Terms for subject Economy containing задержка

Russian	German
время задержки	Verspätungszeit
задержка выдачи на обусловленный срок ценных бумаг	Lieferungssperre
задержка исполнения	Leistungsverzug (напр., договорного обязательства)
задержка исполнения обязательства	Leistungsverzug
задержка просрочка платежа	Zahlungsverzug
задержка платежа	Leistungsverzug
задержка поставки	Lieferverzögerung (lcorcunov)
задержка поставки	Lieferungsverzug
задержка услуги или товара по собственной вине	Selbstinverzugsetzung (Alexander Pavlov)
оговорка о начислении процентов в случае задержки исполнения обязательства	Zinsklausel
оговорка в генеральных правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства	Einlösungsklausel
оговорка в генеральных правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства	Einlöseklausel
пеня за задержку	Verzugszins (поставок)
риск задержки перевода причитающихся сумм	Transferrisiko
риск задержки трансферта причитающихся сумм	Transferrisiko