| Russian | French |
| вопрос интересующий обе стороны | question d'intérêt commun (ROGER YOUNG) |
| житель пограничного района, работающий на противоположной стороне границы и ежедневно её пересекающий | frontalier (PatteBlanche) |
| минимальное вмешательство со сторона государства | moins d'Etat |
| оценка с привлечением заинтересованных сторон | évaluation participative |
| оценка с участием заинтересованных сторон | évaluation participative |
| пересмотр в сторону повышения напр. цен | révision à la hausse (maximik) |
| пользоваться спросом со стороны компании | être apprécié par l'entreprise (Le Figaro, 2018) |
| приобретение производителем материалов и услуг на стороне | impartition |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | forces, faiblesses, possibilités, menaces |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | forces, faiblesses, opportunités et menaces |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | FFPM |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | atouts, points faibles, opportunité et menaces |
| со стороны наших крупных производителей | de nos grands constructeurs (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| средства третьей стороны | contribution d'un pays tiers |
| средства третьей стороны | fonds de tiers |
| сторона, не выполняющая обязательств | partie en défaut |
| сторона, не выполняющая обязательств | partie défaillante |
| сторона, подписавшая контракт | signataire (kee46) |
| угроза со стороны конкурента | menace concurrentielle (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| управление с участием заинтересованных сторон | gestion fondée sur la participation |
