Terms for subject Economy containing taken

English	German
a testimony is taken	eine Zeugenvernehmung findet statt
a vote is taken	es wird abgestimmt
account being taken of traditional patterns of trade	unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
decision-taking authority	Entscheidungszentrum
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
guarantee taken up	Inanspruchnahme der Verpflichtung
long time-lag before the measures taken have begun to bite	lange Wirkungsverzögerungen
measure taken by the State	staatliche Massnahme
no action taken	keine Schritte unternommen
sample taken at random	Zufallsauswahl
sample taken at random	zufällige Stichprobe
sample taken at random	zufällige Auswahl
samples taken and sealed jointly	gemeinsam entnommene und gesiegelte Muster
space taken up	in Anspruch genommener Raum
space taken up	besetzter Raum
steps taken by the central administration of the Member State	Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
to take a carbon copy	durchpausen
taken as a whole	im ganzen betrachtet
taking up of guarantee	Inanspruchnahme der Verpflichtung
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	die unter den jeweiligen Umständen zu ergreifenden Massnahmen
time taken	mit der Stoppuhr ermittelte Arbeitszeit
time taken	tatsächliche Arbeitszeit