Terms for subject Economy containing του

Greek	Danish
Έκθεση σχετικά με τη ρύθμιση, εποπτεία και σταθερότητα του χρηματοοικονομικού τομέα	rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område
Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης	rapport om varslingsmekanismen
Ένωση του αραβικού Μαγκρέμπ	Den Arabiske Maghrebunion
άνευ όρων δέσμευση του δανειολήπτη	ubetinget forpligtelse for låntager
άνευ όρων υποχρέωση του δανειζόμενου	ubetinget forpligtelse for låntager
άνοδος του βιοτικού επιπέδου	stigende levestandard
άνοδος του επιπέδου μόρφωσης	forbedring af uddannelsesniveauet
άτομα εργαζόμενα για λογαριασμό τους	selvstændige erhvervsdrivende
έγγραφα του οχήματος	køretøjspapirer
έγκριση σχετικά με την εμπορία του προïόντος	godkendelse af markedsføringen
έγκριση του προϋπολογισμού	vedtagelse af budget
έκθεση του πληθυσμού	befolkningsudsættelse
έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών	underskud på betalingsbalancen
έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών	betalingsbalanceunderskud
έλλειμμα του προϋπολογισμού	budgetunderskud
έννομη σχέση με τους ανιόντες	forældreskab
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου που κατέχουν μη μόνιμοι κάτοικοι	skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου σε εθνικό νόμισμα	skatkammerbeviser i national valuta
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου των ΗΠΑ,προθεσμίας 5 ετών	amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år
έντοκο γραμμάτιο του δημοσίου	skatkammerbevis
έρευνες για τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς	husholdningsbudgetter
έρευνες για τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς	forbrugsundersøgelser
αθέτηση εκ μέρους του χρεώστη	debitors manglende betaling
αμοιβή για υπηρεσίες θεματοφύλακα καταβαλλόμενη από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	tillidsforpligtelse af leverandør af finansielle tjenesteydelser
αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού	gensidig anerkendelse af typegodkendelse af teleterminaludstyr
αναδιανομή του εισοδήματος	omfordeling af indkomst
αναδρομικότητα του νόμου	lovs tilbagevirkende kraft
αναθεώρηση του συντάγματος	revision af forfatning
ανακατανομή του πλούτου	fordeling af velstand
ανακατανομή του πλούτου	fordeling af rigdom
ανανέωση του νερού	vandcirkulation
ανατίμηση του νομίσματος	appreciering af valuta
ανατίμηση του νομίσματος	kursstigning
ανατίμηση του νομίσματος	revaluering
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών	ekstern uligevægt
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών	uligevægt over for udlandet
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών	betalingsbalanceuligevægt
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	uligevægt på betalingsbalancen
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	betalingsbalanceuligevægt
αντίστροφη μήτρα του Leontief	Leontief inverteret tabel
αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	EP-delegation
ανύψωση του επιπέδου ζωής	stigning i levestandarden
ανύψωση του επιπέδου ζωής	forhøjelse af levestandarden
αξιολόγηση του προσωπικού	personalevurdering
αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού ανάπτυξης	udnyttelse af regionernes interne udviklingspotentiel
απογραφή του πληθυσμού	folketælling
αποθέματα που κρατούνται από τους παραγωγούς	lagre hos producenterne
αποθέματα που κρατούνται από τους χρήστες,τους χονδρέμπορους ή τους λιανοπωλητές	lagre hos brugerne eller engros-og detailhandelen
αποθεματικό του προϋπολογισμού	EU's budgetreserver (ΕE)
αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών	genoprettelse af ligevægt på betalingsbalancen
αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών; εξισορρόπηση του ισοζυγίου πληρωμών	genoprettelse af ligevægten på betalingsbalancen
αποκλιμάκωση του πληθωρισμού	inflationsdæmpning
αποπληθωριστικός συντελεστής του ΑΕΠ	BNI-deflator
αποπληθωριστικός συντελεστής του ΑΕΠ; αποπληθωριστής του ΑΕΠ	BNP-deflator
αποστολή εμπορευμάτων που υπερβαίνουν τους περιορισμούς	godtage mængder ud over restriktionerne
αποτέλεσμα του ομίλου	koncernens resultater
αποτίμηση στοιχείων του ενεργητικού	værdisætning af aktiver
αποτίμηση στοιχείων του ενεργητικού	værdiansættelse af aktiver
απόκλιση από τους δημοσιονομικούς στόχους	for stort budgetunderskud
απόκλιση από τους δημοσιονομικούς στόχους	ukontrolleret udvikling i budgetunderskud
απόκλιση από τους δημοσιονομικούς στόχους	overskridelse af budgetmålene
απόκλιση από τους δημοσιονομικούς στόχους	budgetoverskridelse
απόρριψη του προϋπολογισμού	forkastelse af budget
απόσβεση του χρέους	amortisering
αρχές και παραδοχές του ΕΣΟΛ	principperne og de almindeligt vedtagne regler for registrering af transaktioner i ENS
Αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονασμάτων και συμβουλευτικών υποχρεώσεων	FAO's Principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser
αρχές του προϋπολογισμού	budgetprincip
ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους	eksportkreditgaranti for statens regning
ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους	eksportkreditforsikring, der udøves for statens regning
αυξομείωση αποθεμάτων αγαθών που κατέχονται από τους παραγωγούς τους	lagerforøgelser hos producenter
αύξηση του επιπέδου ζωής	forøgelse af levestandard
αύξηση του εργατικού δυναμικού	stigning i antallet af ansatte
βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία	kapacitetsudnyttelsesgrad
βασικός συντελεστής του τουριστικού τομέα	kolleger inden for turisterhvervet
βελτίωση της υγείας του πληθυσμού	forbedring af befolkningens sundhedstilstand
βελτίωση του εδάφους	jordforbedring
βελτίωση του μέσου επιπέδου των προσόντων του προσωπικού	forbedring af personalets kvalifikationsniveau
βελτιωτικά του εδάφους	gødskning
βιομηχανία του κινηματογράφου	filmindustri
βιομηχανία του πολιτιστικού τομέα	kulturindustri
βιομηχανία του ψύχους	køleindustri
βιώσιμη εξέλιξη του χρέους	holdbar gældsudvikling
βοήθεια του προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας	budgetstøtte i sundhedssektoren
βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	medlem af Europa-Parlamentet
Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής	Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder
γενική αρχή του δικαίου	almindeligt retsprincip
γενική μεταβολή της ποιότητας του προϊόντος	generel ændring i produktets kvalitet
Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ	FN's Generalforsamling
Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος	Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet
δάνειο ΕΤΕ	EIB-lån
Δήλωση του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη	Rio-erklæringen om miljø og udvikling
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων	udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες	privat forbrug af varer og tjenesteydelser
δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες	privat forbrug
δαπάνεςχρήσειςτου τομέα του δημοσίου κατά σκοπό και κατά είδος συναλλαγής	den offentlige sektors udgifter efter formål og transaktionsart
δαπάνη του προϋπολογισμού	budgetudgift
δείκτης αξιών μετά τους φόρους	likviditet efter beskatning
δείκτης αξιών μετά τους φόρους	bruttoavance ved selvfinansiering
δείκτης του όγκου των αμοιβών	mængdeindekset for lønningerne og arbejdsgiverbidragene
δείκτης όγκου του ΦΠΑ επί προϊόντων	mængdeindekset for momsen
δημόσιο ή ιδιωτικό καθεστώς του χρεώστη	debitors offentlige og private status
διάθεση του κεφαλαίου	kapitalformidling
διάθεση του κεφαλαίου	kapitaltilførsel
διάθεση του κεφαλαίου	kapitalallokering
διάρθρωση του εμπορίου	handelsmønster
διάρκεια ζωής του προϊόντος	produktlevetid
διάρκεια ισχύος του μισθωτηρίου	lejeperiode
διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του αγαθού	kapitalgodes levetid
Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη	Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
Διάσκεψη του ΟΗΕ	FN-konference
διάταξη με την οποία περιορίζονται τα δικαιώματα του ασφαλιζόμενου	bestemmelse, der begrænser policeindehavers rettigheder
διάταξη περιορισμού των δικαιωμάτων του ασφαλισμένου	bestemmelse, der begrænser policeindehavers rettigheder
διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων	de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen
διαβούλευση με τους εργαζομένους	høring af arbejdstagere
διαδικασίες του προϋπολογισμού	budgetprocedure
Διακανονισμός του Wassenaar	Wassenaararrangementet
Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος	Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer
διαμάντια του πολέμου	oprørsdiamant
διαμάντια του πολέμου	konfliktdiamant
διανομή κερδών στους κόλπους του κοντσέρν	koncerninterne dividendeudlodninger
διανομή κερδών στους κόλπους του κοντσέρν	interne udbytter
διανομή των κερδών εντός του ομίλου	koncerninterne dividendeudlodninger
διανομή των κερδών εντός του ομίλου	interne udbytter
Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου	mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side
διαφορά του επιτοκίου	renteforskel
διαφοροποίηση του οικονομικού ιστού	diversificering af de økonomiske strukturer
διευθέτηση του χρόνου εργασίας	arbejdstidens tilrettelæggelse
δικαίωμα αναλήψεως του μισθίου	tilbagetagelsesret
δικαίωμα του εκλέγειν	stemmeret
δικαίωμα του εκλέγεσθαι	valgbarhed
δικαίωμα του συνέρχεσθαι	forsamlingsfrihed
δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι	foreningsfrihed
δικαιώματα του ανθρώπου	menneskerettigheder
δικαιώματα του ασθενούς	syges rettigheder
δικαιώματα του παιδιού	børns rettigheder
δικαιώματα του πολίτη	borgerlige rettigheder
δικαιώματα του υπαλλήλου	tjenestemandens rettigheder
διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης	korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten
Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής	Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution
δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών	service-erhverv
δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών	serviceindustri
δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών	tjenesteydelsesindustri
εγγυώμαι με την ενίσχυση του κράτους	eksportkreditgaranti med statens støtte
εγγυώμαι με την ενίσχυση του κράτους	statsligt støttede eksportgarantiordninger
εγγυώμαι με την ενίσχυση του κράτους	eksportkreditforsikring, der udøves med statsgaranti
ειδικές παροχές που χορηγούν οι δημόσιες αρχές με την ιδιότητα τους ως εργοδότες	særlige ydelser fra det offentlige i dets egenskab af arbejdsgivere
ειδική κατηγορία του λογαριασμού κεφαλαίου	transaktion på kapitalkontoen
Ειδική Οργάνωση του ΟΗΕ	FN-særorganisation
εισφορές του δημοσίου προς τα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	statslige bidrag til De europæiske Fællesskabers institutioner
εισφορές του δημοσίου σε διεθνείς οργανισμούς	statslige bidrag til internationale organisationer
εισφορές των εργοδοτών στα συνταξιοδοτικά ταμεία που ιδρύθηκαν από τους ίδιους	arbejdsgiverens bidrag til de pensionsfonde,som han har oprettet
εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ	procentpoint af BNP
εκδότης του μέσου επένδυσης	udstederen af investeringsobjektet
εκπροσώπηση του προσωπικού	personalerepræsentation
εκτέλεση του προϋπολογισμού	gennemførelse af budget
εκχώρηση του κοινοτικού σήματος	overdragelse af EF-varemærke
ελευθερία του συνέρχεσθαι και συνεταιρίζεσθαι	forsamlings- og foreningsfrihed
ελευθερία του Τύπου	pressefrihed
ελεύθερον επί του βαγονίου	franko waggon
εμπορικά περιθώρια του έτους βάσης	basisårets avanceprocent
Εμπορική και Αναπτυξιακή Τράπεζα του Ευξείνου Πόντου	Sortehavsområdets Handels- og Udviklingsbank
ενίσχυση ανεξάρτητη του εισοδήματος	udkoblet indkomststøtte
ενδείξεις του όγκου	indikator for mængden
ενδεχόμενη κατάργηση ολόκληρου του συστήματος των ΕΤΔ	eventuel generel opløsning af SDR-systemet
ενδεχόμενη μείωση του όγκου των ΕΤΔ που κυκλοφορούν	eventuel reduktion af mængden af SDR i omløb
ενιαία επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας	ESA-Udvalget
εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές	fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne
εξάρσεις του πληθωρισμού	inflationsimpulser
εξέλιξη του κόστους ζωής	udvikling af leveomkostningerne
εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών	at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
εξερεύνηση περιοχών που είναι απομακρυσμένες από τους κύριους άξονες των αυτοκινητοδρόμων	udforske områder væk fra motorvejene
εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους	realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
εξυπηρέτηση του χρέους	rente- og afdragsbetaling
εξυπηρέτηση του χρέους	gældsbetjening
εξυπηρέτηση του χρέους	betaling af renter og afdrag
επέμβαση του τρίτου μέρουςή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό	mellemkomst ved tredjemandeller en enhed,som ikke er en husholdning
επίβλεψη του περιβάλλοντος	miljøkontrol
επίδραση επί του κόστους ενός τεχνικού συστήματος	prismæssig værdi af et beskyttelsessystem
επίπτωση του τόπου	lokaliseringsvirkning
επίπτωση του τόπου	lokaliseringseffekt
επαγγελματίας του τουριστικού τομέα	fagfolk inden for turisterhvervet
επαγγελματικός κλάδος του τομέα της υγείας	sundhedserhverv
επεξεργασία του νερού	vandbehandling
επιδείνωση του ισοζυγίου πληρωμών	forringelse af betalingsbalancen
επιδότηση του γάλακτος	støtte til mælk
Επικουρικό όργανο του ΟΗΕ	hjælpeorgan FN
επιστήμη του διαστήματος	rumvidenskab
Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους	Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici
επιταχυνομένη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου	en hurtigere højnelse af levestandarden
Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών	Komité for Betalingsbalancerestriktioner
Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο	Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden
Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο	Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden
Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις	Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV
Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον τομέα του Εμπορίου	Udvalget for handelsrelaterede investeringsforanstaltninger
Επιτροπή περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Udvalget for Supplerende Foranstaltninger til Fordel for Det Forenede Kongerige
επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	udvalg EP
επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης	Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond
επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης	Udvalget for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
επιτροπή του ΟΗΕ	FN-kommission
επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	udvalg under Rådet for Den Europæiske Union
επιχείρηση ολοκληρωμένης ανάπτυξης του Merseyside	Merseyside integrerede udviklingsforanstaltninger
εργασία του κρατουμένου	indsattes arbejde
εργατικό κόστος που βαρύνει τους εργοδότες	arbejdsgivernes lønudgifter
εσωτερική ζημία του ομίλου	internt koncerntab
εσωτερική ζημία του ομίλου	internt koncernresultat
εσωτερική ζημία του ομίλου	intern koncernfortjeneste
εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου	internt koncernresultat
εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου	internt koncerntab
εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου	intern koncernfortjeneste
εσωτερικό κέρδος του ομίλου	internt koncerntab
εσωτερικό κέρδος του ομίλου	internt koncernresultat
εσωτερικό κέρδος του ομίλου	intern koncernfortjeneste
ετήσια έκθεση εργασιών του ομίλου	bestyrelsens koncernberetning
ετήσια συνδρομή του ενδογενούς τοπικού δυναμικού	årbog for lokalt potentiale
ετήσιος απολογισμός του ομίλου	bestyrelsens koncernberetning
ευθύνη του εγγυητικού φορέα	kautionsforpligtelse
ευθύνη του παραγωγού	producentansvar
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου	Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995' Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών	Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995
εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ	anvendelse af EU-retten
εφαρμογή του νόμου	gennemførelse af lov
ζήτημα του Kaliningrad	spørgsmålet om Kaliningrad
ζήτημα του Θιβέτ	det tibetanske spørgsmål
ζήτημα του Κασμίρ	spørgsmålet om Kashmir
ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου	spørgsmålet om Kosovo
ζήτημα του Κουρδιστάν	det kurdiske spørgsmål
ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους	civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år
ημερολογιακό έτος δημοσίευσης του έργου κατόπιν αδείας	kalenderår,i hvilket den autoriserede offentliggørelse fandt sted
θέση του Συμβουλίου	Rådets holdning
θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου	næstbedste teori
θεωρία του κύκλου ζωής	livscyklus-teorien
ικανοποίηση των αναγκών του νοικοκυριού	dækning af husholdningernes behov
Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ	De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning
Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού	De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning
ισοσκέλιση του προϋπολογισμού	balance på budgettet
ισοσκέλιση του προϋπολογισμού	budgetmæssig ligevægt
ισοσκέλιση του προϋπολογισμού	budgetbalance
ιστορία του δικαίου	retshistorie
κέρδος του επιχειρηματία	driftsherregevinst
κέρδος του παραγωγού	producentens fortjeneste
κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου	menneskerettighedsbevægelse
καθαρή θέση του ομίλου	koncernens formueforhold
καθαρή περιουσία του ομίλου	koncernens formueforhold
καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους	gælds nettonutidsværdi
καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους	gælds aktuelle nettoværdi
καθαρό σύστημα εγγραφής του ΦΠΑ	nettosystemet
καθεστώς του αιρετού άρχοντα	den valgtes status
καθεστώς του Βερολίνου	Berlins status
καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου	statut for parlamentsmedlemmer
καθοδική φάση του οικονομικού κύκλου	tilbageslag
καθοδική φάση του οικονομικού κύκλου	konjunkturnedgang
καλύπτω μέρος του κόστους παραγωγής	symbolsk betaling dvs.mod delvis betaling af produktionsomkostningerne
κανονισμός του Κοινοβουλίου	parlamentets forretningsorden
κανόνας του "no bail-out"	"no bail out-regel"
κανόνας του "no bail-out"	"no bail out-klausul"
κανόνες του εμπορίου	handelsbestemmelser
κατάσταση του ανταγωνισμού στην αγορά	konkurrencesituationen på markedet
κατάσταση του χρέους	gæld
"καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο ""όχι στην αυλή μου"""	"""ikke i min baghave""-holdning"
καταπολέμηση του εγκλήματος	bekæmpelse af grov kriminalitet
καταπολέμηση του πληθωρισμού	inflationsbekæmpelse
κατηγορία στοιχείων του ενεργητικού	aktivklasse
κινητικότητα του εργατικού δυναμικού	arbejdskraftens bevægelighed
κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα	erhvervsgren eller industrisektor
Κοινή Αγορά του Νότου	Fællesmarkedet for Sydkeglen
Κοινή Αγορά του Νότου	Det Sydamerikanske Fællesmarked
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις ρυθμίσεις που θα ισχύσουν μετά την εκπνοή της Συνθήκης ΕΚΑΧ	fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger efter udløbet af EKSF-traktaten
κοινή πολιτική στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου	en fælles politik på udenrigshandelens område
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel
κοινωνικές εισφορές σε άλλους υποτομείς του δημοσίου	bidrag til sociale sikringsordninger til andre delsektorer inden for det offentlige
κοινωνιολογία του δικαίου	retssociologi
Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Σαχάρας	Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara
κοινότητες του Βελγίου	Belgiens sprogsamfund
κορυφή του κύκλου οικονομικής δραστηριότητας	konjunkturelt højdepunkt
κορυφή του κύκλου οικονομικής δραστηριότητας	højkonjunktur
κυβερνητικές συμμετοχές στο κεφάλαιο του ΔΝΤποσοστό συμμετοχής	regeringers kapitalindskud i IMFkvote
κωδικοποίηση του δικαίου της ΕΕ	kodifikation af EU-retten
κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους	genanskaffelsespris
κόστος του κύκλου ζωής	livscyklusomkostninger
κύκλος του Kondratieff	Kondratieff bølge
λέσχη του Λονδίνου	London-klubben
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	Den Demokratiske Republik Congo
λεκάνη του Ρήνου	Rhinområdet
λιπαρές ουσίες του γάλακτος	mælkefedt
Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου	Lissabon-regionen
λογαριασμοί του τομέα των εργοδοτών	arbejdsgiversektorernes konti
λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος	regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	den procentdel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	offentlig gæld i forhold til bruttonationalproduktet
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	den offentlige gælds andel af BNP
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	den andel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet
λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet
μέσο επιμερισμού του κινδύνου	risikodelingsinstrument
μέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης	måling af udbuds-og efterspørgselsmængden
μέτρο που είναι δυνατόν να προκαλέσει δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού	foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet
μεθοδολογία του δικαίου	juridisk metode
μελέτη επιλεξιμότητας του σχεδίου	støtteberettigelsesundersøgelse
μετάδοση του αντικτύπου	spillovereffekt
μεταβολές στα φυσικά χαρακτηριστικά του ίδιου του προϊόντος	ændringer i selve produktets fysiske karakteristika
μεταβολές της ποσότητας και της τιμής του προϊόντος	mængdeændringer og prisændringer for produkterne
μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης	udvikling i produktionsomkostningerne for produktet beregnet i basisårets priser
μεταβολές του "όγκου"	mængdeændringer
μεταβολές του όγκου των αποθεμάτων	lagerudviklingen mængdemæssigt betragtet
μεταβολές του όγκου των αποθεμάτων	udviklingen i de oplagrede mængder
μεταβολή του συντελεστή του τιμολογούμενου ΦΠΑ	ændring i afgiftssatsen for den udgående moms
μεταβολή των απαιτήσεων του πιστωτή	ændring i kreditors finansielle aktiver
μεταβολή των υποχρεώσεων του οφειλέτη	ændring i debitors finansielle passiver
μη εμπορικοί κλάδοι του δημοσίου	det offentliges ikke-markedsmæssige brancher
μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού	illikvide aktiver
μηχανισμός του πληθωρισμού	inflationsproces
Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών	Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse
Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ	permanent komité FN
Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90	nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne
νόμος διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας του κράτους	lov om bevarelse af landets konkurrenceevne
Aνώτερη Eπιτροπή του OOΣA για Bασικά Προϊόντα	OECD's højtstående gruppe vedrørende varer
ο ορισμός του τελωνειακού εδάφους της Kοινότητας	fastsættelse af Fællesskabets toldområde
οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών	de kvalificerede repræsentanter for forbrugere
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος	selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους	de vilkår, som det pågældende land fastsætter for sine egne statsborgere
οικοδόμηση του κοινοτικού συνόλου	opbygning af en fællesskabshelhed
οικονομικά βάρη του νοικοκυριού	husholdningsomkostninger
Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης	ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem
ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE	Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992
ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV	Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning
Ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς	Panelet for Genetisk Modificerede Organismer
ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων	gruppe vedrørende eksportkreditter og kreditgarantier
Ομάδα του Ρίο	Rio-gruppen
ομάδα του συμφώνου Κονταδόρα	Contadora-gruppen
Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως	højniveaupanel om global bæredygtighed
ομάδα χωρών του Kανόνα Xρυσού	guldblok
ονομασία του προϊόντος	produktbetegnelse
ονοματολογία του προϋπολογισμού	kontoplan
οργάνωση του τομέα της υγείας	organisation af sundhedsvæsenet
οργανισμός εκπροσώπησης του αγροτικού τομέα	repræsentativt organ for landbrugssektoren
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου	EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse
Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS	Det Europæiske GNSS-agentur
Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας	Warszawapagten
ουδετερότητα του φόρου	afgiftsneutralitet
πίεση του κόστους	omkostningspres
πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης,αποτιμημένης χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων	tabel over input af varer og tjenester eksklusive varetilknyttede afgifter,netto
πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων	tabel over endelig anvendelse eksklusive varetilknyttede afgifter,netto
παγιοποίηση του χρέους	konsolidering af gæld
παραβίαση του δικαίου της ΕΕ	overtrædelse af EU-retten
παραστατικός τίτλος του εταιρικού κεφαλαίου	aktie eller anpart
παροχές σε είδος που προσφέρουν οι εργοδότες στο προσωπικό τους	naturalieindkomst,som de ansatte modtager af deres arbejdsgiver
Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE	Forsøgsprogram "Udveksling og samarbejde mellem kulturlivet og erhvervslivet"ECCE
περιορισμός του ανταγωνισμού	konkurrencebegrænsning
περιοχή του Λίγηρα	Pays de la Loire
περιοχή του στόχου Χ	mål x-region
περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου	Sortehavets økonomiske samarbejdszone
περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου	det økonomiske samarbejdsområde omkring Sortehavet
περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου	BSEC-regionen
περιφέρειες και κοινότητες του Βελγίου	regioner og sprogsamfund i Belgien
περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου	regioner i Det Forenede Kongerige
Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ	regional FN-kommission
πιστώσεις μιας ειδικής γραμμής του προϋπολογισμού	bevillinger under en særskilt budgetpost
Eπιτροπή του Nίγηρα Ποταμού	Nigerflodskommissionen
πλεόνασμα των τρεχόντων λογαριασμών του κράτους	overskud på nationens løbende konti
πληροφορικό σύστημα λογιστικής του προϋπολογισμού SINCOM CB/D	edb-budgetregnskabssystemet SINCOM CB/D
πληροφόρηση του καταναλωτή	forbrugeroplysning
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες	betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder
ποιότητα του περιβάλλοντος	miljøkvalitet
ποιότητα του προϊόντος	produktkvalitet
πολιτική για την αλλαγή του κλίματος	Klimapolitik
πολιτική επί του προϋπολογισμού	finanspolitik
πολιτική επί του προϋπολογισμού	budgetpolitik
πολιτική του ανταγωνισμού	konkurrencepolitik
πολιτική του διαστήματος	rumfartspolitik
Πράσινο Βιβλίο για την αναθεώρηση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις	grønbog om revision af fusionsforordningen
προέλευση του ακαθάριστου εσωτερικού προϊόντος κατά κλάδο δραστηριότητας	bruttonationalproduktet fordelt på erhverv
προβλέψεις του φθινοπώρου	prognose fra efteråret
Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης	specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold
προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Rådets formandskab
προεδρείο του ΕΚ	EP's præsidium
προεδρείο του Κοινοβουλίου	parlamentspræsidium
προετοιμασία του εδάφους	jordbehandling
προκαταρκτικά ετήσια στοιχεία που συγκεντρώνονται πριν την κατάρτιση του πίνακα εισροών-εκροών	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen
προστασία από τους θορύβους	beskyttelse mod støj
προστασία του εδάφους	beskyttelse af jordbunden
προστασία του καταναλωτή	forbrugerbeskyttelse
προστασία του παιδιού	beskyttelse af børn
προστασία του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelse
προστασία του τοπίου	landskabsbeskyttelse
προσωρινό υπόλοιπο του προϋπολογισμού	foreløbig budgetsaldo
προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος στο πλαίσιο των εταιρειών	intrapreneurship
προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος στο πλαίσιο των εταιρειών	intraprenørskab
πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	EP-formand
πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου	formand for Det Europæiske Råd
πρόεδρος του Κοινοβουλίου	parlamentsformand
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου	timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
πόροι του προϋπολογισμού	budgetindtægter
ρήτρες που διέπουν τις προμήθειες των οργανισμών του δημοσίου τομέως	klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige
ρευστότητα του εγχώριου μή τραπεζικού τομέα	den indenlandske ikke-banksektors likviditet
Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας	Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling
ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε πραγματικές τιμές	BNP-vækst i faste priser
ρύπανση του εδάφους	jordforurening
ρύποι του νερού	vandforurenende stof
στήριξη του ιδιωτικού τομέα	støtte for den private sektor
στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών	betalingsbalancestøtte
στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών	betalingsbalancebistand
σταθεροποιητικός μηχανισμός του προϋπολογισμού	budgetstabilisator
σταθμισμένος μέσος συντελεστής του ΦΠA	vejet gennemsnitssats for moms
σταθμισμένος μέσος συντελεστής του ΦΠA	vejet gennemsnitlig momssats
στατιστική του κύκλου εργασιών	omsætningsstatistik
στεγαστικά επιδόματα που παρέχονται σε χρήμα από τους εργοδότες στους απασχολούμενους	kontant boligtilskud fra arbejdsgivere til ansatte
στοιχεία του ενεργητικού συμβάλλοντα στην παραγωγή	produktionsmidler
Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου	Strategi og handlingsplan for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
συγκέντρωση του πληθυσμού	befolkningskoncentration
συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	koncernafregningspris
συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	overførselsudgift
συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	afståelsespris
συμβατική τιμή του κοντσέρν	koncernafregningspris
συμβατική τιμή του κοντσέρν	overførselsudgift
συμβατική τιμή του κοντσέρν	afståelsespris
συμβατική υποχρέωση του ασφαλιζόμενου	policeindehavers kontraktlige forpligtelse
συμβατική υποχρέωση του ασφαλισμένου	policeindehavers kontraktlige forpligtelse
συμμετοχή εντός του ομίλου	interne aktiebesiddelserDK
συμμετοχή μεταξύ των επιχειρήσεων του κοντσέρν	interne aktiebesiddelserDK
Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου	Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου	Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VΙI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994	Aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994
Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής	Aftale om oprindelsesregler
Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως"	overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
συμφωνία του Σένγκεν	Schengen-aftalen
Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά	Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada
Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης	Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union
Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας	den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union
συναλλαγές που αφορούν τη διανομή του εισοδήματος	indkomstfordelingstransaktioner
συνεδρίαση επί της ουσίας με τους διαδίκους	væsentlig møde med parterne
συνεδρίαση του δικαστηρίου	retsforhandling
συνεργασία επί του προϋπολογισμού	budgetsamarbejde
συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους	den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb
συντελεστές επιδότησης του έτους βάσης	basisårets tilskudssats
συντελεστές του ΦΠΑ που ισχύουν κατά το έτος βάσης	den i basisåret gældende momssats
συντελεστής του φόρουως ποσοστό	afgiftssatsi procent
συστατικό της μεταβολής του όγκου	kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου	Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
σχέδια που,λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους,...	projekter, som på grund af deres omfang eller karakter...
Σχολή του Σικάγου	Chicagoskolen
σωρευτική αύξηση του ΑΕΠ	akkumuleret BNP-vækst
σύγκριση της αγοραστικής δύναμης του νομίσματος	sammenligning af penges købekraft
Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής	konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten
Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές	FN's klimakonvention
σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	samtykkende EP-udtalelse
σύνδρομο του πλούτου	velstandseffekt
σύνθεση του Κοινοβουλίου	parlamentets sammensætning
σύνθεση του πληθυσμού	befolkningssammensætning
σύνθεση του Συμβουλίου	rådssammensætning
σύνολο του ενεργού πληθυσμού	hele den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen
σύνολο του ενεργού πληθυσμού	den aktive befolkning som helhed
σύνολο του προϋπολογισμού	totalbeløb på budget
σύνολο του ΦΠΑ	momsbyrde
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή	forholdsregler og fremgangsmåder, der hindrer køberens frie valg af leverandør
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
τα Kράτη μέλη συντονίζουν κάθε οικονομική τους πολιτική	Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politik
ταχεία επανέναρξη του διαλόγου	hurtigt sættes ny bevægelse i dialog
τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ	cif-pris plus importafgifter inklusive faktureret moms
τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ	producentpris inklusive faktureret moms
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ	pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	overførselsudgift
τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	koncernafregningspris
τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	afståelsespris
Τόξο του Ατλαντικού	Atlantbuen
υπέρβαση του ποσού	overskridelse
υπεροχή του δικαίου	rettens forrang
υπεροχή του δικαίου της ΕΕ	EU-rettens forrang
υποβάθμιση του περιβάλλοντος	miljøforringelse
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους	udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
υπολογισμός του εθνικού εισοδήματος	nationalindkomstberegning
υποπροϊόν του γάλακτος	mælkebiprodukt
υποτίμηση του νομίσματος	devaluering
Υπουργικό Συμβούλιο του ΟΑΣΕ	OSCE's Ministerråd
υποχρέωση του εγγυητή	kautionsforpligtelse
υποχρέωση χρεώστη του ιδιωτικού τομέα	privat debitors forpligtelse
υποχώρηση του πληθωρισμού' μείωση του πληθωρισμού	disinflation
υποχώρηση του πληθωρισμού' μείωση του πληθωρισμού	fald i inflationstakten
υποχώρηση του πληθωρισμού' μείωση του πληθωρισμού	faldende inflationstakt
υποχώρηση του πληθωρισμού' μείωση του πληθωρισμού	nedgang i inflationstakten
υποχώρηση του πληθωρισμού' μείωση του πληθωρισμού	aftagende inflationstakt
ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου	Det Forenede Kongerige OLT
υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών	en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
φάση του οικονομικού κύκλου	procyklikalitet
φορέας του δημοσίου υπαγόμενος στην κεντρική κυβέρνηση	offentlig enhed, som er underordnet de centrale myndigheder
ΦΠA που πληρώνεται από τον παραγωγό για τις τρέχουσες συναλλαγές του	skyldig moms på løbende transaktioner
χάρτης των δικαιωμάτων του ανθρώπου	menneskerettighedspagt
χειρισμός του ΦΠΑ	behandling af momsen
χρήστης του διαδικτύου	internetbruger
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού	finansiering af budget
χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ	finansiering af EU's budget
χρηματοοικονομικό στοιχείο του ενεργητικού	finansiel fordring
χρηματοπιστωτική απαίτηση κατά του Ταμείου	fordring på IMF
χώρα διαμονής του μη μόνιμου κατοίκου πιστωτή ή οφειλέτη	ikke-hjemmehørende debitors eller kreditors opholdsland
χώρα του δανειολήπτη	debitors land
χώρα του προγράμματος	programland
χώρα του χρεώστη	debitors land
ψύξη του αντιδραστήρα	reaktorkøling
ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως	med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår
όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας	term sheet for den europæiske stabilitetsmekanisme
όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας	term sheet for ESM