| Russian | German |
| валюта, курс которой зависит от колебаний индексов цен | Kaufkraftwährung |
| зависимая переменная | prädeterminierte Variable |
| зависимые страны | abhängige Länder |
| зависимый владелец торгового предприятия | abhängiger Händler |
| зависимый коммерсант | abhängiger Händler |
| зависимый от времени | zeitabhängig |
| зависимый от конъюнктуры | konjunkturabhängig (Novoross) |
| не зависимый от экономических кризисов, не подверженный им | krisensicher (Podarewski) |
| организационная система производства, при которой решение многих задач зависит от усмотрения производственного аппарата | Unterorganisation |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| страхование жизни, при котором срок выплаты страховой суммы зависит от смерти одного из застрахованных | Versicherung auf verbundenes Leben |
| страхование жизни, при котором срок выплаты страховой суммы зависит от смерти одного из застрахованных | verbundene Lebensversicherung |
| Установленный государством денежный взнос в больничную страховую кассу, размеры которого зависят от индивидуальных доходов. | Kopfpauschale (в Германии – синоним к слову Gesundheitsprämie my_lost_nebula) |
| Установленный государством денежный взнос в больничную страховую кассу, размеры которого зависят от индивидуальных доходов. | Gesundheitsprämie (в Германии – синоним к слову Kopfpauschale my_lost_nebula) |
| часть издержек в статье расходов, зависимая от продуктивности | Leistungskosten (на практике – переменные или пропорциональные издержки; - lcorcunov) |
| часть издержек в статье расходов, зависимая от продуктивности | Leistungskosten (на практике переменные или пропорциональные издержки; - lcorcunov) |
