Terms for subject Economy containing борьба

Russian	English
Белый рыцарь – дружественный потенциальный покупатель акционерной компании. Поиск белого рыцаря и продажа ему компании являются средством борьбы руководства акционерной компании против враждебного поглощений.	white knight (drag)
борьба в области экономики	economic struggle
борьба доверенностей	proxy contest (akhmed)
борьба за высокое качество	quality drive
борьба за высокое качество	high-quality drive
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight
борьба за максимальные прибыли	profit maximization drive
борьба за повышение заработной платы	wage war
борьба за повышение заработной платы	contest about wages
борьба за размер заработной платы	contest about wages
борьба за рынки	competition for market share
борьба за существование	struggle structure for existence
борьба за экономию	economy effort
борьба за экономию	anti-waste program
борьба за экономию	economy drive
борьба с бедностью	fight against poverty (Sergei Aprelikov)
борьба с бюрократизмом	cutting red tape (A.Rezvov)
борьба с вредителями сельскохозяйственных растений	crop pest control
борьба с глобальным потеплением	the fight against global warming (A.Rezvov)
борьба с демпингом	antidumping (A.Rezvov)
борьба с загрязнением окружающей среды	pollution control
борьба с инфекционными заболеваниями	fighting with infection diseases (teterevaann)
борьба с инфекционными заболеваниями	infection diseases control (teterevaann)
борьба с кризисом	crisis-fighting (soa.iya)
борьба с монополиями	enforcement (в соответствующем контексте A.Rezvov)
борьба с нищетой	poverty reduction
борьба с опустыниванием	combating desertification
борьба с угрозой стихийных бедствий	disaster risk management
Всемирная ассоциация по борьбе с голодом	World associated for the Struggle Against Hunger
Всемирная ассоциация по борьбе с голодом	World Association for the Struggle Against Hunger
Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом	Global Food Response Program (marina_aid)
государственные органы по борьбе с нищетой	poor-law management
государственные органы по борьбе с нищетой	poor-law administration
Группа по борьбе с отмыванием денег	MOKAS (Unit for Combating Money Laundering eugeene1979)
Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке	the Eastern and South African Anti Money Laundering Group (The purpose of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG) is to combat money laundering by implementing the FATF Recommendations)
Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег	Financial Action Task Force on Money Laundering (eurasiangroup.org Araviss)
дарвиновская борьба за существование	Darwinian competition (A.Rezvov)
закон о борьбе с насекомыми-вредителями сельского хозяйства	Insect Pest Act (1905 г.)
законы по борьбе с демпингом	anti-dumping legislation
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями	costs of pest control
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями	cost of pest control
институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями	Financial Fraud Institute (Ega92)
Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen)
компания, выигрывающая в конкурентной борьбе	winner
компания, проигрывающая в конкурентной борьбе	loser
Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при проведении международных деловых операций	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (перевод Министерства экономического развития РФ markbt)
конкурент, ведущий жестокую борьбу	aggressive competitor (на рынке)
конкурент, ведущий жёсткую борьбу	aggressive competitor (на рынке)
конкурентная борьба	competitive struggle
конкурентная борьба за ресурсы	competition for resources
конкурентная борьба на мировом рынке	competition on a global scale (translator911)
лучшее обслуживание покупателя как средство конкурентной борьбы	competition by service
Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке	Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen)
метод борьбы с конкурентами путём сокращения цен и увеличения производства на ограниченный период времени	limit-pricing
методы борьбы против сокращения рабочей силы	restrictive labor practices (осуществляемые профсоюзами)
механические методы борьбы с вредителями сельского хозяйства	mechanical pest controls
модель обеспечения борьбы с голодом	food security system (– not food safety MichaelBurov)
модель обеспечения борьбы с голодом	food security model (– not food safety MichaelBurov)
Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства	National Pest Control associated
Национальная ассоциация по борьбе с вредителями с.х.	NPCA (National Pest Control Association)
Отдел по борьбе с крупным мошенничеством	Serious Fraud Office (сайт SFO gov.uk gchupin)
пакет мер по борьбе с кризисом	bailout package (EllieM)
полномочия по борьбе с загрязнением	antipollution powers
постановление, направленное на борьбу против рэкетиров	anti-racketeering act
препятствие в конкурентной борьбе	competitive obstacle (New York Times Alex_Odeychuk)
программа борьбы с инфляцией	disinflation program (A.Rezvov)
программы борьбы с бедностью	antipoverty programs (A.Rezvov)
система обеспечения борьбы с голодом	food security model (– not food safety MichaelBurov)
система обеспечения борьбы с голодом	food security system (– not food safety MichaelBurov)
средство борьбы с рецессией	means to counteract the recession (Alex_Odeychuk)
средство борьбы с экономическим спадом	means to counteract the recession (Alex_Odeychuk)
стратегия борьбы с раком	Cancer Strategy (A.Rezvov)
таможенная служба по борьбе с контрабандой	investigation service
технология борьбы с вредителями сельского хозяйства	pest control technology
Фонд борьбы с коррупцией	ACF (MichaelBurov)
Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста	PRGF (А.Шатилов)
цель борьбы с голодом	hunger reduction target