управление по экспорту и импорту минералов, строительных материалов, изделий из стекла, фарфора и фаянса | Centrala Eksportowo-Importowa |
| главное управление сбыта | centrala zbytu |
| Главное управление сельскохозяйственных кооперативов | Centrala Spółdzielni Rolniczych |
| Главное управление сельскохозяйственных кооперативов | "Samopomoc Chłopska" |
| горизонтальная структура управления | płaska struktura zarządzania |
| городское статистическое управление | Miejski Urząd Statystyczny |
| городское управление торговли | Miejski Zarząd Handlu |
| Государственное управление страхования | Państwowy Zakład Ubezpieczeń |
| демократическое управление | zarządzanie demokratyczne |
| "денежный разрез" управления | "pion pieniężny" zarządzania |
| децентрализация управления | decentralizacja zarządzania |
| децентрализация управления | decentralizacja w zarządzaniu |
| диапазон управления | rozpiętość kierowania |
| директивное управление | zarządzanie nakazowe |
| директивное управление | zarządzanie dyrektywne |
| директивно-параметрическая система управления | parametrycznonakazowy system zarządzania |
| единоличное управление | zarządzanie jednoosobowe |
| звено аппарата управления | komórka aparatu zarządzania |
| структурное звено аппарата хозяйственного управления | komórka gospodarcza administracyjna |
| инструкция управления | instrukcja sterująca |
| инструменты управления | instrumenty administracyjne |
| интегральность формулы управления | integralność formuły zarządzania |
| кадастровое управление | urząd katastralny |
| канал управления | kanał zarządzania |
| канал управления | kanał Sterujący |
| коллегиальное управление | zarządzanie kolegialne |
| коллективное управление | zarządzanie kolektywne |
| команда передачи управления | rozkaz skoku |
| Комиссия по организации управления | Komisja Organizacji Zarządzania |
| комплексное управление | sterowanie kompleksowe |
| комплексное управление качеством | kompleksowe sterowanie jakością |
| комплексный метод управления | kompleksowa metoda kierowania |
| компьютеризация управления | komputeryzacja zarządzania |
| концентрация управления | spiętrzenie kierowania |
| косвенные расходы по обслуживанию производства и управления | koszty pośredniego zarządzania (общезаводские расходы) |
| критерий управления | kryterium sterowania |
| линейная модель иерархической структуры управления | liniowy model hierarchicznej struktury zarządzania |
| линейная система управления | liniowy system zarządzania |
| линейное управление | sterowanie liniowe |
| линейные органы управления | liniowe instancje zarządzania |
| метод управления экономикой | metoda zarządzania gospodarką |
| механизм управления | mechanizm zarządzania |
| многоступенчатая структура управления | wieloszczeblowa struktura zarządzania |
| многоступенчатость аппарата управления | wieloinstancyjnośĆ aparatu administracji |
| модель централизованного управления | centralistyczny model zarządzania |
| налоговое управление | urząd podatków |
| наука управления | nauka o zarządzaniu |
| наука управления | management science |
| Научное общество организации и управления | Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierowania |
| научное управление | zarządzanie naukowe |
| непараметрическая формула управления | nieparametryczna formuła zarządzania |
| непараметрическая часть формулы управления | nieparametryczna część formuły zarządzania |
| непараметрическое управление | zarządzanie nieparametryczne |
| неэкспансивная формула управления | nieekspansywna formuła zarządzania |
| общественное управление | administracja publiczna |
| объект управления | przedmiot zarządzania |
| оперативное управление | zarządzanie operatywne |
| орган управления банком | władza bankowa |
| орган управления народным хозяйством | organ administracji gospodarczej |
| организация управления | organizacja zarządzania |
| органы управления | kierownictwo |
| органы управления финансами | administracja finansowa |
| отраслевое управление | centrala branżowa |
| очень сложная формула управления | bardzo złożona formuła zarządzania |
| параметрическая часть формулы управления | parametryczna część formuły zarządzania |
| параметрическое управление | zarządzanie parametryczne |
| параметрическое управление производством | parametryczne kierowanie produkcją (параметрическая формула) |
| переход управления на базу ЭВМ | komputeryzacja zarządzania |
| пирамида управления | piramida zarządzania |
| пределы управления | zasięg kierowania |
| предмет управления | przedmiot zarządzania |
| принципы управления | zasady zarządzania |
| простая формула управления | prosta formuła zarządzania |
| профессионализация управления | profesjonalizacja zarządzania |
| процесс совершенствования аппарата управления | proces doskonalenia aparatu zarządzania |
| процесс управления | proces zarządzania |
| прямые расходы по обслуживанию производства и управлению | koszty bezpośredniego zarządzania (общецеховые расходы) |
| пульт управления | pulpit sterowania |
| система административного управления | system zarządzania organizacyjnego |
| система административного управления | system zarządzania administracyjnego |
| система организационного управления | system zarządzania organizacyjnego |
| система организационного управления | system zarządzania administracyjnego |
| система управления | system zarządzania |
| системное управление | zarządzanie systemowe |
| сложная формула управления | złożona formuła zarządzania |
| смешанная модель управления | mieszany model zarządzania |
| смешанная формула управления | mieszana formuła zarządzania |
| стиль управления | styl zarządzania |
| стратегия управления | strategia zarządzania |
| стратегия управления предприятием | strategia zarządzania przedsiębiorstwem |
| стройная структура управления | smukła struktura zarządzania |
| структура системы управления | struktura systemu zarządzania |
| структура управления | struktura zarządzania |
| ступенчатость управления | szczeblowość zarządzania |
| субъект управления | podmiot zarządzania |
| таможенное управление | dyrekcja celna |
| таможенное управление | agencja celna |
| теория управления | teoria zarządzania |
| техника управления | technika zarządzania |
| управление внешней торговли | centrala handlu zagranicznego |
| управление водным хозяйством | administracja wodna |
| Управление выставок и ярмарок | Przedsiębiorstwo Wystaw i Targów (ПНР) |
| управление государственной собственностью | zarządzanie własnością państwową |
| Управление государственных резервов | Urząd Rezerw Państwowych |
| управление денежными ресурсами | gospodarka zasobami pieniężnymi |
| Управление изучения конъюнктуры и цен внешней торговли | Zakład Badań Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego |
| управление капиталом | zarządzanie kapitałem |
| управление качеством | sterowanie jakością |
| управление порта | władze portowe |
| управление предприятием | zarządzanie przedsiębiorstwem |
| управление производством | kierowanie produkcją |
| управление промышленностью | zarządzanie przemysłem |
| управление с упреждением | sterowanie antycypacyjne |
| управление сбыта | zarząd zbytu |
| управление сельским хозяйством | zarządzanie gospodarką rolną |
| Управление Совета Министров | Urząd Rady Ministrów |
| Управление социального страхования | Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| управление торговлей | zarządzanie handlem |
| управление торговли | zarząd handlu |
| управление финансами | administracja finansowa |
| управление фондами | gospodarka funduszowa |
| управление фондами | administracja funduszami |
| управление ценными бумагами | administracja papierami wartościowymi |
| условная передача управления | rozkaz warunkowy |
| фикция управления | fikcja kierowania |
| финансовое управление | urząd skarbowy |
| финансовое управление | administracja finansowa |
| финансово-налоговое управление | urząd skarbowy |
| формирование системы инструментов управления | instrumentalizacja zarządzania |
| формула управления | formuła zarządzania |
| формула управления экономикой | formuła zarządzania gospodarką |
| функциональная система управления | funkcjonalny system zarządzania |
| функциональное управление | zarządzanie funkcjonalne |
| функция управления | funkcja zarządzania |
| функция управления | funkcja kierowania |
| "хозяйственный уровень" управления | "pion gospodarczy" zarządzania |
| целевое управление | zarządzanie poprzez cele |
| централизация управления | centralizacja zarządzania |
| центральная ступень управления | centralny szczebel zarządzania |
| Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров | Centrala Handlu Zagranicznego |
| Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров | "Paged" |
| Центральное внешнеторговое управление строительства | Centrala Handlu Zagranicznego Budownictwa |
| Центральное внешнеторговое управление строительства | "Budimex" |
| Центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем европейских стран-членов СЭВ | Centralny Zarząd Dyspozytorski Zjednoczonych Systemów Energetycznych RWPG |
| Центральное морское импортно-экспортное управление | Centrala Morska Importowo-Eksportowa Handlu Zagranicznego |
| Центральное морское импортно-экспортное управление | "Centromor" |
| Центральное статистическое управление | Główny Urząd Statystyczny (ПНР) |
| Центральное управление внешней торговли | "Ars-Polona-Ruch" (экспорт и импорт книг, периодической печати, марок и полиграфических услуг) |
| Центральное управление внешней торговли | Centrala Handlu Zagranicznego (экспорт и импорт книг, периодической печати, марок и полиграфических услуг) |
| Центральное управление международного транспорта и экспедиции | Centralny Zarząd Transportu i Spedycji Międzynarodowej |
| Центральное управление по импорту и экспорту продуктов животного происхождения | "Animex" |
| Центральное управление по импорту и экспорту продуктов животного происхождения | Centrala Importowo-Exportowa Artykułów i Przetworów Pochodzenia Zwierzęcego |
| Центральное управление по импорту и экспорту химикатов | Centrala Importowo-Eksportowa Chemikalii |
| Центральное управление по импорту и экспорту химикатов | "Ciech" |
| Центральное управление по контролю за качеством и мерам | Centralny Urząd Jakości i Miar |
| Центральное управление по транспорту и международным перевозкам | Centralny Zarząd Transportu i Spedycji Międzynarodowej |
| Центральное управление по экспорту и импорту текстильных товаров | Centrala Eksportowo-Importowa Przemysłu Włókienniczego |
| Центральное управление по экспорту и импорту текстильных товаров | "Cetebe" |
| центральное управление сбыта | centrala zbytu |
| Центральное управление сбыта стали | Centrala Zbytu Stali |
| Центральное управление сбыта стали | "Centrostal" |
| Центральное управление снабжения и сбыта | Centrala Zaopatrzenia i Zbytu |
| центральный уровень управления | centralny szczebel zarządzania |
| частичная формула управления | cząstkowa formuła zarządzania |
| чистая формула управления | czysta formuła zarządzania |
| штабная линейная система управления | sztabowo-liniowy system zarządzania |
| экономика управления | ekonomika zarządzania |
| экономические инструменты управления | ekonomiczne instrumenty zarządzania |
| элемент формулы управления | człon formuły zarządzania |
| элементарная формула управления | elementarna formuła zarządzania |
| эффективность управления | sprawność zarządzania |
| эффективность управления | skuteczność zarządzania |
| эффективность управления народным хозяйством | efektywność zarządzania gospodarką narodową |
