Terms for subject Economy containing отклонение

Russian	German
англ условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
вероятное отклонение	wahrscheinliche Abweichung
весовой допуск, допускаемые отклонения в весе	Gewichtstoleranz
граница отклонений	Abweichungsschwelle
договорная неустойка за отклонения в качестве	Qualitätsvertragsstrafe
договорный штраф за отклонения в качестве	Qualitätsvertragsstrafe
допускаемые отклонения от договорного количества	Werttoleranzen
допускаемые отклонения от договорной суммы	Werttoleranzen
допускаемые отклонения от договорной суммы или договорного количества	Werttoleranzen
индикатор отклонений	Abweichungsindikator
квадратическое отклонение	quadratische Abweichung
контрольная карта для стандартных отклонений	S-Karte (при статистическом контроле качества)
контрольная карта стандартных отклонений	Kontrollkarte für die Standardabweichung
область отклонения гипотезы	Ablehnungsbereich
отклонение в качестве	Qualitätsabweichung
отклонение от норм	Normabweichung
отклонение от стандарта	Standabw. (Лектор)
отклонение от стандарта	Standardabweichung
отклонение ответчиком иска	Einwendung
отклонение параметров	Qualitätsabweichung (от заданных значений)
отклонение по качеству	Qualitätsabweichung
отклонение показателей качества	Qualitätsabweichung (от уровня по плану)
отклонение размера	Abmaß
отклонение фактических затрат от плановых	Kostenabweichung
отклонение фактических издержек от сметных расходов	Kostenabweichung
отклонение цен	Preisabweichung (напр., от стоимости)
отклонение цены от стоимости	Wert-Preis-Divergenz
отклонения от норм затрат	Abweichungen von den Kostennormativen
отклонения от нормативных затрат	Abweichungen von den Kostennormativen
предельное отклонение валютного курса	Interventionspunkt (достижение которого влечёт за собой вмешательство Центрального эмиссионного банка)
регулирование по отклонениям	Regulierung nach Abweichungen
санкции в связи с отклонением в качестве	Qualitätssanktionen
санкции в связи с отклонением по качеству	Qualitätssanktionen
среднее квадратическое отклонение	mittlere quadratische Abweichung
среднее квадратическое отклонение	durchschnittliche quadratische Abweichung
среднее линейное отклонение	durchschnittliche lineare Abweichung
среднее отклонение	durchschnittliche Abweichung
стандартное отклонение	Standardabweichung
стандартное отклонение	Standabw. (Standardabweichung Лектор)
точка предельного отклонения валютного курса	Interventionspunkt