| English | Spanish |
| actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| change in the rate of invoiced VAT | variación del tipo del IVA facturado |
| deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital |
| distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| ex-customs price excluding invoiced VAT | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| ex-customs price including invoiced VAT | precio salida de aduana incluido el IVA facturado |
| exports at producers'prices,excluding VAT | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| exports not subject to VAT | exportaciones exentas del IVA |
| Government-turnover tax-VAT | Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios |
| gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| gross system of recording VAT | sistema bruto de registro de IVA |
| gross value added at market prices excluding all VAT | valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA |
| gross value added at market prices including VAT | valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido |
| imports at ex-customs prices excluding VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| net system of recording VAT | sistema neto de registro del IVA |
| net taxes on imports excluding VAT | impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA |
| net taxes on products excluding VAT | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| non-capped VAT base | base no nivelada del IVA |
| output,at producers'prices excluding invoiced VAT | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| part of invoiced VAT which is not payable by users | parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios |
| price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| producers'price excluding invoiced VAT | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| producers'price including invoiced VAT | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado |
| rates of VAT in force in the base year | tipos de IVA vigentes en el año base |
| system of gross recording of VAT | sistema de registro bruto del IVA |
| taxes linked to imports excluding VAT | impuestos ligados a la importación excluido el IVA |
| taxes linked to production excluding VAT | impuestos ligados a la producción excluido el IVA |
| taxes on products, except VAT and import taxes | impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones |
| total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| treatment of VAT | tratamiento del IVA |
| uncapped VAT assessment base | base no nivelada del IVA |
| VAT invoiced by the producer | IVA facturado por el productor |
| VAT on products | IVA que grava los productos |
| VAT on products | IVA sobre los productos |
| VAT on real estate | IVA sobre las actividades de construcción |
| VAT own resources | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| VAT own resources | recursos IVA |
| VAT paid | el IVA recae sobre |
| VAT paid by the producer | IVA pagado por el productor |
| VAT payable by the producer on his current transactions | IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes |
| VAT rate | tipo del IVA |
| VAT resource | recurso del IVA |
| weighted average rate of VAT | tipo medio ponderado del IVA |
