| Russian | German |
| арест вклада | Kontensperre |
| арест груза | Ladungsbeschlagnahme |
| арест груза | Ladungsarrest |
| арест должника | persönlicher Sicherheitsarrest (с целью принудительного взыскания долга) |
| арест имущества | dinglicher Arrest |
| арест имущества | Beschlagnehmung |
| арест имущества должника, назначенного в конкурс | Konkursbeschlag |
| арест счета | Kontensperre Kontensperrung (вклада) |
| арест счёта | Kontensperre |
| предварительный арест таможенного груза | Sicherstellung von Zollgut |
| вещный арест | dinglicher Arrest |
| защита заработной платы от наложения ареста сверх размера, установленного законом | Lohnschutz |
| изъятие арест | Beschlag |
| имущество, на которое наложен арест | beschlagnahmtes Vermögen |
| имущество под арестом | beschlagnahmtes Vermögen |
| накладывать арест | sperren |
| налагать арест на имущество | exekutieren |
| наложение ареста на заработную плату | Lohnbeschlagnahme |
| наложение ареста на заработную плату | Gehaltspfändung |
| наложение ареста на имущество | Exekution |
| наложение ареста на имущество | Exekutierung |
| наложение ареста на имущество | Beschlagnehmung |
| наложение ареста на имущество должника | Pfändung |
| наложить арест | etwas in Beschlag nehmen |
| наложить арест | etwas mit Beschlag belegen |
| наложить арест | die Beschlagnahme verfügen |
| наложить арест на имущество | beschlagnahmen |
| не подлежащий аресту | beschlagnahmefrei |
| не подлежащий аресту | beschlagfrei |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы домашней обстановки должника | Unpfändbarkeit |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования должника | Unpfändbarkeit |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования или домашней обстановки должника | Unpfändbarkeit |
| освобождать имущество от ареста | freigeben |
| освобождение имущества от ареста | Freigabe |
| отмена ареста | Aufhebung der Beschlagnahme |
| подлежащий наложению ареста | pfandbar |
| поставить вопрос о наложении ареста | die Beschlagnahme beantragen |
| предварительный арест | Sicherstellung (имущества) |
| решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредитору | Pfändungs- und Überweisungsbeschluss |
| решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредитору | Pfändungsund Überweisungsbeschluss |
| свободно от ареста | frei von Beschlagnahme (оговорка в договоре фрахтования, пленения и захвата) |
| свободный от наложения ареста | pfändungsfrei |
| снятие ареста | Aufhebung der Beschlagnahme |
| снять арест | die Beschlagnahme aufheben |
| снять арест | den Beschlag aufheben |
| судопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должника | Arrestverfahren |
| утайка части заработной платы, подлежащей наложению ареста | Lohnschiebung |
| физическое лицо, имеющее задолженность перед должником, на которую накладывается арест судебного исполнителя | Drittschuldner |
| юридическое лицо, имеющее задолженность перед должником, на которую накладывается арест судебного исполнителя | Drittschuldner |
