Terms for subject Economy containing груз

Russian	Chinese
агент по таможенной очистке грузов	报关行
бездокументный груз	无运单货物无票货物
бездокументный груз	无票货物
бондовые грузы	扣压在海关的货物
бондовый груз	保税仓库货物 (импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины)
бондовый груз	扣压在海关的货物
бондовый груз	保税货物 (импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины)
букировка груза	兜揽货物
весь груз	全部货物
вид груза	货物种类
владелец груза	货物所有人
владелец груза	货物所有者 (货物所有者的留置权)
возвращать груз	把货物退回
востребовать груз	提取货物
вывоз груза	货物输出
вывоз и доставка грузов	货物的运出和交付
выдавать груз	交货
выдавать груз со склада	从仓库交货
гармонизированная номенклатура грузов	统一编码制度
гибель груза	货物灭失
готовность груза	货物备妥
груз без упаковки	未包装的货
груз без упаковки	散装货
груз большой скорости	快运货物
груз в кипах	捆装货
груз в кипах	包装货
груз в коробках	盒装货物
дезинфекция груза	货物消毒
доставка груза	货物运抵
доставка грузов	送达货物
доставлять груз	把货物送到
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	国际公路运输危险货物欧洲协定
естественная убыль груза	货物自然损耗
забирать груз	取走货物
забирать груз	取到货物
задержание груза	截留货物
задерживать груз	扣货
застрахованный груз	保险货物
затаривание груза	货物打包
затаривание груза	货物装箱
зацеплять груз стропом	用吊索挂住货物
зацеплять груз стропом	吊挂货物
защищать груз	保护货物
импортный груз	进口货物
категория грузов	货物种类货物型别
категория грузов	货物型别
качество груза	货物质量
легковоспламеняющийся груз	易燃货物易燃物品
легковоспламеняющийся груз	易燃物品
линия автоперевозок, выдающая груз получателю	交货承运人
масса груза	负载重量
Международная конвенция о перевозке грузов по железные дорогам	国际铁路贷运协定
Международная конвенция о перевозке грузов по железным дорогам	国际货物铁路运输协定
мелкая партия груза	零担货物
место груза	货件
мешковой груз	囊装货物
мешковой груз	袋装货物
мешковый груз	袋装的货物
негабаритные грузы	超尺寸货物
негабаритный груз	超尺码货物阔大货物
негабаритный груз	超限界货物
негабаритный груз	超尺寸货
негабаритный груз	超尺码货物
неправильная сдача груза	货物误交
неправильно адресовать груз	错发货物
номенклатура груза	货物品名
номенклатура грузов	货物品种货物品名表品名表
номенклатура грузов	货物品种
обработка грузов	货物装卸货物整理
обработка грузов	货物装卸
обратный груз	回程运费
обратный груз	回港货物
обратный груз	回程货物
обратный груз	回程货
объединение мелких грузов	合并运输
опасные грузы	危险物品
опасный груз	危险物
опасный груз	危险货物
опасный груз	危品
опасный груз	危险商品 (hazardous commodity)
опасный груз	危险品
оставлять груз	留存货物
осуществлять перевалку грузов	进行货物的转运
осуществлять перевалку грузов	转换运货
отметка о палубном грузе	货装甲板标记
отправлять груз	寄货 (товар)
охрана груза	看守货物
оценка груза	评定货物价格
оценка груза	货物评价
пакетированный груз	捆妥货物
пакетированный груз	集装物资
переадресовывать груз	按新地址发送货物
перевозимые грузы	运输的货物
перевозить груз на склад	向仓库转运货物
перевозить грузы	载货 (товары)
перевозить грузы	赶脚
перевозить грузы с перевалкой	转船货运
перевозить грузы с перевалкой	以转运方式运输货物
перевозка генеральны грузов	普通货运输
перевозка генеральны грузов	杂货运输
перевозка грузов на поддонах	用托盘运输
передаваемые грузы	两路局之间联运货物
передавать груз	交付货物
передавать груз	把货物转让
перекладывать груз	重新安放货物
перекладывать груз	般移货物
переработка грузов на поддонах	在托盘上搬运货物
перестрахование груза	货物再保险
перестрахование груза	货物运输再保险
плата за перевозку грузов	货物运费
плата за перевозку грузов	货运费
плата за перевозку грузов	货车费
плата за провоз груза	货运运费
получать груз	提货
получение груза	领取货物
получение груза из таможни	货物结关
попутный груз	顺路货物
попутный груз	捎脚货物
потеря грузов	货物损失
потеря грузов	货损
потеря грузов	货差
потеря места груза	货件丢失
право на груз	货物所有权
право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт	货物留置权
предохранять груз	预防货物
применять залоговое право на груз	使用货物抵押权
принимать груз	接货
принимать груз к перевозке	承运货物
проводить сепарацию груза	进行货物分类
проводить сепарацию груза	把货物分开
проводить сепарацию груза	办理货物垫仓
производить транспортную обработку груза	进行货物的运输装卸
пункт транспортной обработки груза	货物运输装卸地点
размещение груза	货物放置
размещение груза	配置货物货物分布
размещение груза	配置货物
разрешение на отправку груза	发货通知单发货许可
расходы по проверке грузов в порту	船上货物检查费
расходы по размещению груза на судне	平仓费
расходы по спасению груза	货物抢救费
расходы по спасению груза	货物救助费用
расходы по спасению груза	救助费用 (salvage charges, salvage expenses)
сборный груз	拼箱 (контейнер)
сборный груз	拼货
сборный груз	混装货物
сборный груз	零担
сборный груз	散货
сборный груз	杂货
сдача грузов	交货交货
сдача грузов	付出货物
склад для навалочного груза	散放仓库
скоропортящийся груз	易腐货物易腐物品
состояние груза	货物状态
спасать груз	挽救货物
спасать груз	抢救货物
специальный груз	特殊货物
список грузов	放箱单 (для погрузки)
список грузов	货物统计表
список грузов	货单
список грузов	货单货物统计表
список грузов	装箱单 (для погрузки)
список грузов	货目单
стоимость груза	货值
страхование груза	货物保险
страхование морских грузов	海上货物运输保险
судно для перевозки смешанных грузов	杂货船 (break-bulk carrier, break-bulk ship, break-bulk vessel, general cargo ship)
таможенная пошлина на груз	货物的关税
твёрдый груз	固体货物
тип груза	货物类型
транзит грузов	转关 (таможенный)
транспортировать грузы	搬运运输
тяжеловесный груз	沉重货物
тяжеловесный груз	重货沉重货物
укладка груза	堆放货物
укладка грузов	货物堆放
усушка груза	货物干耗量
утечка груза	货物的漏损量
утечка груза	货物漏失
утечка груза	货物漏损量
утечка груза	货物漏失耗损
утраченный груз	遗失的货物
утраченный груз	灭失的货物
утруска груза	货物散失耗损
учитывать количество груза	清点货物数量
характер груза	货物性质
ценный груз	贵重品
штабелируемый груз	垛装货物
эксперт по перевозке грузов	货运鉴定人