Terms for subject Economy containing потери

Russian	Italian
аннуляция ценной бумаги в случае её потери	dichiarazione di nullita (осуществляется трёхкратной публикацией соответствующего объявления в специализированной газете)
возмещение потери	risarcimento di una perdita
восполнять потери	colmare disavanzi
громадные потери	perdite enormi (Sergei Aprelikov)
доля потерь при усушке и утруске	parte di calo
компенсировать потери	compensare disavanzi
кредит в связи с потерей урожая	credito per danni al raccolto
обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности	ammortamento dei titoli (порча, потеря, кража)
общественные потери	perdite sociali
огромные потери	perdite enormi (Sergei Aprelikov)
ожидаемые потери	perdite eventuali
потери капитала	minusvalenza
потери на масштабах производства	diseconomia di scala
потери объёма	perdita di volume (в трюме при распределении грузов)
потери от продажи	perdita derivante dalla gestione accessoria (ценных бумаг, девиз и пр.)
потери от эмиссии	perdite di emissione
потери по кредиту	perdite sui crediti
потери по ссуде	disaggio su mutuo
потери при игре на курсовой разнице	perdite di arbitraggio
потеря в весе	ammanco di peso
потеря веса	perdita di peso
потеря вследствие мелких хищений	perdita per piccolo furto
потеря груза	perdita di un carico
потеря конкурентоспособности	perdita di competitivita
потеря кредита	discredito
потеря операционной прибыли	Ricavi operativi cessanti (Briciola25)
потеря права на страховое возмещение	decadimento dell'assicurazione
потеря при обмене	perdita di cambio (валют)
потеря прибыли	perdita di utili
потеря рабочего времени	perditempo
потеря стоимости	perdita di valore
производственные потери	perdite d'esercizio
страхование перемещения ценностей банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы от возможных потерь и ущерба	assicurazione di valori
страхование потерь от колебания курсов	assicurazione di cambio
убыток от потери монополии на рынке	perdita dei primi prezzi
устранение потерь	eliminazione di perdite
чистые потери	perdita netta