| Russian | English |
| затраты плюс | cost-plus pricing (MichaelBurov) |
| затраты плюс | markup pricing (MichaelBurov) |
| затраты плюс | cost-plus (MichaelBurov) |
| издержки-плюс | cost-plus (метод назначения цены в виде суммы издержек плюс прибыль как процент сверх издержек) |
| контракт с оплатой затрат плюс периодические премии | cost-plus-award-fee contract |
| контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение | cost-plus-incentive-fee contract |
| контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек | cost-plus-percentage-fee contract |
| контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль | cost-plus-fixed-fee contract |
| контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение | cost-plus-fixed-fee contract |
| контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии | cost-plus-award-fee contract |
| контракт с фиксированной ценой плюс поощрительное вознаграждение | fixed-price-incentive-fee contract |
| контракт типа "издержки плюс премиальное вознаграждение" | CPAFC (cost plus award fee contract; контрактом предусматривается выплата издержек и премиального вознаграждения в зависимости от результатов работы) |
| метод "затраты плюс" | cost plus method (MichaelBurov) |
| метод "затраты плюс" | rate of return method (MichaelBurov) |
| метод "затраты плюс" | ROR method (MichaelBurov) |
| метод "затраты плюс" | ROR (MichaelBurov) |
| определять плюсы и минусы | net out |
| отметка "ноль плюс тик" | zero plus tick (о цене сделки, совершенной по цене, равной цене предыдущей сделки, которая в свою очередь была выше цены предшествующей сделки) |
| отметка "ноль плюс тик" | zero up tick |
| первичная ставка плюс | Prime-plus (определение ставки по возобновляемому кредиту путём прибавления к первичной ставке добавочного процента) |
| плюс начисленные проценты | plus accrued interest (о цене облигации, включающей проценты, начисленные от даты последнего платежа) |
| плюс проценты | and interest (рыночная цена ценной бумаги включает проценты, начисленные за период с момента предыдущей сделки до момента совершаемой сделки) |
| плюс тот факт, что | it is as well the reality that (A.Rezvov) |
| плюсы и минусы | net out |
| плюсы и минусы | to net out |
| подход "затраты плюс" | markup pricing (MichaelBurov) |
| подход "затраты плюс" | cost-plus pricing (MichaelBurov) |
| подход "затраты плюс" | cost-plus (MichaelBurov) |
| полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал | fair value rate base (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| рынок в плюсе | market is in positive territory (Krio) |
| система исчисления себестоимости товара по схеме оптовая цена плюс вознаграждение за хранение на оптовом складе и издержки на транспорт | cost-plus plan |
| система кост-плюс | cost-plus system |
| система установления цен по принципу расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли | cost-plus system |
| уравновешивать плюсы и минусы | balances of advantages and disadvantages (teterevaann) |
| фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение | FPIF (fixed-price-incentive-fee; о типе военного контракта, где предусмотрена выплата дополнительного вознаграждения за экономию, улучшение качества продукта, сокращение срока поставок) |
| фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение | FPIFC (fixed-price-incentive-fee contract; тип военного контракта, где предусмотрена выплата дополнительного вознаграждения за экономию, улучшение качества продукта, сокращение срока поставок) |
| цена, включающая себестоимость плюс удовлетворительную прибыль | full-cost price |
| цена импортного товара СИФ плюс все дополнительные издержки, включая таможенные сборы | landed cost |
| цена, исчисляемая по формуле "средние издержки плюс прибыль" | cost-plus price |
| цена, определяемая по принципу средние издержки плюс прибыль | cost plus price |
| цена плюс | price plus (dimock) |
| ценообразование "издержки плюс" | cost-plus pricing (dimock) |
| ценообразование по принципу издержки плюс накидка | markup pricing |
| ценообразование по принципу средние издержки плюс прибыль | cost plus pricing |
| ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | rule-of-thumb pricing |
| ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | cost plus pricing |
| ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | full cost pricing |
| ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | average cost pricing |
