Terms for subject Economy containing track

English	Russian
be back on track	вернуться в нормальное состояние (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be on a strong track	развиваться уверенно
be on a strong track	продвигаться устойчиво
be on a strong track	продвигаться устойчиво
dual track	дуальный (характеристика подхода к реформам в Китае и т.п. A.Rezvov)
dual-track development	двустороннее развитие
dual-track system	система двойных ставок
fast track schedule	ускоренный график работ
freight track	грузовой железнодорожный путь
have a track record of	приобрести в прошлом опыт (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
have a track record of	иметь в послужном списке (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
have the inside track	иметь преимущество
have the inside track	иметь лучшие шансы (напр., на получение подряда)
house tracks	грузовые пути (вдоль или внутри складов)
IDA Fast Track Facility	Механизм быстрого восстановления МАР (marina_aid)
industry track charges	сбор за пользование железнодорожной веткой
industry tracks	внутризаводские подъездные пути
industry tracks	пути, обслуживающие промышленные предприятия
keep track	прослеживать
keep track of	вести учёт (чего-либо dimock)
loading track	железнодорожный погрузочный путь
local currency track pension	сумма пенсии, установленная в местной валюте
on the fast track	развиваться ускоренными темпами (Dmitry)
one track mind	ограниченный кругозор (bigmaxus)
one track mind	мысли об одном (bigmaxus)
overhead track	надземный рельсовый путь
side track	боковой обгонный путь
spur track	ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий
storage track	запасный путь
team track	путь для погрузочно-разгрузочных работ
track closely	идти рука об руку (с чем-либо yerlan.n)
track man	тайный агент предпринимателя (напр., в профсоюзе)
track record	трудовой стаж (teterevaann)
track record	выписка из трудовой (teterevaann)
two-track economy	двухпутная экономика (Sergei Aprelikov)
two-track pension system	система двойных ставок пенсии