Terms for subject Economy containing subsidiary

English	German
banking subsidiary	Tochterbank
company with subsidiaries	Filialgeschäft
cost associated with provisioning the subsidiaries	Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften
deficiency in subsidiary	Fehlbetrag in Tochtergesellschaft
direct or indirect subsidiary	direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
foreign subsidiary	Auslandsfiliale
foreign subsidiary	Ausländsabteilung (z.B. einer Firma)
foreign subsidiary	ausländische Tochtergesellschaft
foreign subsidiary	ausländische Gesellschaft
foreign subsidiary	Auslandsniederlassung
fully operational subsidiary	Tochtergesellschaft mit vollem Servicespektrum
joint subsidiary	gemeinsame Tochtergesellschaft
liability of subsidiary	Verpflichtung der Tochter
majority-owned subsidiary	deren Aktienkapital zu mehr als 50% der Muttergesellschaft gehört
majority-owned subsidiary	Tochtergesellschaft
manufacturing subsidiary	Zulieferungsbetrieb
manufacturing subsidiary	Zulieferbetrieb
real estate subsidiary	Grundstück-Tochtergesellschaft
setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen
shares and amounts owing from subsidiary companies	die von Tochtergesellschaften geschuldet werden
shares and amounts owing from subsidiary companies	Anteile und Geldbeträge
subsidiary account	Nebenbuchhaltung
subsidiary account	Unterkonto
subsidiary activity	Nebenbeschäftigung
subsidiary activity	Nebentätigkeit
subsidiary agreement	Nebenabmachung
subsidiary bodies	nachgeordnete Stellen
subsidiary books	Nebenbücher
subsidiary budget	Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
subsidiary coin	Scheidemünze
subsidiary committee	Nebenausschuß
subsidiary committee	nachgeordneter Ausschuß
subsidiary company	Organgesellschaft
subsidiary company	Schachtelgesellschaft
subsidiary corporation	Tochtergesellschaft
subsidiary-earning holding	Nebenerwerbsbetrieb
subsidiary earnings	Nebenerwerb
subsidiary income	Nebenerwerb
subsidiary ledger	Nebenbuch
subsidiary ledger	Hilfskontenbuch
subsidiary occupation	Zweitberuf
subsidiary occupation	Nebenberuf
subsidiary organs	Hilfsorgane
subsidiary organs	nachgeordnete Organe
subsidiary reference	Hilfsentgegenhaltung (Patent)
subsidiary retail business	Filialgeschäft
subsidiary retail business	Zweiggeschäft
subsidiary storehouse	Unterlager
subsidiary storehouse	Filiallager
subsidiary storehouse	Teillager
subsidiary storehouse	Nebenlager
UN subsidiary body	Nebenorgan UNO
unconsolidated subsidiary	nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
unconsolidated subsidiary	nicht konsolidierte Tochtergesellschaft