| Russian | English |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | redeemable share capital |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | refundable share capital |
| аренда с правом выкупа | lease with an option to purchase |
| взнос на выкуп | premium on redemption |
| возможность выкупа | redeemability |
| Выкуп активов | asset purchase (YuliaG) |
| выкуп акций | redemption of stock |
| выкуп акций | redemption of shares |
| выкуп акций | reacquisition of stock |
| выкуп акций | reacquisition of shares |
| выкуп валюты | repurchase of currency |
| выкуп векселя | protection of a bill |
| выкуп документов | redemption of documents |
| выкуп доли в предприятии | buying out (права на что-либо и т.п.) |
| выкуп досрочный акций | prior redemption of stock |
| выкуп досрочный акций | early redemption of stock |
| выкуп закладной | repayment of mortgage |
| выкуп закладной | redemption of mortgage |
| выкуп закладной | retirement of mortgage |
| выкуп закладной | redemption of a mortgage |
| выкуп залога | redemption of a pledge |
| выкуп компании её управляющими | management buyout |
| выкуп компаний крупной капитализации | large buyout (NoTitle) |
| выкуп компаний малой капитализации | smallcap buyout (NoTitle) |
| выкуп компаний средней капитализации | midcap buyout (NoTitle) |
| выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита | leveraged buy-out |
| выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими и служащими | management buyout |
| выкуп корпорацией собственных облигаций | bond-buy-back |
| выкуп облигаций | bill redemption (dimock) |
| выкуп облигаций досрочный | prior redemption |
| выкуп партии ценных бумаг | repurchase of unit |
| выкуп предприятия | redemption of enterprise (dimock) |
| выкуп предприятия администрацией и работниками | MEBO (management and employee buyout Anna Sam) |
| выкуп предприятия управлением | management buyout |
| выкуп рэкетирам | protection |
| выкуп ценных бумаг | repurchase of securities |
| гарантия обратного выкупа | buyback guarantee (DiBor) |
| государственные ценные бумаги без указания срока выкупа | undated stock |
| государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа | undated stock |
| государственные ценные бумаги, имеющие срок выкупа | dated stock |
| государственные ценные бумаги, имеющие срок погашения или выкупа | dated stock |
| дата выкупа | redemption date (погашения, изъяти) |
| досрочный выкуп | prior redemption |
| доход по ценным бумагам до их выкупа | gross yield to redemption |
| извещение о выкупе | redemption notice |
| извещение о выкупе | redemption notice (облигаций) |
| извещение о выкупе | notice of redemption (облигаций) |
| инвестиционный фонд, взимающий плату при продаже или выкупе своих акций | load fund (kee46) |
| Левереджированный выкуп | Leveraged Buyout (англ. Leveraged Buyout (LBO), приобретение другой компании с использованием существенного количества заемных денег (в форме облигаций или кредита), чтобы профинансировать сделку.  allfi.biz elena.sklyarova1985) |
| лишать права выкупа заложенного имущества | foreclose a mortgage |
| лишение права выкупа закладной на землю | foreclosure on a land mortgage |
| облигации, подлежащие выкупу | redeemable bonds |
| обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения | repurchase and settlement of debt before maturity (glenfoo) |
| оговорка о досрочном выкупе облигаций | call provision |
| отсрочить выкуп | postpone redemption (ценных бумаг) |
| отсрочить выкуп или обмен | postpone redemption (денег на металл) |
| отсрочить выкуп ценных бумаг | postpone redemption of securities |
| период до выкупа половины стоимости облигаций | half-life |
| план выкупа | buy-out programme |
| подлежащие выкупу акции | redeemable share capital |
| подлежащие выкупу акции | refundable share capital |
| подлежащий выкупу | callable |
| право выкупа | power of redemption |
| право выкупа | right of redemption |
| право выкупа | option of redemption (ценной бумаги) |
| право выкупа | right of repurchase |
| право выкупа акций | stock redemption right (dimock) |
| право выкупа ценной бумаги | option of redemption |
| право досрочного выкупа ценных бумаг | call feature |
| привилегированные акции, подлежащие выкупу | redeemable preference shares |
| привилегированные акции, подлежащие выкупу | redeemable preferred stock |
| программа выкупа проблемных активов | Troubled Asset Relief Program (TARP Sibiricheva) |
| резерв для выкупа или погашения | redemption reserve |
| совокупный выкуп долговых обязательств | cumulative redemption |
| соглашение о выкупе проданного товара при определённых условиях | repurchase agreement |
| соглашение о выкупном фонде, по которому заёмщики имеют право удвоить сумму облигаций, подлежащих выкупу | double call |
| соглашение о покупке акций с последующим выкупом через определённый срок по обусловленной цене | term repurchase agreement |
| соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом на следующий день | overnight repurchase agreement |
| соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене | repurchase agreement |
| соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом через сутки | overnight repurchase agreement |
| ссуда для выкупа | redemption loan |
| ссуда для погашения или выкупа | redemption loan |
| стоимость выкупа | redemption value (Vladimir Shevchuk) |
| страхование от курсовых потерь при выкупе ценных бумаг | insurance against loss by redemption |
| судебный процесс по выкупу из банкротства | Chapter 11 proceedings |
| требование предъявить ценные бумаги для выкупа | call for redemption |
| условия выкупа | terms of redemption |
| цена выкупа | repurchase price (по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции) |
