| Russian | German |
| биржевой посредник | Börsenmakler |
| биржевой посредник | Börsenbroker (SergeyL) |
| биржевой посредник | Börsenvermittler |
| биржевой посредник | Börsenhändler |
| биржевой посредник | Börsensensal |
| выдача заказа на закупку импортного товара через посредника | Indent |
| выдача заказа на закупку импортного товара через посредника | Indentgeschäft |
| выдача заказа на покупку импортного товара через посредника | Indentgeschäft |
| выступать посредником | negoziieren |
| главный посредник | Chefunterhändler (makhno) |
| импорт без посредников | Direktimport |
| импорт без посредников | händlerfreie Einfuhr |
| импорт без посредников | Direkteinfuhr |
| импорт без участия посредников | unmittelbarer Import |
| импорт без участия посредников | Direktimport |
| импорт без участия посредников | direkter Import |
| импорт без участия посредников | direkte Einfuhr |
| импорт с участием посредников | Einfuhr mittelbare |
| импорт с участием посредников | indirekter Import |
| импорт с участием посредников | mittelbarer Import |
| импорт с участием посредников | Einfuhr indirekte |
| коммерсант-посредник | Zwischenhändler |
| кредит, получаемый без посредников | Direktkredit |
| оптовые посредники, перепродающие импортные товары, купленные в морском перевалочном порту | Einfuhrversandhändler |
| перепродажа труда посредниками | Unterverpachtung der Arbeit |
| посредник в мелочной торговле | Krämermakler |
| посредник в розничной торговле | Krämermakler |
| посредник, обладающий исключительным правом сбыта на определённой территории | Eigenhändler |
| посредник, осуществляющий индентные операции | Indentvertreter |
| посредник по закупкам | Einkaufskommissionär |
| посредник по экспорту | Exportvertreter |
| посредник по экспорту | Exporthändler |
| посредник по экспорту, находящийся в стране сбыта | marktansässiger Exportvertreter |
| посредник при купле-продаже акций | Aktienmakler |
| посредник при торговле товарами и услугами | Broker (при совершении биржевых операций, при фрахтовании и страховании) |
| продаваемый без посредника | freihändig |
| продавать без посредников | ohne Zwischenhändler verkaufen |
| продавать без посредников | direkt verkaufen |
| продажа без посредников | direkter Verkauf |
| сделка, заключённая на условии последовательного участия в ней ряда посредников | Kettenabschluss |
| сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | cost, insurance, freight, commission and interest |
| торговля без посредников | direkter Handel |
| торговый посредник | Warenmakler |
| торговый посредник | Zwischenhändler |
| торговый посредник | Handelsfaktor |
| устранение посредников из производственно-сбытовой цепочки | Disintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula) |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände |
| экспорт без посредников | unmittelbarer Export |
| экспорт без посредников | Direktausfuhr |
| экспорт без участия посредников | händlerfreie Ausfuhr |
| экспорт без участия посредников | händlerfreier Export |
| экспорт без участия посредников | Direktexport |
| экспорт без участия посредников | unmittelbare Ausfuhr |
| экспорт без участия посредников | unmittelbarer Export |
| экспорт без участия посредников | direkter Export |
| экспорт без участия посредников | direkte Ausfuhr |
| экспорт с участием посредников | mittelbare Ausfuhr |
| экспорт с участием посредников | mittelbarer Export |
| экспорт с участием посредников | indirekte Ausfuhr |
