Terms for subject Economy containing scarto

Italian	Russian
e tollerato un x per cento di scarti	допустим брак в размере х процентов
esposizione allo scarto di scadenze	риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками
indicazione dei limiti dello scarto	указание предела допуска брака
maggiorare a uno scarto	увеличивать разницу
particolare di scarto	бракованная деталь
percezione degli scarti	получение ценовой разницы
prodotto di scarto	бракованная продукция
prodotto di scarto	брак
prodotto viene considerato di scarto	продукт считается бракованным
ridurre uno scarto	уменьшать разницу
scartare la merce	браковать товар
scartare un lavoro	браковать работу
scarto cartelle	разница между номинальной и реальной ценой облигации
scarto costante	постоянная курсовая разница (определяемая Банком Италии, напр.)
scarto dei prezzi	расхождение цен
scarto dei prezzi	отклонение от определённого уровня цен
scarto di lavorazione	производственный брак
scarto fra i prezzi	ножницы цен
scarto fra i prezzi	разница в ценах
scarto fra i tassi di cambio	разница в валютных курсах
scarto fra offerta e domanda	разница между спросом и предложением
scarto fra offerta e domanda	отклонение предложения от спроса
scarto inverso di rendimento	обратная разница в доходности различных ценных бумаг
scarto istantaneo	отклонение на данный момент
scarto massimo	выбраковка
scarto massimo	максимальная величина брака
scarto massimo	максимальное отклонение
scarto positivo	положительное отклонение
scarto quadratico medio	среднеквадратичное отклонение
scarto temporale	временной лаг
scarto tra la quotazione lettera e la quotazione denaro	разница между котировкой на срок и котировкой за наличные
scarto unitario	эластичность котировки (величина отклонения котировки акции при изменении теоретического паритета на 1 пункт)
sostanza di scarto	отходы
sostanza di scarto	отбросы
utilizzare gli scarti	использовать отходы