| Russian | German |
| активные и пассивные статьи годового баланса, разграничивающие смежные отчётные периоды | aktive und passive Abgrenzungsposten der Jahresrechnung |
| баланс за отчётный период | Bilanz der Abrechnungsperiode |
| баланс на дату начала отчётного периода | Eröffnungsbilanz |
| долгосрочный отчётный период | langfristiger Abrechnungszeitraum (год и более) |
| запасы товаров, продукции на конец отчётного периода | Schlussbestand (bergedorf) |
| затраты, не относящиеся к отчётному периоду | periodenfremder Aufwand |
| краткосрочный отчётный период | kurzfristiger Abrechnungszeitraum (месяц, квартал) |
| отчётный период | Berichtsraum |
| отчётный период | Rechnungsperiode |
| отчётный период | Bilanzperiode |
| отчётный период | Berichtsabschnitt |
| отчётный период | Berichtszeit |
| разграничение затрат между смежными отчётными периодами | aktive Rechnungsabgrenzung |
| разграничение поступлений между смежными отчётными периодами | passive Rechnungsabgrenzung |
| разграничение поступлений между смежными отчётными периодами | Abgrenzung passive |
| статьи баланса, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами | Abgrenzungsposten |
| статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами | Rechnungsabgrenzungsposten |
| статьи, разграничивающие учёт затрат между смежными отчётными периодами | aktive Rechnungsabgrenzungsposten |
| статьи, разграничивающие учёт поступлений и затрат между смежными отчётными периодами | der Rechnungsabgrenzung dienen |
| статьи, разграничивающие учёт поступлений и затрат между смежными отчётными периодами | die der Rechnungsabgrenzung dienen Posten |
| статьи, разграничивающие учёт поступлений между смежными отчётными периодами | passive Rechnungsabgrenzungsposten |
| счета, разграничивающие учёт между смежными отчётными периодами | Abgrenzungskonten |
