Terms for subject Economy containing действия

Russian	Italian
антиконъюнктурное действие	azione anticongiunturale
ввести что-л. в действие	dar effetto a q.c. (закон, договор и т.п.)
вступать в действие	venire in effetto
действие с обратной силой	ora per allora (Валерия 555)
действие, связанное с валютными операциями	funzione valutaria
договор о солидарных действиях	contratto di solidarieta esterna
единство действий	unita di azione
имеющий обратное действие	retroattivo
инфляция, вызванная политическими действиями	inflazione da spinta politica
истечение срока действия	scadenza della validita
истечение срока действия договора	scadenza di un contratto
истечение срока действия предложения	estinzione di un'offerta
компания краткосрочного действия	societa per lo svolgimento di attivita occasionali
корректирующее действие	manovra correttiva (spanishru)
коэффициент полезного действия	efficienza
лицензия ограниченного действия	licenza di uso limitato
мошенническое действие	comportamento doloso
не подпадать под действие нормы	esulare da una nonna
незаконное действие	illecito
нейтрализовать действие договора	neutralizzare la forza contrattuale
неумышленное действие	comportamento colposo
нормативное действие	azione normativa
обманные действия работника	infedeltà del dipendente (spanishru)
обратное действие	retroazione
обратное действие	retroattivita
ограничивать действие закона	derogare a una legge
оказывать действие	far effetto
ответственность за действия другого лица	responsabilita per fatto altrui
патент с истёкшим сроком действия	brevetto scaduto
план действий	piano dell'opera
пошлина, действие которой временно приостановлено	dazio sospeso
преднамеренное действие	comportamento doloso
прекращать действие договора	denunciare un contratto
прекращение действия тарифов	rottura delle tariffe
продление срока действия	proroga
продлить срок действия	prorogare una scadenza
продлить срок действия договора	dilazionare la scadenza del contratto
процент, исчисляемый на конец срока действия	interesse sulla scadenza (напр., облигации)
процесс принятия призывов к совместным действиям	procedura di appello unificata
пункт соглашения торгового или лицензионного, ограничивающий действие партнёра	clausola vincolante
свобода действий	discrezionalita
свобода действий руководства при управлении акционерным обществом предоставленная акционерами для проведения денежно-кредитной политики	discrezionalita monetaria
свобода действий руководящих органов	discrezionalita delle autorita
способ действия	mezzo
срок действия	termine di durata
срок действия	scadenza
срок действия	termine di validita
срок действия	periodo di validita
срок действия гарантии	validita di una garanzia
срок действия договора	validita di un contratto
срок действия договора	durata di un contratto
срок действия контракта	scadenza di un contratto
срок действия контракта	validita di un contratto
срок действия контракта	scadenza dei termini di un contratto
срок действия не превышает х дней	la validita non oltrepassa x giorni
срок действия поручительства	validita di una fideiussione
срок действия разрешения	validita di un benestare
срок действия репорта	durata del riporto (от 28 до 33 дней)
срок действия сделки	validita di una contrattazione
срок действия сертификата	validita di un certificato
срок действия соглашения	validita di un accordo
статья о недопущении конкурентных действий	divieto di concorrenza (spanishru)
сфера действия	sfera di azione
увеличивать срок действия	estendere la validita
указание истечения срока действия	indicazione della data di scadenza
управленческая свобода действий	discrezionalita manageriale
условие о недопущении конкурентных действий	divieto di concorrenza (spanishru)
ценная бумага с ограниченным районом действия	titolo caratteristico
экономика действия	economia dell’azione (Sergei Aprelikov)