Terms for subject Economy containing продукция

Russian	Italian
абсолютно новая продукция	novita assoluta
аванс под сельскохозяйственную продукцию	anticipazione sui prodotti agricoli
амортизация на единицу продукции	ammortamento per l'unita di prodotto
ассортимент продукции	gamma di produzione
бракованная продукция	scarto
бракованная продукция	prodotto di scarto
в расчёте на единицу продукции	per unita di prodotto
валовая продукция	produzione lorda
валовая продукция	produzione totale
валовая продукция	output lordo
валовая стоимость произведённой продукции	valore globale della produzione
взаимозависимость величины издержек, объёма производства продукции и прибыли	relazione costi-volume-profitti
вторичное использование продукции на ферме	reimpiego di prodotti aziendali
выпуск продукции в физическом выражении	output fisico
выпуск продукции промежуточного потребления	output intermedio
выпускать продукцию	fabbricare prodotti
высококачественная продукция	produzione di alto contenuto qualitativo
высокотехнологичная продукция	produzione tecnologico
выход готовой продукции	resa
выход продукции	output
готовая продукция	prodotto risultante (gorbulenko)
готовая продукция	prodotto finito (gorbulenko)
гражданская продукция	produzione civile
движение продукции	flusso di prodotti
дополнительная таможенная пошлина на импортируемую продукцию	sopraddazio d'importazione
дополняемость продукции	complementarieta delle produzioni
единица измерения продукции	unita di produzione
животноводческая продукция	produzione zootecnica
заграничная продукция	prodotto straniero
задаток под сельскохозяйственную продукцию	anticipazione sui prodotti agricoli
заказ-наряд на изготовление продукции	ordine di produzione
закупщик сельскохозяйственной продукции	compratore di campagna
закупщик сельскохозяйственной продукции	raccoglitore di campagna
запасы готовой продукции	giacenze di prodotti finiti
запуск в производство продукции	lancio di un prodotto
защищённая полиграфическая продукция	stampa di sicurezza (spanishru)
излишки сельскохозяйственной продукции	eccedenze di prodotti agricoli
изучение возможностей размещения новой продукции на рынке	analisi dell'accettazione di nuovi prodotti
импорт сельскохозяйственной продукции	importazione agricola
индекс произведённой продукции	indicatore di output
инновационная продукция	prodotti innovativi (alboru)
Институт услуг для рынка продовольственной сельскохозяйственной продукции	Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare (aht)
калькуляция затрат на единицу продукции	contabilita dei costi per prodotto singolo
каталог продукции	catalogo della produzione
качество продукции	qualita dei prodotti
классификация валовой продукции	classi di fatturato
количество продукции, полученной от поставщиков	quantita ricevute
количество продукции, предназначенной для дальнейшей обработки	quantita reimpiegate
коллективные поставки продукции членами кооператива	spedizione collettiva della produzione dei membri
коммерческий посредник, продающий продукцию производителя за границей на комиссионной основе	agente internazionale
компания, не реализующая продукцию на рынке	impresa imperfetta (работающая по заказам государства, напр.)
конечная потребительская продукция	beni finali di consumo
конечная продукция	output finale
конечная продукция	prodotto risultante (gorbulenko)
конечная продукция	prodotto finale (Assiolo)
конечная продукция	prodotto finito
конечная сельскохозяйственная продукция	produzione agricola finale
конкурентная продукция	produzione concorrenziale
конкурентоспособность продукции	competitivita della produzione
конкуренция зарубежной продукции	concorrenza del prodotto estero
контингентирование в расчёте на единицу продукции	contingentamento per unita trasformatrice
континентальная сельскохозяйственная продукция	prodotto continentale
контракт на производство сельскохозяйственной продукции	contratto a coltivazione
кооператив по первичной переработке сельскохозяйственной продукции	cooperativa di primo grado di trasformazione
кооператив по переработке продукции	cooperativa di trasformazione dei prodotti
кооператив по сбыту сельскохозяйственной продукции	cooperativa per la vendita dei prodotti agricoli
кооперация по переработке продукции	cooperazione di trasformazione
кривая равновеликих количеств продукции	curva di isoprodotto (получается в результате комбинаций факторов производства)
кривая равных количеств продукции	curva di uguale produzione (получаемых при различных комбинациях факторов производства)
лицензируемая продукция	produzione autorizzata
марочная продукция	prodotto di marca
матрица планирования номенклатуры продукции	matrice di Boston (Бостонская матрица)
международное распределение продукции	commercio complementare intraindustriale
монополизированная продукция	prodotto monopolizzato
монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции	consorzi monopolistici di controllo del mercato
налог на произведённую продукцию	imposta di fabbricazione (акцизный сбор, ныне отменённый в Италии)
научно-техническая продукция	output scientifico e tecnologico
незавершённая продукция	materiali in corso di lavorazione
нестандартная продукция	scarto
номенклатура продукции	portafoglio di prodotti
номенклатура продукции	struttura merceologica
номенклатура продукции	nomenclatura della produzione
номенклатура продукции	gamma di prodotti
номенклатура продукции	portafoglio di prodotti
общий объём продукции	produzione globale
объём валовой продукции	fatturato lordo
Объём выпуска продукции	volume di fatturato (alboru)
объём выпускаемой продукции	volume della produzione
объём зарубежной продукции	fatturato estero
объём продаж или приобретённой продукции	fatturato commerciale
объём продукции	fatturato
объём продукции на одного занятого	prodotto per addetto
объём продукции, предназначенной для сбыта	quantita di un prodotto da commercializzare
объём продукции, произведённой в зарубежных филиалах	fatturato estero
объём реализованной продукции	quantita vendute
объём экспортной продукции	fatturato all'esportazione
обязательные поставки сельскохозяйственной продукции	ammasso
оптовик, скупающий сельскохозяйственную продукцию	grossista stagionatone
отгруженная продукция	fatturato
патентоспособная продукция	produzione brevettabile
патентоспособная продукция	produzione brevettatale
передовая продукция	prodotto di punta
перекупка продукции	riacquisto del prodotto
поглощать продукцию	assorbire la produzione
покупать продукцию на первичном рынке	acquistare sul mercato primario
поставка готовой продукции	fornitura di prodotti finiti
поставка продукции	prestazione di prodotti
поставки продукции в рамках кооператива	conferimento
потребитель конечной продукции	utilizzatore finale
пошлина на сельскохозяйственную продукцию	dazio sui prodotti agricoli
правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства	organismo di commercializzazione dei prodotti agricoli
прекращать выпуск продукции	arrestare la produzione
прекращать производство продукции	arrestare la produzione
принципиально новая продукция	prodotto nuovo in assoluto
продвижение новой продукции	lancio di prodotti nuovi
продукция в процессе переработки	prodotti in corso di lavorazione
продукция двойного назначения	beni a duplice uso (Sergei Aprelikov)
продукция животноводства	prodotti dell'allevamento
продукция земледелия	prodotti delle coltivazioni
продукция, изготовленная на заказ субподрядчиком	lavorazioni a terzi
продукция иностранного производства	prodotto estero
продукция континентального сельского хозяйства	prodotto continentale
продукция металлургической промышленности	prodotto metallurgico
продукция национального производства	prodotti nazionali
продукция начального ценового уровня	prodotto entry price (Rossinka)
продукция обрабатывающей промышленности	prodotto di manifattura
продукция обрабатывающей промышленности	prodotti della trasformazione industriale
продукция обрабатывающей промышленности	prodotti dell'industria di trasformazione
продукция, предназначенная для сбыта	produzione commercializzabile
продукция, произведённая третьими лицами или изготовленная на условиях субподряда	lavorazioni per conto terzi
продукция промежуточного потребления	intermediario
продукция промежуточного потребления	prodotti intermedi
продукция промышленности по производству пластмасс	materie plastiche
продукция с высокой добавленной стоимостью	prodotti con un elevato valore aggiunto (Andrey Truhachev)
продукция с высокой добавленной стоимостью	prodotti con un forte valore aggiunto (Andrey Truhachev)
продукция с высокой добавленной стоимостью	prodotti a elevato valore aggiunto (Andrey Truhachev)
продукция с высокой добавленной стоимостью	articoli ad alto valore aggiunto (Andrey Truhachev)
продукция средиземноморского сельского хозяйства	prodotto mediterraneo
продукция точного машиностроения	strumenti di precisione
продукция электротехнической промышленности	materiali e forniture elettriche
производство одного вида продукции	produzione monoprodotto
промежуточная продукция	prodotto intermedio
промежуточная продукция	intermediario
профилирующая продукция	prodotto principale
процент обновления продукции	tasso di innovazione (отношение стоимости новой продукции к стоимости традиционной)
размер государственных дотаций на тонну произведённой продукции	aiuto a tonnellata
размещение продукции	collocazione di prodotti
разнообразие продукции	varieta di produzione
расходы на подготовку инструментов, необходимых для изготовления новой продукции	costi d'utensileria
расходы по перемещению сырья, материалов и готовой продукции на территории предприятия	costi di trasporto interno
реализованная продукция	produzione commercializzata
реально произведённый объём продукции	quantitativo effettivamente prodotto
регулирование предложения сельскохозяйственной продукции	governo dell'offerta agricola
реэкспорт продукции	riesportazione di prodotti
роялти за единицу продукции	royalty per unita di produzione
руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию продукции	direttore di prodotto
рынок поглощает продукцию	il mercato assorbe la produzione
рынок сельскохозяйственной продукции	mercato agricoli
рыночная цена сельскохозяйственной продукции	prezzo di mercato del prodotto
сбывать продукцию	smerciare un prodotto
сбыт продукции	commercializzazione di prodotti
сбыт сельскохозяйственной продукции	distribuzione dei prodotti agricoli
сельскохозяйственная продукция	prodotti agricoli
сеть распространения продукции	rete distributiva (spanishru)
слияние предприятий, функционально связанных по линии производства продукции	conglomerato di prodotto
смежная продукция	prodotti affini
смета на разработку и освоение производства новой продукции	budget pro forma
совокупная валовая продукция	fatturato totale
соглашение о совместном производстве и реализации продукции	accordo di produzione
соотношение между валовой продукцией отрасли и стоимостью факторов производства	prodotto medio
сортировать продукцию	smistare il prodotto
сортировка продукции	selezione dei prodotti
способность рынка поглощать предлагаемую продукцию	assorbimento del mercato
спрос на конечную продукцию	domanda finale
средиземноморская продукция	prodotto mediterraneo
стандарт на продукцию	standard di prodotto
стандартизация продукции	standardizzazione della produzione
стандартизация продукции	normalizzazione della produzione
стандартная продукция	produzione standardizzata
стоимость продукции энергетической промышленности	fattura energetica
стоимость реализованной продукции	costo del venduto
счёт продукции	conto della produzione
торговая марка для экспортной продукции	marchio di esportazione
удельное нормирование продукции	contingentamento per unita trasformatrice
улучшенная продукция	prodotto migliorato
условно чистая продукция сельского хозяйства	prodotto netto dell'agricoltura
установление более низкой цены на новую продукцию для возможности продажи её на рынке	fissazione di prezzo di penetrazione
фактический валовой объём продукции	output effettivo
фактический объём продукции	output reale
цена готовой продукции	prezz dei manufatti
цена единицы продукции	prezz unitario
цена на импортную продукцию	prezz all'importazione
цена продукции экстракласса	prezzo di pezzatura extra
цены на произведённую продукцию	prezzi degli outputs
цены на сельскохозяйственную продукцию	prezzi prezz agricoli
цены на сельскохозяйственную продукцию	prezzi agricoli
чистая продукция	produzione netta
чистая продукция	valore aggiunto netto
чистая продукция	output netto
член кооператива - поставщик продукции	conferente
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di produzione congiunta
экспорт военной продукции	esportazione bellica