Terms for subject Economy containing vor

German	English
Aktien vor öffentlicher Auflegung zum Verkauf anbieten	beat down the gun
Antrag an einen Richter auf Entscheidung vor oder anstelle der Verhandlung vor Gericht	summons
Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers	at-risk-of-poverty rate before social transfers
Ausbildung vor der Einstellung	preemployment training
Bericht vor Zuteilung von Effekten	statement in lieu of prospectus
Betriebsergebnis vor Steuer	profit or loss before tax
der Vertrag sieht vor	the contract provides
die besagt, daß Schuldner Darlehen vor Fälligkeit zurückzahlen darf	prepayment clause
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
die vor Vertragsabschluß abgemachten Leistungen betreffend	promissory (z.B. in einem Versicherungs vertrag)
Dienst vor Ort	field service
einen Hafen anlaufen und dort vor Anker gehen	touch and stay at a port
Einkommen vor Abzug der Steuern	pretax income
Erhöhung vereinbarter Preise vor dem Vertragsabschluß	gazumping
Gewicht vor dem Schlachten	preslaughter weight
Gewicht vor dem Schlachten	finish weight
Gewinn vor Entrichtung der Einkommenssteuern	profit before tax
Gewinn vor Entrichtung der Steuern	profit before tax
Grundkosten des Werkes vor Auslieferung	basic costs (an den Verbraucher)
Klage vor dem Verwaltungsgericht	action brought before an administrative court
Klage vor Gericht	court action
Kontrolle vor Produktionsbeginn	preproduction inspection
Kostenanschlag vor der Bauausfuehrung	preconstruction estimate
Lieferung vor die Ladentür	store door delivery
Musterprüfung vor dem Kauf	acceptance sampling
Nettoergebnis vor Steuern	net result before tax
nicht vor	not earlier than
Potential vor Ort	endogenous potential
Potential vor Ort	indigenous potential
Profit vor Entrichtung der Einkommenssteuern	profit before tax
Profit vor Entrichtung der Steuern	profit before tax
Profit vor Steuerabzug	pretax profit
Rechtsanwalt die Vertretung vor Gericht übertragen	give a brief
Rechtsanwalt mit Vertretungsrecht auch vor höheren Gerichten	solicitor advocate
Reingewinn vor Versteuerung	net trading surplus
Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr	guarantee against increases in the cost of exported products
sich hüten vor	mind
sich vor Gericht verantworten	stand one's trial
Stadium der theoretischen Durcharbeitung vor Vertragsabschluß	precontract conceptual stage
strategisches Material vor Abschluß eines formellen Vertrags verbindlich zu bestellen	letter of intent
unter vor Gericht stehen	be on trial
Verfahren vor dem Patentamt	patent office procedure
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter	judicial investigation
Vier Londoner Berufsorganisationen der vor Gericht zugelassenen Rechtsanwälte und ihrer Studenten	inns of Court
vor Absendung der Ware gezogenes Muster	preshipment sample
vor Anker gehen	berth
vor Anker legen	anchor
Vor-Beitritts-Strategie	pre-accession strategy
für Studenten vor dem ersten akademischen Grad	undergraduate
vor dem Gericht anfechten	appeal to the court
vor dem Kriege	prewar
vor einen	appeal
Flugzeug vor Erteilung der Landeerlaubnis warten lassen	stack
Aufdruck Vor Feuchtigkeit schützen! Trocken aufbewahren!	keep dry
vor Fälligkeit	anticipated
vor Fälligkeit bezahltes Akzept	acceptance under rebate
vor Fälligkeit bezahltes Akzept	rebated acceptance
vor Fälligkeit bezahltes Akzept	anticipated acceptance
vor Fälligkeit geleistete Zahlung	anticipated payment
vor Fälligkeit zahlen	anticipate a payment
vor Gericht aussagen	testify before in court
vor Gericht aussagen	testify before a court
vor Gericht bringen	bring to justice
vor Gericht geladen werden	be summoned to appear before a court
vor Gericht stellen	put on trial
vor Gericht stellen	bring to trial
vor Gericht vertreten	hold a brief
vor Lieferung ausgestellter Wechsel	advance bill
vor Nachahmung wird gewarnt	beware of imitations
vor Nässe schützen!	keep dry (als Aufschrift auf Verpackungen)
vor- oder nachgelagerter Zweig	related industry
Vor-Ort-Untersuchung	field research
vor sich gehen	proceed
vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
e-n Wechsel vor Fälligkeit einlösen	retire a bill
Wechsel vor Verfall einlösen	anticipate a bill
Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	value before repairs of the re-exported repaired goods
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
zahlbar vor Lieferung	cash before delivery
Zahlung vor Fälligkeit	anticipation
Zahlung vor Fälligkeit	anticipated payment